Готовый перевод Naruto: The Hidden Monster of Konoha / Наруто: Скрытый монстр Конохи: Глава 16: Куренай Юхи

Глава 16: Куренай Юхи

Вторым товарищем по команде оказался довольно крепкий, крупный мальчик — член клана Акимичи. Его имя звучало весьма комично: Акимичи Панци (что подозрительно напоминало слово «трусики»). Как и Чоджи Акимичи, один из знаменитых «Двенадцати ниндзя Конохи» в оригинальной истории, Панци был обжорой: с самой первой встречи он не переставал жевать. Поскольку в этом году в выпускном классе не было никого из кланов Яманака или Нара, сформировать трио «Ино-Шика-Чо» не удалось, поэтому его определили сюда.

После того как их троих назначили в один отряд, они обменялись короткими любезностями и замолчали. И как только Чия подумал, что им, как и седьмой команде в оригинале, придется ждать до вечера, дверь в класс распахнулась.

Вошла красивая женщина. Да, настоящая красавица. Черные, разделенные по центру волнистые волосы, малиновые глаза, холодное и красивое лицо, ладно сложенная фигура. На первый взгляд ей было около двадцати, но она обладала зрелым очарованием, которое юная девушка не смогла бы имитировать. Она излучала чувственную, элегантную красоту, на которую было приятно смотреть.

«Ц-ц-ц... эти глаза, эта прическа, эта фигура... кхм-кхм... неужели это действительно Куренай Юхи?» — подумал Чия, и его внутренний монолог перешел в режим форсажа.

Красавица окинула троицу взглядом, слегка кивнула, подошла к кафедре и написала на доске три крупных иероглифа: Куренай Юхи.

— Меня зовут Куренай Юхи, я недавно получила звание специального джонина Конохи. Я люблю сёчу, водку и осьминога с васаби. Не люблю торты. Моя специализация — гендзюцу. Впервые выступаю в роли лидера команды, и с этого момента буду сопровождать вас на миссиях. Теперь вы мои ученики; можете называть меня учителем Куренай или учителем Юхи, как вам удобнее.

— Что ж, давайте начнем с ваших представлений.

— Я! Я! — возбужденно подняла руку Айри Акизуки, единственная девочка в трио. — Меня зовут Айри Акизуки. Моя специализация... Учитель Куренай, вы такая... такая красивая... такая прелестная.

Акимичи Панци схватил горсть чипсов, запихнул их в рот и, громко хрустя, начал жевать перед тем, как представиться:

— Я Акимичи Панци. Люблю картофельные чипсы и барбекю. У меня нет нелюбимой еды. Моя специализация — техника частичного увеличения тела.

Когда очередь дошла до Фудживары Чии, в его сознании прозвучало давно забытое системное уведомление:

[Динь! Как сильнейший главный герой поколения, разве можешь ты позволить богине перед тобой остаться вдовой ради того короткоживущего призрака, Асумы Сарутоби? Сделай свой выбор.]

«1. Сделай шаг вперед и представься, чтобы завоевать расположение богини. Награда: совершенная чакра стихии Воды и преобразование её природы».

«2. Позволь Асуме Сарутоби ухаживать за Куренай Юхи, пока она не влюбится в него. Награда: винтажные трусики Кохару Утатане».

Снова трусики... Да еще и этой старой карги Кохару Утатане... — у Чии нервно дернулся уголок рта. Это был прямой путь к социальному самоубийству.

Видя, что Чия колеблется, Айри Акизуки легонько толкнула его в бок и прошептала:

— Чия-кун, твоя очередь представляться.

Чия слегка кивнул и дал заранее подготовленный ответ:

— Меня зовут Фудживара Чия. Я люблю яичницу с зеленым перцем. Не люблю кориандр и потроха животных. Моя специализация — тайдзюцу.

Сказав это, он сделал глубокий вдох. Словно приняв судьбоносное решение, он подошел к Куренай Юхи и с невозмутимым лицом произнес:

— Учитель Куренай, могу я спросить, есть ли у вас парень?

— Я... у меня пока никого нет. — Куренай остолбенела, ее светлое лицо мгновенно стало пунцовым. Несмотря на то что она была специальным джонином, она оставалась девушкой, не знавшей романтики, и на мгновение полностью растерялась.

Услышав это, Чия взял ее за руку:

— Тогда встречайтесь со мной, учитель Куренай.

Бах!

Взгляды Айри Акизуки и Акимичи Панци мгновенно разбились вдребезги. Даже обычно спокойная Куренай Юхи не смогла сохранить хладнокровие. Внезапно ее разум опустел. За всю свою жизнь она впервые услышала признание прямо в лицо! И это сказал ребенок! Даже если этот мальчик хорош собой и о его талантах ходят слухи, но... Боже мой, Куренай, о чем ты думаешь?!

Как только Куренай погрузилась в хаос, в голове Чии снова прозвучало системное уведомление: [Динь! Задание выполнено. Поздравляю, хозяин, вы получили совершенную чакру стихии Воды и преобразование её природы.]

На губах Чии промелькнула едва заметная ухмылка. Снова надев маску актерства, он встал и с видом притворного сожаления сказал:

— Похоже, учитель Куренай все еще считает, что я слишком молод. Что ж, тогда сходим на свидание, когда я подрасту.

С этими словами Чия отошел от кафедры под восхищенными взглядами Айри и Панци. Айри даже показала ему большой палец, словно говоря: «Чия-кун, ты легенда — ты даже осмелился подколоть учителя!»

К тому времени Куренай наконец вернулась в реальность. Осознав, что над ней подшутили, она сменила бледность на фиолетовый оттенок, который в конце концов перешел в мрачный, грозовой черный цвет. Она холодно окликнула Чию:

— Чия-кун.

— Да? — Чия обернулся, зная, что успешно спровоцировал ее.

— Ты только что сказал, что хочешь пойти на свидание с учителем, верно? — Куренай использовала «Мерцание тела», чтобы оказаться позади Чии, ее тонкие пальцы легко коснулись его щеки.

— Это «Мерцание тела» специального джонина? — Чия наблюдал за ее движением, его выражение лица было спокойным и непоколебимым. — Да, я так сказал.

— Тогда до тех пор, пока ты официально не станешь чунином, я буду «заботиться» о тебе по-особенному. — Куренай одарила его опасной улыбкой, а затем перевела взгляд на Айри и Панци. — А вы двое, идите со мной на тренировочный полигон. Сегодня я хочу должным образом оценить вашу силу.

— Есть... — Они оба вздрогнули без всякой причины, и под их жалобными взглядами группа направилась к тренировочным площадкам.

Куренай скрестила руки на груди, ее лицо выражало ледяное спокойствие.

— Даю вам время обсудить тактику. Когда начнем, атакуйте вместе. Не сдерживайтесь; атакуйте меня с намерением убить. А я позабочусь о том, чтобы «хорошенько» о вас позаботиться. — Последняя часть была адресована Чие.

Услышав это, выражения лиц Айри и Панци стали серьезными. Айри сказала Чие:

— Чия-кун, хотя я и восхищаюсь твоей одержимостью учителем Куренай, похоже, она собирается играть по-крупному. Мы никогда не будем ровней специальному джонину. Я буду приманкой, а Панци использует технику частичного увеличения тела для атаки. В конце концов, пока она будет уклоняться, используй свое лучшее тайдзюцу. Учитель Куренай специализируется на гендзюцу, так что тайдзюцу должно быть ее слабым местом.

— Без проблем! — Чия бросил на Куренай, наблюдавшую за ними неподалеку, многозначительный взгляд. Он вытянул свой дзанпакто из ножен на поясе, сверкнув белым светом, и прошептал про себя: — Разбейся, Кёка Суйгетсу.

Гипнотический ритуал был завершен. Чия не планировал использовать свой меч в этом бою, поэтому вложил его обратно в ножны.

— Ты не будешь использовать свой меч? — удивленно спросила Айри.

Чия покачал головой и намеренно повысил голос:

— Это не дуэль насмерть. Что, если я случайно раню Куренай?

http://erolate.org/book/4333/411780