Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 106: Сияющий рыцарь (23)

— Оппа... прости меня, — прошептала Асена, взгляд её был устремлён в пол.

— Мы уже помирились. Что теперь? — отмахнулся я, не понимая её беспокойства.

— Нет... не только это. И это тоже. — Она подняла голову, но не встретила мой взгляд.

— Это важно? — Я изучал своё тело, пытаясь понять, что она скрывает, и с лёгкой подозрительностью посмотрел на неё.

— Эвин и Дейзи... Я... я первая проявила к ним интерес. — Асена нервничала, её слова звучали сбивчиво. — Я сказала Шэрон ничего не делать... но... это я первая заговорила об этом...

Я молча наблюдал за ней, не в силах скрыть сочувствие. Она не могла встретиться с моим взглядом, как будто стыдилась своих слов.

— О, — коротко бросил я, ожидая продолжения.

Асена, не зная, как реагировать на моё молчание, нервно переводила взгляд с места на место, пока, наконец, не встретилась с моими глазами.

— Всё в порядке, — успокоил я её.

— А? — Она явно не ожидала таких слов.

— Ты же сказала ей ничего не делать, верно? — Я пытался её успокоить, хотя сам был не до конца уверен, как отреагировать на её признание.

— Да, — прошептала она, едва слышно.

— Мне интересно, почему тебя так беспокоят Эвин и Дейзи... но... ну... — Я решил не давить на неё, позволив ей самой продолжить.

— ... — Асена молчала, погружённая в свои мысли.

Я спокойно наблюдал за ней, затем, мягким тоном, произнёс:

— Асена, ты знаешь, почему я был так зол?

— Ты дрался с подчиненными Шэрон. — Она ответила, не поднимая глаз.

— Верно. А ты знаешь, почему мы подрались?

— Из-за слежки... — Она говорила тихо, как будто боялась произнести эти слова вслух.

— Нет, мы дрались не потому, что они следили за Эвином и Дейзи. — Я хотел, чтобы она поняла истинные причины моего гнева.

— А? — Она была явно сбита с толку.

— Ты можешь сожалеть об этом, но я тоже человек. Ты сказала им ничего не делать, но Шэрон могла подумать, что это возможность... Но, в конце концов, не из-за твоего приказа всё так обернулось. — Я старался говорить спокойно, не обвиняя её.

— ... — Она молчала, не в силах найти слова.

— Изначально я пытался решить эту проблему мирно, и мне это удалось. Когда я сказал им не приближаться к моим близким, они поняли. Они даже отозвали всех своих людей из Академии. На этом всё и закончилось. — Я хотел, чтобы она вспомнила, как всё начиналось.

— ... — Асена лишь кивнула, не произнося ни слова.

— Но потом я услышал плач детей. Плач маленькой девочки... Даже если я не хотел, это напомнило мне о вас обоих, когда вы были маленькими. Как я мог просто проигнорировать это? — Я говорил спокойно, но в моих словах сквозила боль.

— Оппа, тогда... — Она начала оправдываться, но я её перебил.

— Даже если бы ты приказала вести наблюдение, я бы разозлился... но не до такой степени. В конце концов, это потому, что та организация трогала детей. Почему я забыл о других грехах Шэрон? Наблюдение было ещё меньшим делом, чем те преступления... Но я всё равно оставил эти вещи без внимания, не наказал её... Но когда она коснулась детей, я просто не мог отпустить. — Я был зол, но моя злость была направлена не на неё, а на тех, кто причинил боль детям.

— ... — Асена слушала, не отрывая от меня взгляда.

— ...Я действительно... Что я наделала... — Она прошептала, как будто только сейчас осознала всю глубину своих ошибок.

Лично я не хотел винить её. Я понимал, почему она так себя чувствует. Она, должно быть, чувствовала себя ответственной за произошедшее. Хотя она приказала Шэрон ничего не делать, учитывая её высокий социальный статус, она также должна была думать о помощниках, которые могли колебаться под её началом. Если с ней и было что-то не так, то это, скорее всего, то, что она не могла донести свои внутренние мысли до подчиненного. Ей просто нужно было извлечь из этого урок.

— Ну, тогда поцелуй, — я предложил, слегка наклонив голову и подставив ей щеку.

— ... — Она была ошеломлена моей просьбой.

— Тогда я оставлю это без внимания. Мы ведь давно этого не делали, не так ли? Мы были слишком заняты борьбой. — Я улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку.

— ... — Асена не ответила, но её взгляд смягчился.

— Будь нежной. Моё тело всё ещё болит. — Я шутливо добавил, но в моих словах сквозила настоящая усталость.

Асена, не веря своим ушам, разразилась смехом, смешанным со слезами, а затем встала. Моя младшая сестра, которая должна была быть герцогиней из рода Прайстеров или злодейкой, вытерла слезы, как ребёнок, и нежно поцеловала меня в щеку.

— Хорошо. Всё решено... — Она прошептала, её голос был тихим и хрупким.

Я хотел сказать ей, что всё действительно решено, но Асена не знала, как отпустить мою щеку. Она прижалась губами к моей щеке и не отпускала некоторое время. В таком состоянии я встретил взгляд Кейрси. Я бросил на неё тонкий вопросительный взгляд, но Кейрси пробормотала "я тоже" и встала позади Асены. Через некоторое время, когда Асена отпустила меня, мне пришлось подставить свою щеку для поцелуя и Кейрси.

***

Я ел кашу, которой меня кормила Кейрси, пока получал от Асены отчет о том, что произошло, пока я спал. Джуди была занята завершением интриги, а Дейзи была шокирована моим состоянием. Она винила себя за травмы, которые я получил, пытаясь отвязаться от своих наблюдателей. У неё не было причин так поступать. Это была не её вина. Я чувствовал себя виноватым за то, что нагрузил её ещё большим эмоциональным багажом. Я также слышал, что новости обо мне распространялись по Академии как лесной пожар. Конечно, любое упоминание о Шэрон оставалось за кадром. Другими словами, распространялась только история о том, что я спас детей. Одно это, конечно, вызывало споры.

Независимо от того, был ли я усыновлён, я был старшим сыном семьи Прайстер. Я был в центре слухов с самого начала, и я даже выиграл состязание по фехтованию... Поэтому невозможно было, чтобы новости обо мне не распространялись. По словам Кейрси, добавившим дополнительное объяснение к словам Асены, я стал своего рода героем.

— ...Герой? — Я был удивлён.

— Ты спас детей, — объяснила Кейрси. Я хотел почесать голову от внезапной мысли, но не смог, поэтому просто шевелил губами взад-вперед. Я никогда не думал, что когда-нибудь стану героем.

— Когда дворяне в Академии начали заботиться о детях простолюдинов? — На этот раз заговорила Асена. — Это тем более верно, потому что именно Оппа спас их... Старший сын семьи Прайстер находится на грани смерти, потому что пытался спасти детей простолюдинов... вполне естественно, что они будут относиться к тебе как к герою, верно?

— Ах, так вот в чём причина? Не только из-за моих действий, но и из-за того, кто я такой? — Я усмехнулся.

— ...В какой-то степени. Конечно, то, что сделал Оппа, было впечатляющим, но... — Асена замолчала, словно подбирая слова.

Пока Асена говорила, Кейрси рядом с ней сделала раздраженное выражение лица. Затем она угрюмо пробормотала:

— ...Оппа... Я знаю, что говорю это тебе в первый раз... но пусть это будет последний раз, когда ты рискуешь своей жизнью, чтобы спасти простолюдинов... Ведь Оппа для меня важнее всего...

— Я ценю эти чувства. — Я хотел её успокоить.

— Дело не в благодарности... не надо в следующий раз, пожалуйста... хорошо? Такой высокопоставленный аристократ, как Оппа... — Она была явно встревожена моими действиями.

— ...Но я тоже простолюдин? — Я усмехнулся, поддразнивая её.

— Ах. — Кейрси быстро прочистила горло и запихнула кашу мне в рот, не желая продолжать этот разговор.

Ее попытка заткнуть мне рот вызвала у меня лишь смех. В конце концов, в этих слухах не было ничего предосудительного. Напротив, моя репутация только крепла благодаря им. Оставалось лишь дождаться, когда заживут раны, и можно было бы считать этот вопрос закрытым. Я помирился с близнецами, как ни в чем не бывало, а Асена, видимо, получила урок о том, что происходит, когда ты бездумно пользуешься властью главы семьи. Неужели этого было достаточно, чтобы унять ее пыл?

Закончив свои мысли, я поймал себя на том, что невольно слушаю Асену, которая все еще изучала отчет.

— ...А? Что ты сказала, Асена? — переспросил я, опасаясь, что ослышался.

Но она повторила те же слова, которые я принял за ошибку.

— ...Лиана-бабушка приезжает.

— ...Бабушка? — переспросил я, не веря своим ушам.

— После всех этих травм, которые получил Оппа… конечно, бабушка придет тебя навестить, не так ли? — ответила Асена с легкой улыбкой.

http://erolate.org/book/4331/411553