Готовый перевод Naruto’s Selfish Ninja Way / Наруто: Эгоистичный путь нинздя: Глава 3: Дьявольский выбор

Глава 3: Дьявольский выбор

— Давай, пей. Специально для тебя выбирал. Ты же годами эту дрянь жрешь, от еще одного раза не сдохнешь.

АНБУшник в маске собаки прошипел это прямо Наруто на ухо, продолжая удерживать короткий клинок у его горла. Голос звучать почти по-монструозному.

Он не хотел заходить так далеко. Но стоит перед глазами вспыхнуть двум образам, как вся неуверенность тут же испаряется.

Наруто дрожал от страха и ярости, но уже через пару секунд заставил себя выровнять дыхание.

— Ты меня не убьешь, — произнес он настолько ровно, насколько мог. — Убьешь меня — и тебя тоже грохнут.

Он ведь джинчурики. АНБУ не мог вот так просто взять и прикончить его без последствий. Это была лишь попытка запугать, заставив подчиниться.

Эта мысль подарила ему хрупкую надежду.

— Хм. А ты сообразительнее, чем раньше. И куда делся тот идиот, который вообще ни о чем не думал?

В голосе АНБУшника проскользнуло удивление, но он быстро от него отмахнулся. Убрав меч в ножны, он пинком сбил Наруто на пол и наступил ему ногой на грудь.

— Давай, иди пожалуйся Третьему Хокаге. Где твои доказательства?

Он забрал из рук Наруто пакет и поднял его повыше.

— Пока ты до него дойдешь, этого пакета уже не будет. И даже если Лорд Хокаге тебе поверит, он просто приставит к тебе кого-то другого. Ты правда думаешь, что я единственный, кто подсовывает тебе просрочку?

Он надавил ногой на грудь Наруто еще сильнее.

Острая боль немного протрезвила мальчика, развеяв остатки паники. Взгляд Наруто стал ледяным.

А ведь этот гад может быть прав.

Даже если другие АНБУшники сами над ним не издевались, сострадания от них ждать не приходилось. Если бы им было не все равно, разве мог бы этот урод делать подобное годами и оставаться безнаказанным?

Жаловаться Третьему Хокаге бесполезно — это ничего не решит.

АНБУшник снова влупил Наруто сапогом в живот. Пока тот корчился от боли, ниндзя поднес молоко к своим губам, явно получая удовольствие от происходящего.

— Пей. А потом я, так и быть, расскажу, почему мы с тобой так обращаемся.

Наруто смерил его холодным взглядом.

— А если я откажусь?

— А у тебя нет права отказываться.

Этого было достаточно.

Наруто мысленно вызвал интерфейс и выбрал второй вариант.

[Вариант 2 — Дьявольский выбор: убить виновного АНБУшника и решить вопрос раз и навсегда.]

«Ты сам меня до этого довел».

[Дзинь! Вариант 2 выбран. Получена награда: Свиток улучшения Родословной ×1.]

[Завершите миссию в течение двадцати четырех часов. В случае неудачи награда будет аннулирована.]

[Свиток улучшения Родословной] укреплял улучшенный геном и особые физические характеристики владельца, а также развивал связанные с ними техники и способности.

В руке Наруто материализовался золотистый свиток. Мальчик тут же его развернул.

Свиток рассыпался золотистым светом, который мгновенно окутал его тело и быстро угас.

АНБУшник замер.

Приятное тепло разлилось по конечностям, мышцам и костям Наруто. Он почувствовал, как наполняется силами.

Мальчик буквально ощутил, как глубоко в нем укоренились [Запечатывающие цепи Адамантина], [Укус исцеления], [Разумный глаз Кагуры] и [Талант к Фуиндзюцу]. Способности, которые он только-только получил, теперь казались до боли знакомыми, а запас чакры ощутимо вырос.

Наруто поднял голову и холодно ухмыльнулся опешившему ниндзя.

— Запечатывающие цепи Адамантина!

Из его спины вырвалось несколько золотых цепей. Прежде чем АНБУшник успел хоть как-то среагировать, они обкрутили его тело и мертвой хваткой связали по рукам и ногам.

Вокруг комнаты сформировался барьер, скрывающий все происходящее от посторонних глаз.

Это была врожденная способность клана Узумаки — достаточно мощная, чтобы удержать даже Девятихвостого. У простого шиноби из АНБУ против нее не было ни единого шанса.

По золотым цепям заблестели символы фуин, полностью подавляя чакру ниндзя. Он не мог ни применить дзюцу, ни вырваться.

Наруто поднялся на ноги и пинком свалил его на пол.

А затем с силой впечатал сапог ему в грудь и живот, возвращая полученные удары с процентами.

АНБУшник закорчился от боли. Маска скрывала его лицо, но судорожные движения выдавали и страдания, и нарастающую панику.

— Ты... Что это был за свиток, демон-лис?! Откуда ты знаешь запечатывающие техники клана Узумаки?!

В его голосе слышался нескрываемый шок.

Наруто возвышался над ним, полностью игнорируя вопросы.

— Почему ты подсовывал мне испорченную еду? Почему ты вообще так со мной обращался? Это Третий Хокаге приказал тебе это делать?!

Мысли в голове АНБУшника неслись со скрежетом. Происходящее не укладывалось в голове. На секунду ему даже показалось, что какой-то вражеский шиноби подменил Наруто с помощью техники превращения.

Но это невозможно. Наруто находился под круглосуточным наблюдением АНБУ, прямо в центре Конохи.

Тогда как, черт возьми, он так резко освоил Запечатывающие цепи Адамантина клана Узумаки?! Откуда взялся тот золотой свиток?!

Наруто скрывал что-то невероятно масштабное. Об этом нужно немедленно доложить Третьему Хокаге!

Наруто влепил ему несколько звонких пощечин прямо по маске.

— Отвечай! Зачем ты это делал?!

Получать оплеухи от мальчишки, которого он считал демоническим лисом, было выше сил АНБУшника, и в нем вспыхнула ярость.

— Да потому что ты и есть демон-лис! — выплюнул он.

— Не затирай мне эту дичь! Ты шиноби АНБУ! Думаешь, я поверю, что ты знающий не больше тех тупых деревенщин?!

Голос Наруто сорвался на крик.

— Зачем вы вообще за мной следите?! Да потому что я джинчурики Девятихвостого! Но это не делает меня самим лисом!

АНБУшник уставился на него, широко раскрыв глаза под маской.

— Откуда... Откуда ты знаешь, что ты джинчурики?!

— А еще я знаю, что моим отцом был Четвертый Хокаге! Он погиб, спасая эту чертову деревню! А моя мать была предыдущим джинчурики Девятихвостого! Они оба были героями Конохи!

Чем больше Наруто говорил, тем сильнее закипала его ярость. Годы обид и унижений комом встали в горле, на глаза навернулись слезы.

В этот момент боль, одиночество и горечь настоящего Наруто ощущались им как свои собственные.

Он снова наотмашь ударил АНБУшника по маске.

— Мои родители были героями, и вы ВОТ ТАК обращаетесь с их ребенком?! Меня смешивают с грязью и оскорбляют с самого рождения! Чем я это заслужил?!

Еще один удар.

— Из-за того, что я джинчурики?! Мито Узумаки и моя мать тоже держали в себе Девятихвостого до меня! Почему с ними так не обращались?!

Он даже не стал ждать ответа.

— Да потому что Мито была женой Первого Хокаге! За моей матерью приглядывала Мито, а потом Четвертый Хокаге! А кто есть у меня?! Я сирота! Заступиться за меня некому, вот деревня и вытирает о меня ноги, как ей вздумается!

В тишине комнаты прозвучали еще две звонкие пощечины.

АНБУшник был полностью ошарашен. Этот пацан ни капли не походил на того Наруто, которого он знал. Что еще хуже — сопляк владел тайнами, о которых вообще не должен был догадываться.

Когда самообладание окончательно треснуло, ниндзя сорвался на крик:

— Да твоя проклятая мать просто захотела ребенка! Вот почему Девятихвостый вырвался на свободу! Мой отец погиб во время той атаки! Если бы она не понесла, ничего бы этого не произошло!

Наруто на мгновение замер.

Он не ожидал, что причина окажется именно такой.

А затем с еще большей силой вмазал ублюдку по маске.

— Идиота кусок! Ты хоть слышишь, какую эгоистичную херню ты несешь?! Моя мать что, должна была отдать всю свою жизнь Конохе и ничего не просить взамен?! У нее даже не было права родить ребенка?!

Гнев окончательно затуманил его разум. Наруто казалось, что он вот-вот сойдет с ума.

Залезши в карман, он выудил одного из глиняных муравьев, оставшихся со вчерашнего вечера, и швырнул его на связанного АНБУшника.

Тот отчаянно задергался, но цепи держали намертво. Муравей уже вцепился в его тело.

И именно в этот момент в дверь Наруто пришелся тяжелейший удар ногой.

Снаружи донесся ошалелый оранг торговца:

— Открывай дверь, паршивец! Проклятый демон-лис! Моя лавка бы не взлетела на воздух, не приволок бы ты туда свою паршивую удачу! Я уже попросил Третьего Хокаге казнить тебя, но сначала я сам выбью из тебя всю дурь!

Очередной пинок сотряс деревянную дверь.

Наруто обернулся к ней. Его лицо перекосила ярость, а глаза налились кровью. Дверь вот-вот вылетит петлями наружу.

Он сложил ручную печать.

— Сдохните! Оба!

БУМ!

Взрыв разнес АНБУшника на куски, заляпав всю комнату кровью и плотью.

Ударная волна отбросила Наруто назад. В то же мгновение торговец выбил дверь и принял основной удар на себя.

Сила взрыва вышвырнула их обоих на лестничную площадку, и они вместе кубарем полетели вниз на нижний этаж.

Торговец рухнул на землю, приняв на себя весь вес Наруто. Его вырвало кровью, и он тут же испустил дух.

Наруто выжил, но получил тяжелейшие травмы.

Сознание меркнет, и он проваливается в темноту.

http://erolate.org/book/4336/412278