Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 94: Сияющий рыцарь (11)

Утро выдалось таким же тревожным, как и все предыдущие. Взгляды, словно невидимые стрелы, пронзали меня насквозь. Моё беспокойство росло, и оно уже не пряталось за маской безразличия, а отчётливо читалось на лице. Сжав кулаки, я направился к Дейзи. Рука, привычно лежащая на рукояти меча, непроизвольно сжималась, а глаза, словно хищные птицы, высматривали угрозу.

— ... —

Дейзи подняла на меня глаза, заметив моё напряжение. Я не мог объяснить ей причины моего поведения, и она, невольно, стала заложницей моих тревожных мыслей.

— Тогда постарайся сегодня на уроке, — прошептал я, подталкивая Дейзи к входу в класс.

Склонив голову в знак прощания, я проводил её взглядом. Дейзи помахала мне рукой и вошла внутрь.

Джуди и Асена, стоявшие позади, последовали за ней. Джуди, как и я, кивнула Асена в знак приветствия. Та, уже переступив порог класса, остановилась, словно наткнувшись на невидимую преграду. Она моргнула, медленно повернула голову и посмотрела на меня. Я почувствовал её взгляд, как удар током, и наши глаза встретились. Неужели этот момент настал? Неужели она, подобно Кейрси, решила извиниться? Неужели её высокомерие наконец-то уступило место раскаянию? Но Асена просто смотрела на меня, а затем, беспомощно вздохнув, вошла в класс.

Всю эту сцену она молчала. Я тоже пожал плечами, глядя на Джуди, которая осталась позади. Неприятное чувство не покидало меня. Похоже, примирение сегодня не суждено было состояться. Внезапно я осознал, что сожаление, которое я испытывал, было глубже, чем я думал. Возможно, я тоже надеялся на примирение с ней. Но сделать первый шаг я не мог. Кейрси сделал его первым, и я, невольно, чувствовал себя обязанным ответить ему взаимностью. Теперь же, оказавшись перед Асеной, я был словно парализован.

Когда большинство дворян вошли в класс, дверь закрылась, и в коридоре, где остались я и Джуди, воцарилась тишина.

— Ну, как дела? — поприветствовал я Джуди.

В начале урока мы всегда разговаривали. Это был наш ритуал, небольшая передышка перед началом занятий.

— О чём бы мне сегодня поговорить? — задумался я.

Последние дни общение с Асеной и Кейрси стало более редким, и мне остро не хватало нового собеседника.

Конечно, помимо напряжённой атмосферы, миссия по сопровождению Дейзи была ещё одной причиной, по которой я не мог поговорить с близнецами.

— ... —

Джуди, к моему удивлению, не ответила на мой вопрос. Казалось, она даже не слышала моих слов. Нет, я был уверен, что слышала, но… просто не отреагировала.

— Джуди? Что случилось? — с беспокойством спросил я.

Она вздохнула и закрыла глаза. С каждым её неожиданным действием мои нервы становились всё напряжённее. Казалось, она хочет сказать что-то важное.

— Кайден, — прошептала она хриплым голосом.

— Да? —

— Я сказала, что не буду, но я думаю, что должна рассказать тебе об этом, — продолжила Джуди.

— Что? — нахмурился я, вглядываясь в её полузакрытые глаза.

— Вы сказали, чтобы я сообщила вам, если Асена проявит необычное поведение или встретит подозрительных людей, — сказала она.

— ... —

Моё лицо окаменело. Благодаря тому, что я видел и чувствовал в последнее время, я начал понимать, что Джуди хочет сказать. Неужели Асена действительно сделала этот шаг? Взгляды, которые я чувствовал, не были просто моим… недоразумением?

Следующие слова Джуди окончательно развеяли мои сомнения.

— Шэрон Пэйн. Вы её знаете? — спросила она.

— Пэйн? — с удивлением переспросил я.

— Да… Асена встретилась с Шэрон Пэйн, — подтвердила Джуди.

✧ ✧ ✧

Семья Пэйн… Их называли "кинжалом Прайстеров". Более точного определения не придумать. Эта семья редко упоминалась в романе, но незадолго до моего перерождения стало известно, чем занималась семья Пэйн. Говорили, что близнецы поручали Шэрон Пэйн исключительно сложные задания, и она с поразительным мастерством выполняла их снова и снова. Конечно, были и более безрассудные, агрессивные задания, которые имели высокий процент успеха только потому, что за спиной Шэрон стоял гигант, как семья Прайстер, готовый поддержать любые её действия.

После перехода в этот мир, я тоже с большим вниманием следил за отношениями семьи Пэйн с Прайстерами. Даже бабушка говорила, что это способная группа, и что, если что-то случится, было бы разумно воспользоваться их силой. Но когда я услышал это имя от Джуди, моё настроение резко упало. Имя Шэрон было именем, которое я не ожидал услышать в своей академической жизни. Мы не находились в состоянии войны или конфликта с кем-либо, и нам не нужна была семья Пэйн. Зачем нужен кинжал, если некого колоть? Но Асена встретилась с Шэрон Пэйн…

— ... —

Все пазлы, казалось, сошлись. Садовник, который смотрел мне в глаза, и другие… Все действительно смотрели на нас.

— Я не знаю, о чём они говорили. Я даже не вошла внутрь, — продолжила Джуди.

— ... —

— Но я знала, чем известна семья Пэйн… Я подумала, что должна рассказать тебе, — добавила она.

Моё сердце бешено колотилось. Целью была Дейзи?

Она знала, что я сопровождаю Дейзи, но всё равно целилась в неё?

Потому что среди тех, кому Шэрон была бы предана, был бы и я… Так что было более понятным сказать, что она нацелилась на Дейзи, а не на меня.

— Спасибо, — прошептал я, погружаясь в пучину сложных мыслей.

В конце концов, я присел на корточки и задумался. Какие действия я должен предпринять? Независимо от того, что сделала Асена, что мне теперь делать? Могу ли я подойти к Асене и спросить, что она сейчас делает? Что, если я отойду? Нет, а что, если она вообще ничего не говорила? Шансы были невелики в этой ситуации, когда люди уже двигались, но оставалась вероятность, что это было просто недоразумение. Кроме того, у меня было желание верить в Асену. Действительно, у неё не должно быть причин делать это.

Итак, должен ли я пойти к среднему мосту, Шэрон Пэйн, и сказать ей, чтобы она прекратила делать все то, что делала? Но что, если Шэрон меня не послушается? Это было маловероятно, но что, если целью была не Дейзи, а я? Конечно, это казалось бредом, но поскольку я находился в ситуации, когда не знал подробностей, я не мог быть уверен ни в чем. У Шэрон была причина не уважать меня как приёмного ребёнка в первую очередь, так что могло быть и так, что она пыталась избавиться от меня, беспокоившего Асену… Это было не совсем невозможно.

Голова была словно переполнена сложными головоломками. Тревога начала нарастать из-за внезапно возникшей проблемы.

— Когда это произошло? — спросил я Джуди.

— Два дня назад, — ответила она.

Время тоже совпадало. Момент, когда мои органы чувств послали мне сигнал об опасности, тоже начался вчера… Прежде всего, что мне делать, если она целилась в Дейзи? Если бы у врага был элемент неожиданности, смог бы я остановить его?

Сердце сжалось от тревоги. Если бы я, в своей неосторожности, позволил себя атаковать, даже Дейзи могла оказаться в опасности, каким бы опытным я ни был. Но могла ли Асена на это решиться? Конечно, в романе она совершала поступки, лишенные всякого смысла. Не раз близнецы представали перед нами как палачи, убирающие ненужных персонажей. Но в реальности, когда они росли вместе с нами, подобных преступлений из ниоткуда не было. И все же… Если Асена решила напасть на Дейзи сейчас, это могло стать началом той безумной игры, что разыгрывалась в романе.

http://erolate.org/book/4331/411541