Готовый перевод Naruto: The Kizaru Template / Наруто: Шаблон адмирала Кизару: Глава 19: Удар на скорости света

Глава 19: Удар на скорости света

Выпрыгнув из дупла в стволе дерева, Джирайя приземлился с кунаем в правой руке, удерживая его перед грудью в защитной стойке.

— Это было близко~ — Кизару слегка похлопал себя по груди с таким видом, будто действительно не на шутку испугался. — Меня чуть не убил какой-то подозрительный старик.

«У этого мальчишки паршивый характер», — подумал Джирайя, вытирая кровь в уголке рта левой рукой. Тем не менее, он быстро вернулся в образ.

— Значит, слухи не врали, — произнес Джирайя суровым голосом, намеренно подражая манере шиноби Скрытого Облака. — Новый гений Конохи действительно доставляет проблемы.

Его взгляд обострился.

— Такого юнца нужно устранить, пока он не вырос.

С этими словами Джирайя согнул колени и взмыл в воздух. Одновременно с этим он метнул кунай прямо в лицо Кизару.

— Неужели ты думаешь, что это сработает, дядюшка~?

Говоря это, Кизару слегка наклонил голову, позволяя кунаю просвистеть мимо щеки. Затем он улыбнулся.

— Знаешь, со мной теперь не так-то просто сладить~

Сменив стойку, Кизару небрежно поднял руку.

— Хватит нести чушь, сопляк!

Всё еще находясь в воздухе, Джирайя быстро сложил печати.

— Стихия Земли: Топь Преисподней!

Земля под ногами Кизару мгновенно размякла, превращаясь в густую, липкую грязь. В тот момент, когда его ступни начали погружаться, он опустил голову и увидел, что некогда твердая почва стала болотом.

— Малыш, вот что бывает, когда смотришь на противника свысока, — громко сказал Джирайя, пользуясь случаем, чтобы прочитать нотацию. — А теперь умри! Стихия Огня: Огненная Пуля!

Поток пламени с ревом устремился к нему.

— Тебе понадобится чуть больше, если хочешь убить меня, дядюшка~

Кизару мгновенно сложил печати, сделал глубокий вдох и ответил собственной техникой.

— Стихия Ветра: Супер Вакуумные Волны!

Подобно кнуту, изо рта вырвался поток воздуха, полоснув пространство резким змеиным движением. Кизару повернул голову, и длинное ветряное лезвие изогнулось, словно ядовитая кобра, атакующая Джирайю.

Джирайя тут же отпрыгнул, ловко уклоняясь от «ветряной змеи» быстрой работой ног. Но даже уворачиваясь, он не прекращал атаку. Его руки снова замелькали в печатях, и с новым выдохом вперед ударила линия огня. Пламя поглотило ветряное лезвие, прожгло его насквозь и продолжило нестись на Кизару, не замедляясь.

Из-за кустов Цунаде, наблюдавшая за битвой, напряглась, увидев, как Джирайя применил высокоуровневую технику Огня.

— Этот идиот... он заходит слишком далеко, — пробормотала она, наполовину приподнявшись и готовясь вмешаться в любой момент.

Рядом с ней Орочимару оставался спокоен.

— С мальчишкой всё будет в порядке, — ровно произнес он.

— Хм? — Цунаде повернулась к нему, не расслышав.

— Он уже выбрался, — ответил Орочимару.

В тот момент, когда она снова посмотрела на поле боя, она увидела Кизару, вырывающегося из болота и взмывающего в воздух.

— Этот почти достал меня~ — сказал Кизару с жизнерадостной улыбкой, уклоняясь от пламени. — Ты довольно страшен для старика, дядюшка~

Джирайя не останавливался. Он тут же бросился вперед и на бегу выхватил три шурикена из кобуры на бедре, метнув их в Кизару прямо в воздухе. Кизару всё еще падал, не имея точки опоры. На первый взгляд казалось, что у него нет возможности уклониться от всех трех.

Но вместо того чтобы использовать Технику Замещения, как обычный шиноби, Кизару просто поднял правую руку и вытянул один палец. Джирайя прищурился. «Что этот сопляк задумал теперь?»

Ослепительный золотой свет собрался на кончике пальца Кизару. В следующее мгновение выстрелил лазер. Он пронзил воздух, расплавил летящие шурикены, разнеся их на куски, и продолжил путь прямо к Джирайе.

Джирайя, будучи начеку, среагировал мгновенно. Он резко ушел в сторону, прыгнув влево и едва избежав луча.

Бум!

Лазер ударил в землю и взорвался, подняв в воздух грязь, камни и плотное облако пыли. Прикрываясь от летящих обломков обеими руками, Джирайя мысленно поблагодарил себя за быструю реакцию. «Что это было за дзюцу? Стихия Молнии? Нет... что-то другое?»

Он поднял голову и уставился на Кизару, который только что приземлился.

— О-о-ох~ это нехорошо. Ты увидел то, чего видеть не следовало, дядюшка~ — сказал Кизару, всё еще указывая на него пальцем с озадаченной улыбкой. Затем его оскал стал шире. — А это значит, что я не могу просто так позволить тебе уйти, не так ли~?

Впервые за весь бой по телу Джирайи пробежало настоящее чувство опасности.

— Ну так приди и попробуй, чертов сопляк!

— Хорошо~

Как только слова слетели с его губ, Кизару исчез с помощью Техники Телесного Мерцания — а затем, прямо в воздухе, его облик превратился в вспышку света. Он мгновенно возник прямо перед Джирайей. Принимая человеческую форму, всё его тело сияло таким ослепительным блеском, что на него было трудно смотреть.

— Он превратился в свет! — в шоке выпалила Цунаде.

— Что это за ниндзюцу?.. — любопытство Орочимару только усилилось.

По сравнению с двумя наблюдателями, у Джирайи не было времени на изумление. Ослепительный свет Кизару ударил ему прямо в лицо. Никогда прежде не сталкиваясь с подобным, Джирайя мгновенно потерял зрение. Он зажмурился. Слезы потекли непроизвольно, и, полагаясь исключительно на инстинкт, он прыгнул назад, чтобы избежать следующего удара.

Но Кизару, уже окутанный золотым сиянием, не собирался давать ему времени на восстановление. Одним шагом он снова рванулся вперед, мгновенно сократив дистанцию. А затем его голос легко прозвучал прямо над ухом Джирайи.

— Дядюшка~ тебя когда-нибудь били со скоростью света?

Пока он говорил, правая нога Кизару вспыхнула золотым сиянием. Удар пришелся Джирайе в бок в тот же миг, как материализовался. Скорость — это сила. И удар, нанесенный с ускорением света и подкрепленный возросшей мощью Кизару, был неописуемо страшен.

Конечно, его Система Шаблона еще не достигла пика, поэтому он не мог двигаться со скоростью настоящего света. В противном случае он бы уже вытворял вещи покруче Дабуры, этого безумного спринтера из JJK. Тем не менее, у Кизару было предчувствие, что ему не понадобится сто процентов, чтобы превзойти этот уровень. В конце концов, его сила и сила того парня — принципиально разные вещи.

Тело Джирайи превратилось в размытое пятно и отлетело назад. Он проломил три древесных ствола подряд, прежде чем рухнуть на землю и проскользить еще несколько метров.

Кизару спокойно повернулся в ту сторону, куда улетел противник. Он не остановился. Снова подняв правую руку, он позволил золотому свету собраться на кончике пальца.

— Ну что ж... прощай~

— Стой!

Цунаде выкрикнула это, выскочив из кустов и прыгнув на поляну. Свет на кончике пальца Кизару продолжал ярко гореть, когда он повернулся к ней. Он быстро окинул её взглядом. Лицо симпатичное, кажется знакомым... но когда его взгляд опустился ниже, ответ сложился окончательно. Такой уровень присутствия трудно было не заметить.

Этого было достаточно, чтобы Кизару сразу узнал её. Одна из будущих Саннинов — Цунаде-химе.

— Тот, с кем ты сейчас сражался — это Джирайя, — быстро сказала Цунаде. — Он шиноби Конохи.

Кизару вскинул брови, и улыбка на его лице стала шире.

— О-о-ох~ так это был Джирайя-сама. — Его голос звучал совершенно восторженно. — Прошу прощения. Актерская игра Джирайи-самы была слишком убедительной, так что я искренне подумал, что какой-то шпион Кумогакуре пришел меня убить. — Он снова приложил руку к груди. — Ты действительно меня напугал~

Цунаде, которая была готова продолжать объяснения, внезапно замолчала. Потому что, как бы она ни вслушивалась в его интонации... С этим тоном определенно было что-то не так. Звучало вроде бы вежливо. Но под этим скрывался такой очевидный слой издевательства, что при взгляде на него сразу хотелось ударить.

http://erolate.org/book/4334/411954