× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: The Hidden Monster of Konoha / Наруто: Скрытый монстр Конохи: Глава 8: Наруто, хочешь рамена? Отдай свою будущую жену

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Наруто, хочешь рамена? Отдай свою будущую жену

— Если вы еще раз посмеете кого-то задирать или обзываться, я вас поколочу. Поняли? — Чия не стал перегибать палку; он лишь убедился, что их носы кровоточат достаточно сильно, чтобы это запомнилось надолго. Через некоторое время, когда хулиганы вдоволь выплакались, он одарил их злорадной, игривой ухмылкой.

Как говорится, чтобы справиться с «медвежатами» (хулиганами), нужен «медведь» покрупнее. Если бы вмешался взрослый, они бы испугались лишь на мгновение, а потом вернулись к старым привычкам. Только сверстник, который оказался «круче» них, мог преподать настоящий урок.

— Поняли! У-у-у… — всхлипывая, ответили они хором, глядя на красивое лицо с этой ухмылкой, которая была даже озорнее их собственной.

Чия больше не смотрел на них. Трое мальчишек бросились наутек так быстро, как только могли, вопя во все горло и жалея, что родители не наградили их парой лишних ног.

Хината Хьюга стояла на месте, со слезами, все еще блестевшими в уголках глаз, глядя на мальчика, который появился, как герой, чтобы спасти её. Странное, знакомое чувство нахлынуло на неё; казалось, будто она уже встречала его раньше. Собравшись с духом, она подошла к Чие, густо покраснела и вежливо поклонилась.

— Эм… спасибо.

— Не за что благодарить, — Чия сложил печать. С легким облачком дыма техника трансформации развеялась, и он вернулся к своему истинному, более взрослому облику.

Хината посмотрела на повзрослевшего Чию, и то чувство узнавания накрыло её с новой силой. Она не удержалась и спросила:

— Эм, мы где-то встречались?

— Кажется, ты всё-таки помнишь, — Чия слегка присел на корточки и с легким смешком спросил: — Тот зимний день два года назад, когда ты потерялась в снегу. Ну как? Помнишь?

— Ты тот старший брат, который привел меня домой, — осознала Хината. Воспоминания того дня мгновенно нахлынули на неё, и в голосе зазвучало волнение.

Чия кивнул и мягко погладил девочку по голове. Хината застенчиво опустила взгляд. Чия бросил взгляд на конец дороги, где за порядком наблюдал ниндзя из клана Хьюга с белыми глазами, а затем на маленького желтоволосого мальчика, прятавшегося за деревом неподалеку. Он прошептал Хинате:

— Малышка, ты из клана Хьюга. У тебя есть Бьякуган, и ты должна была получать формальные тренировки ниндзя с ранних лет. Почему ты не смогла справиться с этими хулиганами? Запомни, в следующий раз, когда попадешь в такую ситуацию, не отступай и не плачь — учись давать отпор. Чужая помощь — лишь временная мера; никто не сможет защищать тебя всю жизнь. Слепое подчинение и слабость ничего не решат. Если хочешь защитить то, что тебе дорого, учись действовать самостоятельно. Ладно, у меня дела. До встречи.

С этими словами Чия развернулся и пошел прочь, медленно исчезая из поля зрения Хинаты, не оглядываясь.

Минуту спустя к девочке подбежал встревоженный чунин охраны Хьюга.

— Госпожа, почему вы снова убежали? А если бы встретили плохого человека? Хорошо, что тот парень не причинил вреда… И надеюсь, вы не приближались к этому желтоволосому отродью? Глава клана приказал, чтобы мы…

Хината игнорировала ворчание охранника, не сводя глаз с места, где исчез Чия. Позади него все ещё крался желтоволосый мальчишка. Она прошептала себе под нос: «До следующей встречи, старший брат».

После того дня Хината изменилась, отбросив привычную робость. Интерес к тренировкам Мягкого Кулака внезапно взлетел до небес. Помимо ежедневных упражнений отца, она начала практиковаться тайком. Если сталкивалась с чем-то непонятным, сразу спрашивала отца. Хиаши Хьюга был удивлен и обрадован. Во время одной из проверок, обнаружив огромный прогресс Хинаты, обычно строгий человек сделал редкий комплимент дочери, которую раньше обделял вниманием. Одобрение отца сделало Хинату невероятно счастливой, и она тренировалась еще усерднее, постепенно догоняя «гения» Неджи Хьюгу. Но это уже совсем другая история.

…

Тем временем Чия вернулся тем же путем и оказался у «Ичираку Рамен».

[Динь! Поздравляем хоста с выполнением задания. Награда: Стихия Земли (трансформация чакры).]

— Хотя бы это не прошло впустую, — с легкой улыбкой подумал Чия, услышав уведомление системы. Он обернулся. Там, прячась за телефонным столбом, стоял желтоволосый мальчишка, используя самую неуклюжую технику скрытности в мире. Заметив, что Чия обернулся, он виновато съежился.

— Выходи. Ты преследовал меня всю дорогу; не устал? — Чия вздохнул, не скрывая беспомощности.

— Нии-сан, ты помнишь меня? Я Наруто… Узумаки Наруто… — Наруто вышел из-за столба с виноватой улыбкой.

— Конечно, помню, — сказал Чия.

Так вышло, что их знакомство началось два года назад, когда он впервые провожал Хинату. Изначально это должен был быть Наруто, который скитался по улицам, но вмешательство Чии изменило ход событий. Даже в этот раз, если бы Чия не вмешался, Наруто попытался бы спасти Хинату и был бы избит до полусмерти. На обратном пути Чия встретил Наруто и, сжалившись, угостил его раменом. Он не ожидал, что мальчик запомнит это даже спустя столько времени.

Услышав ответ, глаза Наруто засияли от восторга. Ведь, кроме Третьего Хокаге, Чия был первым человеком в его жизни, кто не смотрел на него с ненавистью или странным презрением. Владелец «Ичираку» был вторым.

В этот момент в животе у Наруто громко заурчало.

— Похоже, ты снова нормально не ел, — сказал Чия.

Наруто покраснел, застенчиво потирая живот, и посмотрел на ярко освещенный ларек с раменом. Он с трудом сглотнул слюну.

— Я так и думал. Пошли внутрь; я угощу тебя раменом, — Чия незаметно бросил взгляд на оперативников АНБУ, скрывающихся в тенях и следящих за Наруто, а затем шагнул в лавку.

Наруто на секунду замер, а затем, сияя от счастья, последовал за ним.

В тени один из оперативников прошептал: «Кто-то контактирует с джинчурики Девятихвостого. Доложить Хокаге?»

Другой ответил: «Не нужно. Этот парень, вероятно, просто жалеет джинчурики и угощает его едой. Наблюдаем».

— Йо, это Чия-кун? Как так… ты сегодня без своей подружки? Чего желаешь? — владелец лавки, Теучи, встретил их улыбкой.

— Дайте ему порцию рамена Тонкоцу, — Чия указал на Наруто, а затем достал немного денег и положил на стол. — Дядя Теучи, с сегодняшнего дня давай ему по порции каждый день. Этого должно хватить, чтобы кормить его до самого Нового года.

— Нару…то? — глаза Теучи, обычно прищуренные, на мгновение широко раскрылись. Он посмотрел на Наруто с противоречивым выражением лица, вспоминая ту встречу два года назад, и осознавая поступок Чии. Он невольно вздохнул: — Чия-кун, ты действительно хороший человек.

Чия улыбнулся и, уже собираясь уходить, услышал ожидающий голос Наруто:

— Чия Нии-сан, а ты не будешь есть?

— Нет, у меня встреча, — Чия покачал головой. Изуми ждала его к праздничному ужину. Он ушел, не оглядываясь, оставив Наруто стоять в оцепенении. Впрочем, вскоре все его внимание поглотил восхитительный аромат рамена.

Сегодняшний день был обречен стать прекрасным для Наруто. Хотя он упустил шанс встретить свою будущую жену, он получил настоящий новогодний пир из рамена.

http://erolate.org/book/4333/411772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода