Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 93: Сияющий рыцарь (10)

Прошло несколько дней, и напряженная атмосфера между мной и Асеной, казалось, висела в воздухе, не желая рассеиваться. Я не собирался первым идти на примирение, и Асена, судя по всему, тоже. Кейрси, хоть и помирилась со мной, после встречи с Эвином была словно под гипнозом – ее глаза горели тревожным огнем. Иногда, когда я оказывался рядом, ей хотелось обнять меня, но я сдерживался – как-никак, обнимать младшую сестру, когда она сопровождает Дейзи, было бы не совсем уместно.

Несмотря на неловкость в отношениях с Асеной, я не спешил менять ситуацию. Это была своего рода битва гордости: я хотел помириться, но не хотел быть тем, кто протягивает руку первым. В то же время я замечал перемены в Асеной. Она понимала, что поступила неправильно, но извиняться передо мной не желала. Вместо этого она пыталась привлечь мое внимание, словно ожидая, что я сделаю первый шаг. Даже с суровым выражением лица, я видел в ее глазах меланхолию, которую мог разгадать только я. Особенно, когда она замечала мой взгляд, ее усталое выражение становилось еще более явным. Честно говоря, это было довольно эффективно. Видя ее печаль и уязвимость, я чувствовал, как мое сердце смягчается. Для всех остальных она была главой достойной семьи Прайстеров, а для меня – просто младшей сестрой Асеной.

В то же время я понимал, что если бы ей было так плохо, она бы первая обратилась ко мне. Если бы сдержанность в отношениях со мной причиняла ей боль, она могла бы прийти и извиниться. Но поскольку она не делала этого, я тоже не зацикливался на ситуации. Возможно, это и не было упрямством с моей стороны, ведь я все еще не считал себя виноватым.

Дейзи, закончив работу в студенческом совете, поднялась, и нам пора было уходить. Она приветствовала всех, а я стоял позади, как рыцарь, готовый защищать свою принцессу. Повернувшись, Дейзи посмотрела на Джуди и Асену. Джуди кивнула в знак приветствия, а Асена… тоже посмотрела на меня. Это было необычно, ведь обычно она игнорировала мое присутствие, сосредотачиваясь на документах. Казалось, прошло целая вечность с нашей последней встречи, и ее взгляд пробудил во мне бурю эмоций. Однако я отвернулся, понимая, что не могу ей помочь. Она должна была сделать первый шаг. Несмотря на то, что в ее глазах читалась мольба о помощи, я остался непреклонен. Я ушел вместе с Дейзи, когда она покидала кабинет студенческого совета.

— Ты в порядке? — вдруг спросила Дейзи, когда мы выходили из здания.

— Что ты имеешь в виду? — ответил я.

— ...с Асеной. Вы ведь уже давно ссоритесь.

— Да, но извиняться первым было бы странно даже для меня.

— Это правда.

Дейзи, наблюдавшая за нашим конфликтом, казалось, была обеспокоена нашим продолжающимся противостоянием.

— Ну… прости, что заставляю тебя беспокоиться об этом снова и снова.

Дейзи шла рядом со мной, с беспокойством глядя на меня. Казалось, она хотела что-то сказать.

— Тебе есть что сказать?

— О, это… — она остановилась и осторожно заговорила со мной. — Асена подобна крепости… ее стены трудно сломать.

— …

— Поскольку мы с ней с одного факультета, у меня много возможностей с ней встретиться… Кажется, она становится все мрачнее. Люди вокруг тоже это заметили… Это… Я подумала, что должна рассказать об этом Кайден-сама.

— …Хорошо. Спасибо.

— Ах…! Конечно, я не хотела давить на вас, чтобы вы помирились! Я даже представить себе не могу, как сильно ты страдала от… близнецов… если ты их ненавидишь, это совершенно нормально… ты ведь уже говорила мне это раньше? Что вы ладите, если рядом нет других людей. И пока ты не вмешиваешься в семейные дела, они дружелюбны. Так что…

— …Да. Думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду. Спасибо.

Дейзи посмотрела на меня и решила, что ее мнение было высказано достаточно. Она кивнула головой и пошла дальше. Больше мы не поднимали эту тему. Я чувствовал, что у Дейзи доброе сердце. Дело не в том, что она не пострадала от Асены или Кейрси, но даже если близнецы причиняли ей боль, она все равно хотела заботиться о них, как дура. Возможно, это было потому, что ее не трогало их оскорбительное поведение, поскольку она была достаточно сильна, чтобы не обращать внимания на то, что заставило бы других чувствовать себя плохо.

Пока я шел с этими мыслями, я почувствовал странное ощущение.

— …?

Я медленно огляделся вокруг, слева направо, не выдавая своего беспокойства. Это был обычный день, такой же, как и все остальные. Студенты из разных семей улыбались, направляясь на занятия, а персонал академии усердно трудился. Однако что-то продолжало тревожить мои обострившиеся нервы, вызывая чувство тревоги. Возможно, я слишком много думал, а может быть, это было потому, что я был рыцарем, которому нечего делать.

Думая о несуществующей угрозе, я мог бы нервничать в одиночестве.

Но как только я осознал источник этого чувства, оно отказалось оставить меня в покое и продолжало витать вокруг меня. Сегодня сотрудники академии, казалось, намеренно чаще смотрели на нас, создавая тонкую разницу, которую никто не мог понять.

— Хм…

Мой разум начал фокусироваться на этом внезапном беспокойстве. В конце концов, действие романа, в котором я трансмигрировал, происходило в Средние века, где не было точных процедур безопасности, и существовало множество лазеек для входа на обширную территорию академии. Если бы кто-то приблизился со злым умыслом, мы бы не узнали об этом, пока он не нанес бы удар. Даже многочисленная охрана была бы бесполезна против хорошо спланированной засады. Даже в романе на многих персонажей внезапно нападали подобным образом, а важных персонажей даже похищали на территории академии. Это случалось нечасто, но возможность все же существовала. Типичным примером был информатор, преследовавший Кейрси, Кайл Бентрок. Он также попал в засаду Прайстеров и был похищен из академии. Даже важные персонажи исчезали подобным образом, поэтому я не мог не держать нервы в напряжении. Пока я не попал в этот мир, я также был очень разочарован методом атаки. Но, попав сюда, я постепенно начал понимать, почему такие сюрпризы удавались: потому что территория академии была огромной и ночью становилось очень темно. Кроме того, здесь было меньше очевидцев, и выследить нападавшего было еще сложнее.

Я не мог представить себя способным на подобное безумие, но чувствовал – если бы я когда-нибудь задумал внезапное нападение, оно легко бы увенчалось успехом, будь я достаточно решителен. Времена были такими. Конечно, после инцидента с Кайлом Бентроком все знатные особы обзавелись эскортами, и даже в академии царила нервозность, но как только все семьи уравновесили свои позиции и конфликты утихли, все вернулось на круги своя. Поэтому подобные взгляды казались мне странными. Я всё думал, не ошибаюсь ли я. В конце концов, кому было дело до Дейзи в эту эпоху мира...? В голове невольно всплывали имена близнецов – других кандидатов не было. Даже если бы я не хотел в это верить, никто, кроме них, не осмелился бы на столь дерзкие действия. Злобные взгляды, которые они недавно бросали мне, тот день, когда я сражался с ними, а они свирепо смотрели на Дейзи... В романе Прайстеры были первыми, кто осмелился совершить внезапное нападение на дворян, так что... это было естественное подозрение. Но это было всего лишь подозрение, которому я не хотел верить. Я не помнил, чтобы Дейзи совершила что-то такое, за что стоило бы мстить. Насколько ужасной должна была стать ситуация, чтобы близнецы начали атаку? Мое подозрение было абсурдным. И всё же, почему я продолжал гадать, были ли это они? То, что близнецы изначально были злодеями, только усиливало мою внутреннюю тревогу.

С такими мыслями я следовал за Дейзи, скрывая внутреннюю бурю. На дороге, по которой мы шли, вдалеке я увидел рабочего, поливавшего сад. Он радостно насвистывал. Заметив нас издалека, он лениво кивнул в знак приветствия, затем присел на корточки и вернулся к работе. Дейзи невольно окинула взглядом сад, затем, слегка улыбнувшись, продолжила свой путь. Я сделал вид, что ничего не замечаю, и последовал за ней. Проходя мимо рабочего, я закатил глаза и с прищуром посмотрел на него.

—

Острые глаза сидящего на корточках рабочего встретились с моими. Он смотрел на меня, не поворачивая головы, только глаза были обращены ко мне. Я почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Перестав свистеть, рабочий неловко кашлянул.

— ...Кхм... Кхм!.. Хе-хе-хе...! Ой, простите. Вы такой классный человек, поэтому я не мог не поглазеть на вас тайком.

Он говорил вещи, которые казались мне лишь оправданиями. Дейзи оглянулась на меня и спросила:

— Что происходит?

— ...Нет. Пойдем.

Я махнул рукой, чтобы Дейзи не задавала лишних вопросов. Она посмотрела на меня, кивнула и снова пошла.

—

Конечно, этого было недостаточно, чтобы подтвердить мои подозрения. Возможно, как он сказал, он действительно просто смотрел на меня без всяких намерений. Но моя бдительность возрастала. "Пожалуйста, не будь теми, кого я подозреваю", - я отчаянно молился, чтобы близнецы не сделали ни шагу.

http://erolate.org/book/4331/411540