Готовый перевод Naruto: Breaking The Limiter / Наруто: Преодолевая пределы: Глава 17: Хокаге

 Глава 17: Хокаге

— Я как раз собирался сказать… — Какаши кивнул с кривой улыбкой.

— Даже кто-то вроде тебя может использовать это семьдесят или восемьдесят…

Затем его голос внезапно оборвался.

— …Семьдесят или восемьдесят раз в день?!

Видимый глаз Какаши расширился от недоверия.

— Погоди. Атака такой мощи для тебя — просто обычный взмах?

Только сейчас он вспомнил то, что Юдзиро сказал ранее.

— Ага, — небрежно ответил Юдзиро. — Просто обычный взмах. Мощность все еще не дотягивает до того уровня, который мне нужен.

Какаши сглотнул.

Этого все еще было недостаточно?

Что он пытается создать? Технику уровня ранга S?

Нет.

Этот парень — определенно монстр.

Тренировочный монстр.

Какаши был теперь полностью в этом уверен.

Вжух —

В этот момент на задней горе появилась золотистая фигура.

— Что здесь произошло? Я слышал взрыв.

Намикадзе Минато прибыл рядом с Юдзиро почти мгновенно, его выражение было слегка напряженным.

На мгновение он подумал, что Третий Хокаге уже перешел к действиям.

— Минато-сенсей, — сказал Какаши, — Юдзиро только что испытывал новый прием.

— Новый прием?

Минато огляделся.

В тот момент, когда он увидел уничтоженный лес и развороченную землю, его зрачки слегка сузились.

Не говорите мне…

Юдзиро уничтожил всю эту территорию?

Он перевел взгляд на Какаши.

Какаши молча дал ему подтверждающий взгляд.

Глаза Минато тут же изменились.

Этот ребенок…

Он был сокровищем.

Гений, который может не появиться даже раз в сто лет.

— Четвертый, — сказал Юдзиро с легкой улыбкой, — это я избил Асуму.

Не было нужды спрашивать, почему Минато примчался так быстро.

Скорее всего, это было из-за того, что случилось тем утром.

— А? — Какаши моргнул.

Он тренировался с Юдзиро все утро, поэтому понятия не имел, что что-то подобное произошло.

Напряженное выражение Минато смягчилось, сменившись легкой улыбкой.

— Я верю тебе.

— Если ты его ударил, значит, Асума должен был спровоцировать тебя первым.

Юдзиро спокойно объяснил, что произошло утром.

Он не преувеличивал.

Он не приукрашивал историю.

Он просто констатировал факты.

Выслушав всё, Минато тихо вздохнул.

— Асума…

Он слегка покачал головой.

— Юдзиро, не волнуйся. Я поговорю с Третьим.

— Говорить с ним или нет — неважно, — спокойно ответил Юдзиро.

— Если Третий Хокаге действительно использует это дело против меня, то это лишь доказывает, что его возможности ограничены.

Минато, Какаши и Итачи на мгновение застыли.

Вероятно, только Юдзиро осмелился бы сказать что-то подобное прямо в лицо Четвертому Хокаге.

И он сказал это без колебаний.

Не выказывая Третьему Хокаге ни малейшего уважения.

Юдзиро слабо улыбнулся.

— Четвертый, запомни одну вещь.

— Ты — Хокаге.

Взгляд Минато слегка дрогнул.

Затем медленно на его лице появилась улыбка.

— …Спасибо, Юдзиро.

Другие могли не понять, что означает эта фраза.

Но Минато понял.

Он — Хокаге.

Лидер Конохи.

А не Сарутоби Хирузен.

Юдзиро признавал его?

— Какаши, Итачи, — позвал Юдзиро, — тренировка продолжается.

Он развернулся и повел Какаши и Итачи к открытой площадке неподалеку.

Минато молча наблюдал за спиной Юдзиро.

По какой-то причине у него возникло сильное предчувствие.

Однажды Юдзиро создаст шторм, который потрясет весь мир шиноби.

— Я — Хокаге… — тихо пробормотал Минато.

Затем его взгляд стал твердым.

— Верно.

— Я — Хокаге.

С этими словами Минато бесшумно исчез с задней горы.

…

Небо постепенно темнело.

На Коноху опустилась ночь.

К концу дня и Какаши, и Итачи были покрыты синяками.

Юдзиро совершенно их не жалел.

Как только начинался спарринг, он сражался так, как хотел.

Тем не менее, результаты были хорошими.

Он прорвал свои пределы еще четыре раза.

Его прогресс снятия Ограничителя достиг 92,0%.

Какаши и Итачи, пошатываясь, ушли с тренировочной площадки.

Юдзиро закинул черный клинок на плечо и неспешно направился домой.

— Хм?

Когда он добрался до знакомого места, то снова увидел фигуру, танцующую в лунном свете.

Фиолетовые волосы были небрежно собраны на затылке.

Длинный меч в её руке двигался снова и снова, рассекая бледный лунный свет с острой точностью.

— Кто здесь?!

Раздался резкий голос.

Юдзиро остался стоять на месте.

Лезвие девушки устремилось прямо на него.

Юдзиро поднял руку и заблокировал удар ножнами.

— …Это ты!

Узуки Югао отступила на два шага.

Увидев, кто это, она тут же вспыхнула гневом.

— Это я, — спокойно сказал Юдзиро, оглядывая её.

Прошло почти три месяца с их последней встречи.

Её маленькая фигурка, казалось, понемногу росла.

— Почему ты снова наблюдаешь за мной?! — потребовала Югао с напряженным выражением лица.

— Потому что это красиво выглядит, — честно ответил Юдзиро.

— …

Югао моргнула.

На мгновение она не знала, как продолжить.

Почему он на этот раз не стал оправдываться?

Атмосфера внезапно стала неловкой.

Югао стояла там, с мечом в руке, не в силах подобрать слова.

— Твое фехтование немного улучшилось, — сказал Юдзиро.

— А?

Югао резко подняла взгляд, и на её лице отразилось полное недоверие.

После всей этой тяжелой работы…

Только «немного»?

— Назови свое имя! — крикнула Югао, сердито подняв меч. — И сразись со мной как следует, если осмелишься!

Интерес Юдзиро был наконец пробужден.

Он также хотел посмотреть, как кендзюцу стиля Конохи соотносится с его собственным стилем владения мечом.

— Только не плачь, когда проиграешь.

— Давай же! — огрызнулась Югао, настолько разозленная, что её легкие были готовы взорваться.

Юдзиро медленно вдохнул.

Затем он вытащил черный клинок из ножен.

Черная рукоять.

Черное лезвие.

В тот момент, когда меч покинул ножны, аура Юдзиро полностью изменилась.

Тяжелое давление распространилось по освещенной луной поляне.

Это было совсем не так, как раньше.

http://erolate.org/book/4335/412153