Готовый перевод Naruto: The Kizaru Template / Наруто: Шаблон адмирала Кизару: Глава 11: Ужасающая мощь

— Шимура Кизару, Хьюга Тода!

Как только Ямакава Сейдзи выкрикнул их имена, Кизару под пристальными взглядами одноклассников неспешно вышел из толпы. Стоявший в первых рядах Хьюга Тода тоже приковал взор к оппоненту. Он глубоко вздохнул, пытаясь унять дрожь. После того, что Кизару показал только что, Тода осознал одну истину: он определенно не ровня этому «великому королю демонов».

И все же...

«Шимура Кизару, признаю — ты настоящий гений. Ты чертовски силен. Но я не сдамся без боя! Я использую Мягкий Кулак клана Хьюга, величайшее тайдзюцу в мире шиноби, и одолею тебя своими руками!» — сердце Тоды пылало праведной решимостью, а сжатые кулаки подрагивали.

Разумеется, Кизару не умел читать мысли. Если бы умел, он бы точно не удержался от комментария. «Величайшее тайдзюцу в мире? Смелое заявление. В присутствии человека, который в будущем чуть не закончил сюжет одним ударом ноги, кто вообще посмеет назвать свое тайдзюцу номером один?»

— Кизару-сан, — серьезно произнес Тода, глядя ему прямо в глаза, — я выложусь на полную. Надеюсь, ты сделаешь то же самое.

Кизару посмотрел на паренька, который, казалось, вот-вот самовоспламенится от избытка пафоса, и почесал затылок. «Да что не так с этими детьми в мире ниндзя? Почему у них синдром восьмиклассника прогрессирует в таком раннем возрасте?» Глядя на трагичное и одухотворенное лицо Тоды, Кизару без труда понял: пацан вообразил себя героем, бросающим вызов главному злодею.

Честно говоря, детям вредно читать столько странных романов и манги — это разжижает мозг. Но, несмотря на внутренний скепсис, Кизару не собирался стаптывать чужие идеалы в грязь. С легкой улыбкой он кивнул:

— О-о, клан Хьюга — это весьма впечатляюще, знаешь ли...

— Еще бы! — тут же отозвался Тода, преисполненный гордости.

— Так, вы двое, — прервал их Ямакава Сейдзи, переводя взгляд с одного на другого. — По местам. Поединок вот-вот начнется.

Говоря это, он то и дело бросал на Кизару многозначительные взгляды, смысл которых был предельно ясен: «Веди себя прилично». Кизару намек понял и ответил едва заметным кивком. Под взорами учителя и учеников противники сошлись в центре площадки.

— Вперед, Тода-сан!

Возможно, из чувства сострадания к заведомо слабому, но многие ученики начали болеть именно за Хьюгу. Тода не стал копаться в причинах — поддержка сверстников лишь укрепила его волю. Он должен победить.

Ямакава Сейдзи набрал в легкие воздуха и скомандовал: — Начали!

Тода сорвался с места мгновенно. Он не стал разрывать дистанцию, а наоборот — бросился прямо на Кизару. Тест с сюрикенами ясно дал понять: если он хочет иметь хоть призрачный шанс на успех, нужно навязать ближний бой. Только там была надежда. Тода помнил, что Кизару показал ненормальные физические данные еще на вступительном экзамене, так что и в тайдзюцу преимущество было сомнительным. Но это все равно лучше, чем стоять под обстрелом техник Стихии Ветра.

Кизару же продолжал стоять на месте, не вынимая рук из карманов. Это мгновенно привело Тоду в ярость. Не колеблясь, он активировал Бьякуган прямо на бегу. Чакра прилила к ладоням. Как только дистанция сократилась, Тода нанес удар Мягким Кулаком, который оттачивал годами. Правая ладонь устремилась прямиком в область живота Кизару.

«Попался! Будешь знать, как недооценивать меня!» — радость вспыхнула в глазах Тоды, когда ему показалось, что удар вот-вот достигнет цели.

— Как же страшно... — протянул Кизару, лениво опуская взгляд на летящую в него руку.

В эту долю секунды Кизару наконец шевельнулся. Его тело изогнулось с идеальной точностью, пропуская ладонь Тоды буквально в паре миллиметров. И тут же, почти в то же мгновение, правая нога Кизару взметнулась в резком выпаде.

Удар был настолько быстрым, что оставил после себя остаточное изображение. Нога врезалась в Тоду, отправляя того в затяжной полет. Этот яростный контраргумент заставил учителей и учеников ахнуть от неожиданности. Какое мастерство! Будь то абсурдная точность уклонения или пугающая скорость ответного удара — теперь все видели: Шимура Кизару, «великий король демонов», был гением не только в ниндзюцу. Его тайдзюцу было ничуть не менее монструозным.

Видя, как Тода летит через все поле, Ямакава Сейдзи уже открыл рот, чтобы остановить бой и объявить победителя. Но Тода, все еще находясь в воздухе, заметил это движение и в панике закричал:

— Я еще могу!..

Бах!

Прежде чем он закончил, он тяжело рухнул на землю. Подавляя боль, разрывавшую тело — особенно в том месте, куда пришелся удар ноги — Тода, игнорируя стыд и гнев, вскочил на ноги и заорал во всю глотку:

— Я еще могу сражаться!

Увидев упрямое пламя в глазах мальчишки, Ямакава Сейдзи на мгновение замешкался… и медленно закрыл рот. Заметив это, Тода снова повернулся к Кизару:

— Я же сказал тебе использовать полную силу, ублюдок! Не смотри на меня свысока!

И с этими словами он снова бросился в атаку.

— Какой пугающий ребенок, — с искренним восхищением произнес Кизару. А затем его руки начали сплетаться в печати. — Теперь будь осторожнее... Если не заблокируешь это, можешь и вправду помереть.

— Кизару! — рявкнул Ямакава Сейдзи, мгновенно напрягшись всем телом.

— Стихия Ветра: Вакуумные Сферы!

Кизару набрал воздуха и выдохнул огромный объем чакры ветра, сжатой в массивную, почти прозрачную сферу прямо перед собой. Огромный снаряд, похожий на воздушное ядро, на огромной скорости понесся прямо на Хьюгу Тоду.

«Я умру. Я действительно сейчас умру».

Впервые в жизни Тода столкнулся лицом к лицу с настолько пугающим ниндзюцу. Прямо посреди рывка его тело сковал инстинктивный страх.

— Прочь! — взревел Ямакава Сейдзи, бросаясь наперерез.

Но он был не единственным. Джонин из побочной ветви Хьюга, тайно наблюдавший за территорией Академии, тут же отбросил маскировку и мелькнул в сторону поля техникой Мерцающего Тела. Еще быстрее них были Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, и Шимура Данзо. Как только Кизару начал складывать печати, оба уже сорвались с мест.

В мгновение ока сжатый воздушный снаряд достиг Тоды. Ямакава Сейдзи, будучи ближе всех, успел оказаться перед мальчиком, но против мощи атаки Кизару у него не оставалось хитрых приемов. Он мог лишь закрыть ученика собственным телом. Что же касается Сарутоби и Данзо, несмотря на их запредельную скорость, они опаздывали ровно на шаг. В ту секунду казалось, что спасти ситуацию уже невозможно.

http://erolate.org/book/4334/411946