Готовый перевод Naruto: The Hidden Monster of Konoha / Наруто: Скрытый монстр Конохи: Глава 17: Дуэль против джонина

Глава 17: Дуэль против джонина

Заметив, что Чия перестал называть её «учителем», Куренай Юхи, находившаяся неподалеку, почувствовала, как у неё от раздражения задергался глаз. Она нетерпеливо произнесла:

— Вы закончили обсуждать тактику? Я тороплюсь.

— О, мы уже закончили, — с ухмылкой ответил Чия.

— Тогда начнем. — Куренай твердо встала на месте, ее аура мгновенно изменилась, когда она перешла в боевой режим.

Троица обменялась кивками. Айри Акизуки сделала первый ход, бросив несколько сюрикенов, а затем выхватив кунай. Куренай стояла совершенно неподвижно; она даже не потрудилась достать свое оружие, просто с легкостью уклонившись от снарядов. Затем, используя «Мерцание тела», она мгновенно оказалась перед Айри, обезоружила ее и нанесла удар в живот.

Айри охнула и отлетела назад, мгновенно выйдя из строя.

В этот же момент кулак Панци, увеличенный техникой частичного увеличения тела, обрушился вниз. Раздался оглушительный грохот, земля содрогнулась, оставив после себя неглубокий кратер, заполненный клубами пыли.

— Я попал? — Акимичи Панци отвел кулак, тяжело сглотнув и пристально вглядываясь в дым.

— Еще нет, — раздался голос Чии прямо рядом с ним, и одновременно с ним прозвучал голос Куренай: — Слишком наивно.

Как только слова были произнесены, изящная ножка Куренай приземлилась на шею Панци, отправив его массивное тело в полет. Что же касается кратера, то он с глухим звуком пустил облачко дыма — из воздуха появилось бревно. Было ясно, что Куренай использовала технику подмены.

— Теперь твоя очередь, Чия. — Разобравшись с двумя из трех, Куренай наконец перевела внимание на Фудживару Чию, который все это время стоял неподвижно.

— Конечно. Но если я чудом выиграю у вас, учитель Куренай, вы должны пообещать, что пойдете со мной на свидание, когда я вырасту, — с очаровательной улыбкой сказал Чия.

— Если у тебя получится! — В Куренай взыграл дух соперничества, и она бросилась вперед, как молния. Хотя ее коньком было гендзюцу, как специальный джонин, она все же была намного сильнее любого свежеиспеченного выпускника академии в тайдзюцу.

Но очень скоро она пожалела об этом. Столкнувшись с ее яростным натиском, Чия не только двигался без видимых усилий, но и демонстрировал пугающую силу — не то, что должен был иметь ребенок младше двенадцати лет. Каждый раз, когда их конечности сталкивались, она чувствовала жгучую боль, словно сражалась не с человеком, а с конструкцией из закаленной стали.

Кто этот сопляк? Он тренировался в стиле Железного Кулака, как Гай? — Куренай была в тайне шокирована.

Айри и Панци, уже побежденные и наблюдавшие со стороны, охнули от изумления:

— Он такой сильный! Он реально может обмениваться ударами с учителем Куренай!

— Учитель Куренай, похоже, судьба предрешила, что вы станете моей второй женой в будущем, — поддразнил ее Чия. Он даже не использовал внутренние искусства, полагаясь исключительно на крепкое телосложение и базовое тайдзюцу.

— Не зазнавайся. — Куренай не ожидала, что ее первая миссия в качестве лидера команды обернется встречей с таким сложным учеником. Если она не проучит его сегодня, как она будет управлять командой в будущем?

Она использовала «Мерцание тела», чтобы разорвать дистанцию, сложила печати, и все ее тело стало жидким, растворившись в воздухе. Одновременно с этим у ног Чии проросли саженцы, мгновенно превратившись в возвышающееся дерево, которое сковало его конечности.

Было активировано гендзюцу: «Падающий ад».

— Сопляк, ты еще слишком зелен. — Земля пошла рябью, и медленно проявилась истинная форма Куренай.

— Вот как? — Голос Чии внезапно прошептал прямо на ухо Куренай. Ее зрачки мгновенно расширились; в следующее мгновение она почувствовала холод на шее — к ней приставили кунай.

Вдалеке Айри и Панци остались в полном замешательстве, совершенно не понимая, что произошло. Почему учитель Куренай стояла неподвижно, затем начала говорить сама с собой, а Чия просто подошел к ней и приставил кунай к горлу?

— Панци-кун, ты понял, что случилось? — спросила Айри. У Панци было опухшее лицо, но он продолжал жевать свои чипсы. Скрипя зубами от боли, он запихнул горсть в рот и, жуя, покачал головой:

— Без понятия. Но выглядело круто.

— Как ты это сделал? — Куренай сделала глубокий вдох, чувствуя волну разочарования. Быть специальным джонином и проиграть выпускнику академии — что это вообще было?

Чия убрал кунай в ножны и указал на клона, привязанного к дереву напротив нее.

— Учитель Куренай, в учебниках академии сказано, что гендзюцу использует чакру для воздействия на пять чувств противника и нарушения его потока чакры, запирая его в иллюзии.

— Хотя я не знаю, какие печати вы использовали, но, раз вы сказали, что ваша специализация — гендзюцу, я начал нарушать свой внутренний поток чакры еще до начала боя, чтобы сделать ваше гендзюцу неэффективным. Затем я дождался момента, когда вы применяли технику, чтобы выпустить отвлекающего клона.

— Учитель Куренай, вы проявили неосторожность.

По мере того как он говорил, клон Чии и дерево одновременно развеялись, а земля медленно приняла свой естественный вид.

— Понятно. Я действительно проиграла. Подумать только, ты победил меня, используя не более чем базовую технику клонирования... Похоже, Третий Хокаге был прав; ты действительно гений. — Куренай улыбнулась с оттенком самоиронии.

— Вы мне льстите, учитель Куренай. Вы сдерживались; если бы это был бой насмерть, я бы уже был трупом.

Чия снова проявил скромность, но в его глазах блеснул холодный огонек. Он знал, что Хирузен приставил к нему людей для слежки — как он, с его обостренными чувствами, мог этого не знать? Но последние пять-шесть лет, всякий раз, когда представлялась возможность, он по привычке выпускал «Кёка Суйгетсу». «Чия», за которым наблюдали шпионы Третьего, большую часть времени был не более чем иллюзией. Иначе как бы он мог так спокойно расти?

Теперь, полагаясь на «Кёка Суйгетсу» и мудрую чакру, накопленную искусством «Тяньган», у него было достаточно сил, чтобы защитить себя. Крохотная демонстрация силы, которую он показал, победив Куренай, была лишь средством для того, чтобы в будущем показать «Кёка Суйгетсу» большему количеству людей в Конохе.

— Поражение есть поражение, победа есть победа; не ищи мне оправданий. Однако... — Тон Куренай изменился, на ее лице появилась лукавая улыбка. — Почему ты только что перестал называть меня «Куренай»?

— Ты серьезно? — Чия опешил, а затем одарил ее игривой улыбкой, встретившись с ней взглядом.

В Куренай снова взыграл азарт. Они долго смотрели друг на друга, пока, наконец, Куренай — с ярко-красным лицом — не потерпела сокрушительное поражение. Она фыркнула:

— Пф... маленький дьявол без манер. Понятия не имею, чему вас там в школе учат.

— Вы все, считайте сегодняшний день секретной информацией; никому не позволено говорить об этом. И будьте вовремя на завтрашней встрече, иначе можете не приходить. — Последняя часть была адресована Айри и Панци.

С этими словами она в последний раз взглянула на Чию и исчезла в «Мерцании», а ее сердце бешено колотилось в груди.

Наблюдая за ее уходом, улыбка Чии исчезла. Какая предсказуемая девочка… — пробормотал он про себя.

http://erolate.org/book/4333/411781