Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 70: Сон (14)

Асена, глядя в зеркало, завершала макияж. Черная форма студенческого совета, казалось, делала ее образ еще более тусклым. Одеваться было мучительно — руки устали, отяжелели, и все, чего она хотела, — это снова лечь и отдохнуть. Но Асена прекрасно знала, что герцогиня Прайстер не может себе этого позволить. Знала, но... В конце концов, она опустилась на кровать. Это было бы немыслимо в обычной ситуации, но сегодня ее ноги просто отказывались служить. Небольшой перерыв был необходим.

Были лишь два момента, когда она могла забыть о своем высоком положении: когда оставалась одна в спальне, как сейчас, — за ней никто не наблюдал, и можно было не скрывать эмоций, не притворяться сильной. Никто не осудит за грустное выражение лица. И второй — когда она была наедине с Кайденом. Тогда она могла снова стать его младшей сестрой. Но эта возможность вот-вот исчезнет. Ее единственное спасение вот-вот покинет ее.

Асена прикоснулась к лицу. С самого утра она думала о проблеме, но все было тщетно. Она не могла мыслить рационально, когда дело касалось Кайдена. Каждый план, который приходил ей в голову, имел свои недостатки. Это было сложно. Если бы Кайден не был целью, она могла бы использовать силу семьи, действовать механически, руководствуясь лишь выгодой. Но поскольку он был вовлечен, она не могла двигаться свободно. Если она применит силу, чтобы заполучить Кайдена, то получит только его тело, лишенное души и разума. Но если она отпустит его, чтобы сохранить его душу, она потеряет его тело. — …

Даже если она все тщательно продумает и разработает план, было ясно, что, как всегда, в его присутствии она будет действовать импульсивно. Будто нить, которую невозможно развязать, — неуклюже, хлопотно. Асена вздохнула. — … Планов у нее все еще не было. Но вставать все же пришлось. Школа ждала.

С такими мыслями она покинула спальню и вошла в гостиную. — …

Кейрси уже была там. Тонкий аромат мыла сообщил, что сестра, вероятно, с самого утра умывалась. Кейрси сидела на диване, потягивая чай. Асена видела, что она пытается успокоить свое сердце. Кейрси держала чашку с пустым выражением лица, вдыхая аромат. Она казалась лишенной души, похожей на куклу, но ее руки слегка дрожали, что противоречило ее ошеломленному виду. Казалось, она погружена в глубокие мысли, думая о Кайдене. — … Кейрси.

Асена позвала сестру. Мысли о Кайдене сейчас вызывали у нее только тошноту. Не было времени на это. Асена должна была вывести ее из заблуждения. — … А?

В глаза Кейрси вернулся выразительный взгляд. Ее взгляд, ранее потерявший фокус, обратился к Асене. — … Унни готова?

Ее голос не пытался скрыть слезы, которые она сдерживала. Поставив чашку с чаем, Кейрси встала и медленно направилась к двери. Больше они не разговаривали. Не могли себе этого позволить. Асена смотрела на спину Кейрси, которая беспомощно шла, и тоже двинулась следом. Они одновременно открыли дверь и вышли из общежития. Джуди Айс стояла прямо перед их дверью. Коротко поприветствовав близнецов, она скромно отошла в сторону. На ее поясе висел меч. Асена заговорила первой. — … С каких пор ты ждешь?

— … Не так давно.

Джуди ответила ровным, рыцарским голосом. Для Асены Джуди была членом враждебной Ледяной семьи, но она не хотела рычать, как только увидела ее лицо. Она ей не нравилась… но Джуди уже была подругой Кайдена. Если бы она плохо с ней обращалась, то снова могла бы вцепиться в уши Кайдену. Джуди тоже не стала плохо себя вести, как только увидела Прайстера, как это было при первой встрече с Кайденом. Уже сблизившись с Кайденом, она поняла, что не стоит драться друг с другом, да и невозможно рыцарю, столкнувшемуся с хозяином, получить хорошие отзывы. И еще… Во время учебы в академии Джуди начала слышать слухи об Асене, что Асена холодна. Поэтому она не хотела создавать себе проблем. Наконец, Асена была главой Прайстеров. Она никак не могла нормально относиться к этой женщине, которая занимала такое же социальное положение, как и ее отец.

Сразу же после такого короткого разговора Асена уставилась пустыми глазами на Джуди, которая ожидала, что она отправится в академию. Джуди естественно опустила глаза на одну высоту с глазами Асены и установила зрительный контакт. Возникло небольшое напряжение, но Джуди не показала этого. — … Какие-то проблемы?

— … Ты видела моего оппу?

спокойно спросила Асена. — …

Джуди кивнула головой. Ведь он помахал ей рукой издалека некоторое время назад, когда она ждала перед дверью близнецов. Асена тоже кивнула, а затем, не говоря ни слова, двинулась вперед. Она шла в противоположном от выхода направлении. Джуди быстро догадалась, что Асена идет к Кайдену.

Как будто Кейрси тоже заметила это, она последовала за Асеной. Джуди была обеспокоена. Внезапно в голове Джуди появились мысли о Кайдене. Их можно считать друзьями. Они потеют и растут вместе на каждой тренировке, поэтому было неизбежно, что они станут друзьями. Поэтому сейчас ее мысли были сложными.

В последнее время Кайден неохотно общался с близнецами. Он показал ей, сколько раз его обижали, поэтому его можно было понять. Кайден не испытывал неприязни к близнецам… но он определенно хотел держать некоторую дистанцию. Кроме того, он спрашивал, можно ли ему войти в семью Айс в качестве вассала. Так что шаги в его сторону сейчас были весьма тяжелыми. Она просто не хотела, чтобы он снова пострадал. Джуди лучше других знала, что такое одиночество в семье. — …

Провожая близнецов, Джуди посмотрела на них. Они были людьми, которые очень хорошо соответствовали своему семейному символу. Правда, по мнению Джуди, они действительно были похожи на змей; никто не мог понять, каковы они изнутри. Кейрси, казалось, нравился Кайден, но она делала много вещей за кулисами, которые заставляли Кайдена чувствовать себя преданным. Просто глядя на холодное выражение лица Асены, Джуди могла сказать, что Кайден ей не нравится. Но в то же время Асена старалась держаться рядом с ним. Пыталась ли она следить за ним или нет, наблюдатель не мог выяснить. Близнецы гуляли по общежитию, с ними здоровались разные молодые девушки. Джуди смогла косвенно познакомиться с миром, в котором они жили. Семья Айс тоже была герцогской семьей, такой же сильной, как и Прайстеры, но было ли это потому, что Асена была главой семьи?

Может быть, потому, что Джуди была незаконнорожденной? Взгляды юных девушек, направленные на нее, стали холодными и пронзительными. Асена шла какое-то время, потом обернулась. Ее взгляд зацепился за дальний коридор. Там никого не было. Джуди не знала, где располагалось общежитие Дейзи Хекстер, но предполагала, что оно где-то в этом коридоре, который сейчас видела Асена.

— Нет, оппа... — тихо пробормотала Кейрси.

http://erolate.org/book/4331/411517