Готовый перевод Naruto: The Kizaru Template / Наруто: Шаблон адмирала Кизару: Глава 14: Два старых интригана и идеальный наставник

Новость разлетелась по деревне быстрее, чем понос после просроченного рамена: Шимура Кизару подает на досрочный выпуск в конце первого года. Ему предстоит пройти особую аттестацию и сразиться не с кем-нибудь, а с целым экзаменатором ранга джонин!

Как только клан Шимура подтвердил слухи, Коноху накрыла вторая волна хайпа. Еще бы, ведь обычные выскочки-экстерны сдают экзамен чунинам. А тут — прыжок через голову сразу на джонина. Разница в сложности — как между безобидным Мэджикарпом и разъяренным Гярадосом.

Вскоре на каждом углу только и спорили: неужели шестилетний пацан и правда тянет на уровень джонина? Группу поддержки возглавили шиноби, лояльные клану Шимура. Их аргументы были весомы: «У парня чудовищная физическая сила, запас чакры такой, что на десятерых хватит, он уже освоил трансформацию природы и вовсю шпарит высокоранговыми техниками Стихии Ветра!» По их логике, Кизару уже сейчас — джонин, а то и элитный джонин.

Громче всех, как и ожидалось, возмущались Учиха. Сначала они поставили под сомнение, что Кизару сам доработал те техники, а потом ехидно добавили: «Боевого опыта-то у него — кот наплакал. Каким бы гением ты ни был, выйти против элитного джонина с годами войн за плечами — это тебе не в песочнице куличики лепить». В реальном бою, мол, Кизару и половины сил не покажет. Потенциал — да, есть, но до реального уровня джонина ему как до Луны пешком.

Впрочем, враждебность Учиха объяснялась вовсе не завистью к таланту малого. И даже не тем, что он уже успел надавать по шеям их молодняку. Корень проблемы был куда прозаичнее. Они просто терпеть не могли Данзо. Данзо, унаследовавший от Второго Хокаге паранойю в отношении Учиха и возведший её в абсолют, годами гнобил их клан. Естественно, те отвечали ему взаимностью. А клан Шимура, как главная опора Данзо, огребал за компанию.

Сам Данзо на выпадки Учиха даже бровью не повел. Он просто достал свой воображаемый блокнотик и поставил жирный крестик напротив фамилии «Учиха». «Учиха, значит? Племянничка моего задираете? Так и скачете, так и скачете… Сразу видно — будущие мятежники. Придет день, и с вами придется разобраться окончательно».

Хоть неприязнь к красноглазым и окрепла, сейчас у Данзо были дела поважнее. Его мысли занимал выбор наставника для Кизару. С таким талантом обычный сенсей не годился. После долгих раздумий он сузил список до двух кандидатов. Первый — Хатаке Сакумо. Элитный джонин, мастер клинка, опытный, надежный и закаленный в боях. Второй — Орочимару. Ученик его старого друга. Гений среди гениев, такой же разносторонний, как и сам Кизару, мастер на все руки во всех стихиях.

Данзо мучился выбором. У одного — колоссальный опыт, у другого — широта познаний и талант. Оба — элита Конохи. Но не только Данзо пекся о будущем Кизару. Сарутоби Хирузен переживал не меньше. Талант Кизару был слишком опасным. Если всё пойдет по плану, парень станет монстром уровня Каге и, скорее всего, кандидатом в Хокаге. Оставлять такого ребенка без присмотра Хирузен не мог. Если этот «цветок» вырастет не в ту сторону, для деревни это будет катастрофой.

Для Хирузена идеальный кандидат был очевиден. Орочимару. Конечно, у Хокаге были и свои шкурные интересы. Хоть они с Данзо и были старыми друзьями и политическими союзниками, взгляды на жизнь у них частенько расходились. Они держались вместе только потому, что внешние и внутренние враги не давали им расслабиться. Но теперь, когда в клане Данзо появился такой самородок, Хирузен хотел лично приложить руку к его воспитанию. Ну, точнее, доверить это кому-то, кто разделяет его идеалы.

Если Кизару станет учеником Орочимару, узы «учитель-ученик» постепенно сделают свое дело. Под таким присмотром парня можно будет направить на «путь истинный» и не дать Данзо окончательно промыть ему мозги своими радикальными идеями. Именно ради этого Хирузен тогда в Академии и завел шарманку про досрочный выпуск.

И вот, чтобы окончательно «забить» Орочимару за Кизару, Хирузен пригласил Данзо в свой кабинет. В ожидании гостя Хирузен подошел к окну. Достал любимую трубку, забил табачку, раскурил… Глядя на улицы деревни сквозь клубы дыма, он прикидывал, как лучше уломать старого друга на кандидатуру Орочимару.

Данзо не заставил себя долго ждать. На третьей затяжке дверь распахнулась. — Хирузен, по какому делу звал? — с порога спросил Данзо. Хирузен стряхнул пепел, обернулся с мягкой улыбкой и указал на стул: — Присаживайся сначала.

Данзо сел напротив. Видя довольную физиономию друга, он уже догадался, к чему клонится разговор. — Данзо, — начал Хирузен непринужденным тоном, откинувшись в кресле, — ты уже присмотрел наставника для Кизару?

Уголок рта Данзо едва заметно дернулся. Настроение у него внезапно подскочило до небес. Значит, старый лис пришел именно за этим. — Есть два кандидата, — ответил Данзо. — Первый — Хатаке Сакумо. Он специально сделал паузу, надеясь подловить Хирузена на смене эмоций. Но лицо Хокаге было непроницаемо, как маска АНБУ. Не дождавшись реакции, Данзо продолжил: — Второй — твой ученик, Орочимару.

Услышав про Сакумо, Хирузен внешне не дрогнул, но внутри у него всё сжалось. Нет, Сакумо — отличный шиноби, почти идеальный. Но в этом-то и беда. Сакумо рожден быть ниндзя, но не лидером. Он может стать непревзойденным клинком в руках деревни, но не факелом, освещающим путь другим. Отдать ему Кизару, по мнению Хирузена, было бы преступлением против потенциала парня.

А вот второй вариант заставил Хокаге расплыться в улыбке. «Всё-таки старый друг понимает меня с полуслова», — мысленно похвалил он Данзо. — Сакумо сейчас завален миссиями по горло, — тактично заметил Хирузен. — Боюсь, у него просто не найдется времени на полноценное обучение Кизару.

Данзо мгновенно считал подтекст. Он едва заметно кивнул и, будто нехотя соглашаясь, произнес: — Что ж, тогда придется тебя обременить, Хирузен. — О, уверен, Орочимару будет просто в восторге от такого одаренного ученика! — тут же выпалил Хокаге, решив всё за своего воспитанника. — Ха-ха-ха, — скромно рассмеялся Данзо. — Кизару тоже с нетерпением ждет возможности поучиться у Орочимару.

В кабинете повисла атмосфера полного взаимопонимания. Два старых интригана улыбались друг другу, донельзя довольные тем, как ловко они всё провернули.

http://erolate.org/book/4334/411949