Готовый перевод Naruto: The Hidden Monster of Konoha / Наруто: Скрытый монстр Конохи: Глава 32: Ради деревни Учиха должны пострадать

Глава 32: Ради деревни Учиха должны пострадать

Хирузен Сарутоби примерно догадался о намерениях Данзо.

— Данзо, не делай ничего опрометчивого.

Услышав это, два других советника Хокаге также бросили на Данзо тревожные взгляды. Они слишком хорошо знали, что Данзо никогда не задумывается о последствиях своих действий и готов на все ради достижения целей.

Встретив их взгляды, Данзо язвительно улыбнулся:

— Будьте спокойны. Вас беспокоит лишь общая потеря силы деревни в случае войны между Конохой и кланом Учиха. У меня есть свои способы полностью устранить угрозу Учиха, не потеряв ни единого солдата деревни.

Услышав слово «полностью», оба советника нахмурились. Холод пробежал у них по спине от беспощадности Данзо, но при мысли о неминуемом восстании Учиха они быстро ожесточились.

Кохару Утатане вздохнула:

— В таком случае это должно быть сделано.

— А как насчет Учихи Изуми, которая выпустилась только в прошлом году? — добавил Хомура Митокадо. — Весь последний год Фудживара Чия следил для нас за кланом Учиха и Итачи. Хотя предоставленные разведданные не сильно отличались от того, что докладывал Итачи, и Итачи в итоге не предал деревню, теперь кажется, что отправка Чии была излишней. Но его первоначальным условием была гарантия безопасности Учихи Изуми.

— Об этом не может быть и речи, — резко отрезал Данзо. — Согласно отчетам, эта девчонка уже пробудила трехтомое Шаринган. Если из-за этого восстания она пробудит Мангекё и начнет мстить Конохе, она неизбежно станет вторым Учихой Мадарой. Последствия будут невообразимыми… Ради деревни мы должны вырвать сорняки с корнем.

— Тогда отзови Чию, — наконец произнес Хирузен. Сказать это, по сути, означало молчаливое согласие.

— В этом нет необходимости, — сказал Данзо с легкой усмешкой. С того момента, как Чия связался с Учиха, он попал в черный список Корня. Данзо никогда не планировал, что Чия выживет. То же самое касалось и Учихи Итачи. От начала и до конца эти люди были лишь его пешками.

Хирузен нахмурился:

— Данзо, не действуй безрассудно. Чия — не Учиха, он истинный наследник Воли Огня.

— Я знаю, что он истинный наследник Воли Огня, — ответил Данзо. — Но задумывались ли вы о том, что за год под прикрытием Чия узнал слишком много правды об Учиха? Боюсь, даже грядущий переворот для него не секрет. Как только он узнает, что Изуми погибла, он неизбежно затаит обиду на деревню и проболтается. Вы ведь не хотите, чтобы это случилось? Все ради деревни.

Хирузен снова замолчал. Это была правда: хотя Чия любил деревню и любил его как «Сильнейшего Хокаге», он также глубоко любил Изуми. Если бы Чия не был замешан, его можно было бы просто отправить на далекую миссию, а позже убедить ненавидеть «убийцу», уничтожившего клан. Но теперь Чия знал слишком много. Ситуация была деликатной; если бы «Сильнейший Хокаге» потерял доверие Чии, трудно было сказать, по-прежнему ли он был бы в его глазах таким авторитетом. Даже если бы он свалил вину за резню на Данзо, кто мог гарантировать, что Чия, манипулируемый Данзо, не обернется против него? В конце концов, даже Какаши когда-то был введен в заблуждение Данзо.

Вздох… как жаль, — подумал он. — Если бы я знал, я бы не позволил мальчику в это ввязываться. Я изначально сделал его учеником Куренай, потому что мой собственный сын был в нее влюблен, намереваясь, чтобы Чия в будущем помогал Асуме. Теперь это кажется маловероятным.

С этой мыслью Хирузен укрепился в своем решении:

— Я больше не буду спрашивать о делах Чии. Но есть один момент: не запятнайте его репутацию. Как и его родители, он наследник Воли Огня, и он должен остаться героем. Это меньшее, чем деревня ему обязана.

— Естественно. Ниндзя созданы, чтобы жертвовать собой. Ради деревни он получит эту честь, — Данзо зловеще улыбнулся и охотно согласился. Он чувствовал небывалую радость: вскоре он не только соберет богатый урожай Шаринганов, но и уничтожит по своей природе «злой» клан Учиха. Ничто не могло сделать его счастливее.

Хирузен беспомощно вздохнул, прошептав себе под нос так тихо, что никто не мог его услышать:

— Ради деревни Учиха должны пострадать. Чия, не вини меня; все это ради деревни.

...

В скрытом дворике в квартале Учиха пространство внезапно исказилось, и из другого измерения появилась темная тень. Оранжевая маска с черными полосами и одним отверстием для глаза, длинные черные волосы, напоминающие волосы Мадары, и черный плащ с фиолетовой катаной на поясе — таковым был нынешний облик Учихи Обито.

Он стоял перед деревом, задумчиво подняв камешек. Внезапно, почувствовав что-то за спиной, он бросил камень, скрутил свой правый глаз в пространство и исчез, используя Камуи.

— Он действительно осторожен…

Вскоре после ухода Обито на крыше появилась фигура в маске со смайликом и в экипировке АНБУ. Сняв маску, он показал красивое молодое лицо — это был Чия. Это был уже N-ный раз за последний год, когда он чувствовал присутствие Обито.

Через три дня должен был состояться ежегодный фестиваль Учиха — день, когда они планировали начать переворот. Но следующая ночь, завтрашняя, должна была стать ночью, когда Итачи уничтожит клан. Чия намеревался найти Обито, чтобы обсудить вступление в Акацуки, но этот парень был невероятно осторожен — стоило появиться малейшему движению, как он убегал.

Забудь, возможностей будет еще полно, — подумал Чия. Он мелькнул и исчез.

Когда он вернулся к резиденции Изуми, то еще не успев войти в ворота, почувствовал неприятную, чужеродную ауру. Его брови нахмурились, и он телепортировался во двор.

— Выходи.

Стоило ему произнести это, как раздался звук рассекаемого клинка, и четыре острых куная со свистом полетели в него сзади. Чия качнул корпусом, легко уклоняясь. Перед ним появился ниндзя Корня в экипировке АНБУ, выглядящий крайне высокомерно.

— Фудживара Чия, Дан…

Прежде чем ниндзя Корня успел закончить, у него под ногами проклюнулся росток, мгновенно выросший в массивное древнее дерево высотой в несколько метров, сковавшее его своими ветвями.

http://erolate.org/book/4333/411796