Готовый перевод Naruto: The Hidden Monster of Konoha / Наруто: Скрытый монстр Конохи: Глава 43: Поиск отчима для Саске

Глава 43: Поиск отчима для Саске

Фугаку строго посмотрел на Микото и сказал: «Микото, ты должна понять — клан Учиха обречен. Как глава клана, я обязан умереть на своем посту. Но ты другая. Ты не только Учиха, ты мать Саске. Я не хочу, чтобы этот ребенок провел остаток жизни в темноте».

По правде говоря, Фугаку никогда не хотел быть рогоносцем. Но если бы Микото погибла, согласно ходу грядущих событий, после того как Итачи по приказу руководства Конохи выступил бы против Чии, его «око за око» характер гарантировал бы, что он не проявит милосердия. Чия безмолвно уничтожил кланы Шимура и Сарутоби; было крайне вероятно, что нынешний Итачи погибнет от его руки. Если бы старший сын погиб, младший также оказался бы в смертельной опасности. Ради своих сыновей и потенциального возрождения Учиха, у него не было иного выбора, кроме как доверить Микото Чие.

«Саске...» Услышав это имя, сердце Микото смягчилось. Она опустила голову и промолчала.

«Я умоляю тебя, Чия». Фугаку снова совершил догэдза перед Чией. После мгновения колебаний Микото тоже опустилась на колени, ее глаза были полны слез.

«Я понимаю. Вывести ее несложно, но обеспечить ее безопасность впоследствии — огромная проблема», — сказал Чия. «Ты должна знать, что, в отличие от Изуми, она знает правду о резне Учиха. Если станет известно, что она жива, это принесет бесконечные неприятности. Иными словами, тетушка Микото, тебе придется на очень долгое время объявить о своей "смерти" всему миру. Ты никогда больше не сможешь увидеть Саске, не говоря уже о своем "почтительном сыне"».

Чия с одобрением оценил Микото. В конечном счете, он не смог устоять перед искушением «Чистого Золота» — металла, дарующего бессмертие, — и решил согласиться на условия Фугаку.

«Я вечно благодарна». Микото закрыла глаза в муках, слезы катились по ее щекам.

«Времени мало. Я использую особую запечатывающую технику, чтобы поместить тебя в иное измерение, как и Изуми. Затем я создам иллюзию, способную обмануть даже Мангэкё Шаринган, чтобы она умерла вместо тебя от руки Итачи. Как только мы окажемся в достаточно безопасном месте, я выведу тебя».

Говоря это, Чия призвал ворону, вытащил свой Дзанпакто и прошептал: «Рассейся, Кёка Суйгэцу». В мгновение ока Фугаку и Микото почувствовали, как дрогнули их души. Когда они снова посмотрели на Чию, ворона рядом с ним превратилась в Микото.

«Поистине божественный навык. Не только внешность, но даже чакра почти идентична», — ахнул Фугаку, расширив свои Мангэкё от благоговения.

«Тогда начнем», — сказал Чия, подходя к Микото. «Ты готова?»

Микото в последний раз взглянула на Фугаку, который ответил улыбкой облегчения. «Успокойся, Микото. Саске будешь нужен ты в будущем». Микото кивнула с отчаянным выражением лица; она знала, что после этого их разделит завеса жизни и смерти.

Чия не стал тратить слова, нажав на болевую точку, чтобы она потеряла сознание. Затем, с быстрой серией ручных печатей, он положил ладони ей на грудь и, на глазах у ужаснувшегося Фугаку, втянул ее в свое системное пространство.

...

Тем временем Итачи уже добрался до резиденции Изуми Учиха. Он знал, что Чия — грозный противник, и из осторожности оставил Изуми на самый конец — родители были первыми.

Он осторожно толкнул дверь. Увидев отсутствие ловушек и «Изуми», мирно спящую на кровати, Итачи удивился. Неужели с Чией что-то случилось? Он предполагал, что неявка Чии на их встречу означала, что тот что-то узнал и планирует сбежать из деревни вместе с ней. Если Изуми здесь, а Чии нет, это было единственным объяснением. Он решил, что Чия мог столкнуться с руководством Конохи, был задержан или, возможно, убит Данзо, как и Шисуи.

С этой мыслью Итачи больше не колебался и полоснул «Изуми». Однако в следующее мгновение его охватило чувство глубокой нереальности. Он шагнул вперед, ущипнул ее за щеку, чтобы проверить, затем спрятал клинок и исчез из комнаты.

«Похоже, я перемудрил. Теперь пришло время для битвы между пользователями Мангэкё», — прошептал про себя Итачи, направляясь к своему дому.

...

«Твой драгоценный сын почти здесь. Есть последние пожелания?» — небрежно спросил Чия, чувствуя чакру Итачи и притворяясь безразличным в ожидании системной награды.

Фугаку кивнул, достал спрятанные ниндзюцу клана Учиха из тайника и передал их Чие. «Созданная тобой иллюзия смогла обмануть мое восприятие, а значит, твое гэндзюцу превзошло Мангэкё. Если Итачи направит клинок на тебя, боюсь, он не выйдет из схватки живым. Я надеюсь, ты пощадишь Итачи ради Микото. Верю, что после этого Итачи больше никогда не посмеет напасть на тебя».

«В качестве награды я могу дать тебе это». Фугаку достал из мантии письмо с четкой надписью «Документы о разводе».

Чия нахмурился. «Что это значит?»

«Помнишь, я говорил, что ты — надежда на возрождение клана Учиха?» — Фугаку горько улыбнулся, опускаясь на колени рядом с иллюзией Микото. «Сначала я думал, что ты спас кого-то из соклановцев. Но только что, когда я активировал Мангэкё, я увидел в будущем и тебя, и Микото...»

«Что ты увидел?» — спросил Чия, чувствуя легкое беспокойство. Неужели он понял, что я положил глаз на его жену?

Фугаку покачал головой с самоироничным смехом. «Нет, ничего. В любом случае, с этого момента Микото больше не моя жена. Я надеюсь, что ты будешь хорошо с ней обращаться и, в обмен, пощадишь ее старшего сына. Что касается Саске, я прошу тебя присмотреть за ним, когда у тебя будет время».

С этими словами Фугаку закрыл глаза, молча ожидая смерти. Услышав намеки Фугаку, Чия не мог не понять их смысл. Более того, он никогда и не собирался убивать Итачи прямо сейчас; в некотором смысле, жизнь под гнетом всего произошедшего — как в оригинальной истории — была для него самым суровым наказанием.

«Хорошо, я согласен», — кивнул Чия.

Как только слова слетели с его губ, в сознании прозвучал системный сигнал:

[Динь! Поздравляю хоста, вы получили 1 кг «Чистого Золота» из мира One Piece. Оно автоматически сохранено в инвентаре системы.]

Чия достал «Чистое Золото» для осмотра. Он немедленно отрезал небольшой кусочек, использовал трансформацию чакры стихий Ветра и Огня, чтобы расплавить его в кольцо, и сжал в руке. «Изуми всего тринадцать, а Хината еще младше», — подумал он. «Это первое кольцо достанется Куренай».

http://erolate.org/book/4333/411807