Готовый перевод Naruto’s Selfish Ninja Way / Наруто: Эгоистичный путь нинздя: Глава 8: Начало тренировок

Глава 8: Начало тренировок

Утренний свет залил Коноху, но настроение Наруто было далеко от радостного.

Последние два дня напоминали хождение по канату над пропастью. Один неверный шаг — и он мертвец.

Впервые с момента появления в этом мире он по-настоящему захотел стать сильнее.

Будь у него достаточная сила, он сам решал бы, как прожить собственную жизнь. До тех пор другие люди могли делать с ним всё, что им вздумается.

К счастью, первый кризис удалось преодолеть. Теперь на какое-то время всё должно было утихнуть, и это время нужно было потратить на тренировки.

Быстро позавтракав свежей едой, Наруто направился в фотоателье рядом с резиденцией Хокаге. Ему нужна была фотография для регистрации ниндзя.

Забрав карточку, он поспешил в здание Хокаге.

Всего прошлой ночью он пробирался сюда тайком. Теперь же он шел через главный вход как официально признанный шиноби.

У судьбы действительно извращенное чувство юмора.

А [Система Выбора Судьбы] была еще хуже.

Шагая по коридору, Наруто вспомнил, что должно произойти дальше по канону. Он встретит Конохамару, внука Третьего Хокаге, который начнет называть его боссом после того, как увидит его «Соблазнительное дзюцу».

Наруто не испытывал к Конохамару ни особой симпатии, ни антипатии. Для него этот мальчишка был просто избалованным ребенком.

Но после всего, через что его заставил пройти Третий Хокаге, Наруто был не против использовать этого сорванца, чтобы добавить старому хокаге головной боли. Это станет маленькой местью.

Именно поэтому он намеренно сделал такую необычную регистрационную фотографию. Это давало ему идеальный повод применить «Соблазнительное дзюцу» прямо перед Третьим Хокаге.

Глядя на снимок, Наруто невольно вспомнил неловкий период из своей прошлой жизни.

Тьфу. И ведь мне реально казалось, что это круто выглядело...

Он тихо усмехнулся.

— Наруто! Что это за фотография?!

Внутри кабинета для совещаний Третий Хокаге нахмурился и швырнул снимок на стол.

Наруто тут же состроил возмущенное выражение лица:

— Эй, старик! Я вообще-то кучу сил вложил в этот образ!

На самом деле для фотографии он просто использовал «Технику Превращения», никак не меняя свою реальную внешность.

— Почему твои волосы торчат во все стороны? И что это за золотая цепь на шее? Эти кольца тоже...

Третий Хокаге потер переносицу.

Наруто с малых лет устраивал дикие розыгрыши, чтобы привлечь к себе внимание. Хирузен находил их утомительными, но обычно позволял мальчишке делать всё, что тому вздумается.

Наруто надул губы:

— Это мой новый стиль! Ты просто ничего не понимаешь, старик!

Подавляя раздражение, Хирузен вздохнул:

— Забери ее и сделай нормальную фотографию.

Наруто надул щеки и упрямо уставился на него, изображая глубокую обиду.

В этот момент он почувствовал приближение Конохамару.

Момент был идеальным.

— Соблазнительное дзюцу!

Облако дыма окутало его, когда он пустил в ход свое секретное оружие.

Это была одна из коронных фишек оригинального Наруто, доведенная до совершенства годами шпионажа за женской баней и собственными извращенными экспериментами с «Техникой Превращения». Он овладел ею в совершенстве.

Хирузен, у которого был богатейший опыт подглядывания через хрустальный шар туда, куда не следует, уставился на превратившегося Наруто.

Из его носа хлынула кровь, оставив его в крайне неловком положении.

Конохамару, поджидавший у двери, выбрал именно этот момент для внезапного нападения на Третьего.

Он влетел в комнату, запутался ногами в длинном шарфе, висевшем на шее, и растянулся на полу.

Его личный репетитор, Эбису, поспешил следом. Шиноби в очках виновато улыбнулся Третьему Хокаге, но стоило ему заметить Наруто, как его лицо исказилось от презрения.

Наруто уловил это мгновенно.

Его брови сошлись на переносице, и прежде чем он успел себя остановить, в глазах мелькнула вспышка жажды убийства.

Сам себя он одернул доля секунды спустя.

Третий Хокаге прямо здесь!

Наруто быстро перевел взгляд на Конохамару, краем глаза косясь на Хирузена.

Взгляд старика уже был прикован к нему — темный и настороженный.

Сердце Наруто пропустило удар.

Неужели он выдал себя? Если Хирузен начнет задавать вопросы, слежка за ним станет только жестче.

К счастью, Конохамару поднялся на ноги и зашагал к нему, не давая тишине затянуться.

Указывая пальцем на лицо Наруто, он потребовал:

— Это ты сделал так, что я споткнулся, да?!

Наруто ухватился за эту возможность. Он схватил Конохамару за шиворот и злобно зыркнул на него:

— Идиот! Ты и сам отлично умеешь спотыкаться!

— Немедленно отпусти его! — взревел Эбису. — Это внук Третьего Хокаге!

При этих словах вид Конохамару стал еще более самодовольным.

Наруто усмехнулся и без колебаний опустил кулак на макушку мальчишки.

— Подумаешь, чей он внук!

Затем он развернулся и выпрыгнул прямо в окно, не смея больше встречаться взглядом с Третьим Хокаге.

Пять минут спустя Наруто неспешно прогуливался по улице, ожидая, пока Конохамару догонит его, и обдумывая пути к силе.

Он больше не мог выносить мысль о том, чтобы жить под постоянным надзором. Каждый день ему приходилось играть роли и следить за чужими лицами, гадая, что можно безопасно сказать или сделать.

Прямо сейчас его главным козырем оставалась [Система Выбора Судьбы]. Она активировалась только при наступлении важных событий, но награды щедро окупали всё. Она уже дала ему прочный фундамент и потенциал для мощного роста.

В следующий раз, когда он получит [Свиток Улучшения Навыков], можно будет прокачать боевые способности. Как вариант — «Бог Летающего Грома», изученный прошлой ночью из Свитка Печатей. Его текущий уровень владения техникой всё еще числился как [Необученный].

Что касается других ниндзюцу, он хотел как можно скорее освоить «Расенган». Но ему нужен был правдоподобный способ обучения. Иначе как он объяснит появление этой техники?

Его природной стихией была сакура — тьфу, стихией ветра. Завтра, когда распределят команды и он встретится с Какаси, можно будет расспросить того о техниках стихии Ветра.

В конце концов, Какаси был известен как Копирующий Ниндзя. Уж пара-то ветряных дзюцу у него наверняка найдутся.

Гендзюцу — другое дело. Наруто не был силен в иллюзиях, да и оригинальный Наруто особой склонности к ним не проявлял. И все же он мог спросить Сакуру, как распознавать самые ходовые иллюзии и разрушать их. У нее были неплохие задатки к этому.

В тайдзюцу Какаси, конечно, разбирался отлично, но Наруто предпочел бы учиться у Майто Гая. Даже если не брать Восемь Внутренних Врат, там всё равно можно было почерпнуть массу полезных советов по тренировке тела.

Пока он размышлял, Конохамару наконец догнал его.

Уголки губ Наруто дрогнули в улыбке, но исчезли прежде, чем он повернулся.

Конохамару упер одну руку в бок, а другой ткнул в Наруто:

— Эй! Я буду называть тебя боссом, если ты научишь меня этому «Соблазнительному дзюцу»! Я хочу победить с его помощью дедушку Хокаге!

Наруто сделал вид, что обдумывает предложение, а затем одарил его лукавой ухмылкой:

— Хочешь научиться? Ладно, научу. Но делать будешь ровно то, что я скажу!

— Без проблем, босс! — без малейших колебаний согласился Конохамару.

— Отлично! Первый шаг — проникнуть в тыл врага и тщательно изучить обстановку!

С этими словами Наруто повел Конохамару к крупнейшей женской бане в деревне.

Перед тем как войти, он дал мальчишке напутствие:

— Запомни главное: смотри в оба и четко держи образ в голове!

Наруто применил «Технику Превращения», приняв облик симпатичной девочки с фиолетовыми волосами. Конохамару превратился в пухленькую малышку.

Вместе с телами менялась и одежда, завершая маскировку так, чтобы наряды не выдали их раньше времени.

Довольный собой Наруто взял Конохамару за руку и повел внутрь женской бани.

Ох, Третий Хокаге... Посмотрим, что ты скажешь о том, чему твоего внука научил я.

http://erolate.org/book/4336/412283