Готовый перевод Naruto: The Kizaru Template / Наруто: Шаблон адмирала Кизару: Глава 9: Соперничество в бросках

По дороге, ведущей к Академии шиноби, Сарутоби Хирузен неспешно шагал, зажав в зубах старую трубку. Белый дымок поднимался в утреннем воздухе. Шимура Данзо шёл справа от него, не отставая ни на шаг.

Хирузен изначально сидел в своём кабинете, утопая в бумагах, когда внезапно появился Данзо и пригласил его в Академию посмотреть первое испытание новых первоклассников.

Хирузен прекрасно понимал, о чём думает старый друг. Когда у клана появляется многообещающий наследник, вполне естественно захотеть похвастаться перед старым соперником.

Они подошли ближе к Академии и незаметно проникли внутрь. С привычной лёгкостью оба запрыгнули на большое дерево у края тренировочной площадки и скрылись в густой листве.

Балансируя на крепкой ветке, Сарутоби Хирузен глубоко затянулся трубкой, выпустил облако дыма и обвёл взглядом площадку.

Он сразу почувствовал несколько знакомых присутствий — родители, члены кланов и шиноби-телохранители, рассеянные вокруг и присматривающие за детьми.

— Похоже, на это испытание собралась довольно внушительная аудитория, — спокойно произнёс Хирузен, слегка повернувшись к старому другу.

Данзо ничего не ответил. Он лишь едва заметно кивнул, полностью сосредоточив внимание на площадке внизу.

На тренировочном поле физический тест уже закончился. Ученики элитного первого класса теперь стояли небольшими группками вокруг своего классного руководителя Ямакавы Сейдзи. Они тихо переводили дыхание, восстанавливая силы.

Среди них особенно выделялись Учиха Инари и Хьюга Тода. Оба крепко обхватили себя руками и тяжело дышали.

От чрезмерных усилий их лица были ярко-красными. Пот стекал со лбов и линии волос, капая с подбородков ровными каплями.

По сравнению с остальными учениками эти двое выглядели намного более измотанными и потрёпанными.

Дело было вовсе не в том, что им не хватало физических данных — совсем наоборот. Такой результат стал следствием того, что оба неоднократно ускорялись и рвались вперёд во время бега, отчаянно пытаясь обогнать Кизару и занять первое место.

С самого начала физического теста Кизару воспользовался своими длинными ногами и сразу вырвался вперёд, быстро увеличив отрыв от остального класса.

Зрелище выглядело довольно неловко, будто взрослый бежит наперегонки с детьми, отчего картина казалась слегка комичной.

Импульсивные Учиха Инари и Хьюга Тода не собирались позволять Кизару оставаться впереди, поэтому оба мгновенно прибавили скорость и рванули вперёд, пытаясь его обогнать.

Однако сколько бы они ни старались, Кизару всегда был чуть-чуть быстрее — он сохранял стабильный отрыв примерно в полметра на всём протяжении дистанции.

Двое могли только смотреть в спину Кизару прямо перед собой, не в силах сократить оставшееся расстояние. В груди у них накапливались злость и раздражение.

Не желая смириться, они стискивали зубы и продолжали наращивать скорость, но всё было бесполезно. Им оставалось лишь смотреть на раздражающую фигуру Кизару впереди и глотать пыль, поднятую его пятками.

Каждый, кто хоть раз бегал на длинные дистанции, знает, что самое важное — сохранять ровный ритм. Эти двое постоянно нарушали свой собственный ритм резкими спуртами, впустую сжигая выносливость.

Во второй половине теста они не только не смогли обогнать Кизару, но даже не удержались на втором и третьем местах. К финишу их результаты упали до середнячков и нижней части класса.

— Чёрт…! — тяжело дыша, выдавил Учиха Инари. Он едва мог связать слова, а лицо всё ещё кривилось от досады.

— Когда будем спарринговаться… я точно его побью, — сказал Хьюга Тода, стоявший примерно в метре от него. Выражение его лица было точно таким же недовольным.

— Только я его и побью! — Инари выпрямил спину и свирепо уставился на Хьюга Тоду. На его маленьком лице было написано чистое высокомерие.

— Ты? Идиот, — с открытым презрением бросил Хьюга Тода.

— Ты… хочешь драться?!

Учиха Инари больше не смог сдерживаться и бросился на Хьюга Тоду.

Их перебранка мгновенно привлекла внимание одноклассников и учителей.

— Похоже, они дерутся из-за тебя, — с лёгкой усмешкой заметил Нара Шикаку, наблюдая, как двое ссорятся, словно герои детской площадки.

— Ууу~ как страшно… в таком юном возрасте уже настолько одержимы, — тихо вздохнул Кизару, стоя рядом с Шикаку и держа руки в карманах.

Шикаку оторвал взгляд от двух горячих голов и повернулся к Кизару с откровенным раздражением.

— Ты действительно ужасный человек.

— Ой, простиии~ но попробуй посмотреть с моей стороны… быть всеобщим любимчиком тоже нелегко, знаешь ли, — ответил Кизару тоном, в котором не было и намёка на извинение.

— ……

Пока Кизару и Шикаку разговаривали, Ямакава Сейдзи уже вмешался и быстро успокоил спор между Учихой Инари и Хьюгой Тодой. Разведя их и заставив замолчать, он объявил начало испытания по метанию ninja-инструментов.

Под его руководством класс переместился в правый угол тренировочной площадки — туда, где обычно отрабатывали броски сюрикенов и кунаев.

— Все становитесь в очередь за мной. Когда я назову ваше имя, выходите и бросайте. У каждого будет три попытки, засчитаем лучший результат, — сказал Ямакава Сейдзи, держа в руке список класса.

Ученики послушно подошли и выстроились за ним, тихо ожидая, когда прозвучит их имя.

— Намикадзе Минато! — первым вызвал Ямакава Сейдзи.

Хотя с начала учебного года прошёл всего месяц, Намикадзе Минато уже стал одним из самых популярных учеников в классе — красивый, добрый и всегда с тёплой, мягкой улыбкой. Когда он вышел вперёд, многие одноклассники начали его подбадривать.

Подойдя к линии броска, Минато взглянул на учителя. Получив от Ямакавы Сейдзи кивок, он достал из поясной сумки стандартный деревянный сюрикен Академии.

Первый бросок: 6-е кольцо. Второй бросок: 7-е кольцо. Третий бросок: 7-е кольцо.

Для Минато, сироты, у которого до поступления в Академию не было взрослого наставника и никакого опыта обращения с ninja-инструментами, результат был уже довольно хорошим.

— Отличная работа, Минато, — с улыбкой сказал Ямакава Сейдзи и поднял правую руку, показывая большой палец вверх.

— Спасибо, сэнсэй, — вежливо поклонился Минато и отступил назад.

После того как Минато вернулся в строй, Ямакава Сейдзи продолжил вызывать учеников по списку.

Всё-таки это был элитный класс, и большинство учеников здесь были наследниками кланов. Их результаты в метании были в целом хорошими — редко опускались ниже пятого-шестого кольца.

Когда настала очередь Хьюги Тоды, он полностью использовал поле зрения Бьякугана и трижды подряд попал в девятое кольцо, заслужив восторженные крики и аплодисменты всего класса.

— Тц.

Наблюдая за гордым выражением лица Хьюги Тоды, Учиха Инари, стоявший в толпе, презрительно щёлкнул языком.

Всего лишь девятое кольцо. Чего тут хвастаться?

Вот если я выйду, то обязательно покажу идеальный результат.

Его шанс наступил довольно скоро — Учиха Инари шёл третьим после Хьюги Тоды.

Под взглядами всего класса Учиха Инари вышел вперёд, высоко подняв голову.

Его уверенность была не беспочвенной. Клан Учиха славился по всей Конохе мастерством владения сюрикенами и кунаями — они превратили метание ninja-инструментов в настоящее искусство.

И он не посрамил эту репутацию.

Три броска. Три идеальных десятки.

Его движения были плавными и чёткими, почти без пауз между бросками.

— Инари-кун потрясающий!

— Как и следовало ожидать от клана Учиха!

— Как круто!

Восхищённые голоса одноклассников со всех сторон сыпались на него, отчего Учиха Инари ещё больше надулся от гордости.

— Инари, это было очень впечатляюще, — открыто похвалил и Ямакава Сейдзи.

— Да я не настолько хорош… ха-ха-ха!

Сначала он попытался звучать скромно, но в итоге не смог сдержать самодовольного смеха, который всё-таки вырвался наружу.

Ямакава Сейдзи лишь улыбнулся и покачал головой, после чего продолжил по списку.

— Шимура Кизару!

В момент, когда прозвучало это имя, шумная площадка внезапно затихла.

Настала очередь «главного босса» класса.

Все затаили дыхание, глаза блестели от предвкушения.

Учиха Инари тоже перестал смеяться. Он смотрел, как Кизару выходит из конца очереди с уверенной улыбкой на лице.

— Кизару-кун, удачи, — первым делом подбодрил его Инари.

— Конечно~, — ответил Кизару лёгкой улыбкой, проходя мимо Инари, и подошёл к линии броска.

— Сэнсэй, если я вдруг что-нибудь там сломаю… мне ведь не придётся за это платить, правда? — спросил Кизару расслабленной улыбкой, занимая позицию.

— ……

Ямакава Сейдзи слегка опешил от вопроса.

После короткого колебания он подумал: «В конце концов, даже если он очень силён, он сможет только разбить мишени, верно?»

— …Нет, конечно нет. Просто старайся изо всех сил, Кизару-кун, — ответил Ямакава Сейдзи.

— Ооо~ больше ничего не нужно говорить, — произнёс Кизару, и на его губах появилась загадочная улыбка. Он сунул руку в поясную сумку и достал деревянный сюрикен.

http://erolate.org/book/4334/411944