Готовый перевод Naruto’s Selfish Ninja Way / Наруто: Эгоистичный путь нинздя: Глава 9: Сумерки над Академией и новые правила

Глава 9: Сумерки над Академией и новые правила

Наруто провел целый час с Конохамару, изучая то, что мальчишка гордо называл «территорией врага». После утренних умываний ему пришлось почти волоком тащить внука Хокаге прочь — тот был полон решимости врости корнями в землю прямо на месте разведки.

Они успели добраться лишь до небольшой рощицы, чтобы начать следующую часть тренировок, когда их настиг Эбису.

Он стоял на ветке дерева, глядя на Наруто сверху вниз. Даже темные очки не могли скрыть презрения, исказившего его лицо.

— Этот проклятый демон-лис, — пробормотал он себе под нос.

Чувства Наруто были достаточно острыми, чтобы уловить каждое слово.

Знакомое отвращение во взгляде Эбису заставило все события последних двух дней пронестись перед глазами вихрем.

Лавочник издевался над ним. Теперь он мертв.

Анбу в собачьей маске оскорблял и угрожал ему. Тоже мертв.

Мизуки улыбался ему в лицо, тайком глядя на него как на мусор. Закончил тем же.

И вот теперь — Эбису.

«Почему все вокруг считают, что имеют право так со мной обращаться? Будь проклят Третий Хокаге… и ты, Эбису, тоже!»

Наруто посмотрел на него ледяным взглядом. Вопрос сорвался с губ сам собой, прежде чем он успел прикусить язык:

— Если бы я был сильнее тебя, ты бы все еще смел разговаривать со мной в таком тоне?

— Мм? Что ты сказал?

Эбису уставился на него, а затем усмехнулся с показным весельем, словно услышал самую нелепую шутку в своей жизни.

Наруто крепко стиснул зубы:

— Я спросил: если я изобью тебя, у тебя хватит наглости продолжать в том же духе?

— Хм. Демон-лис.

Эбису отмахнулся от вопроса и перевел взгляд на Конохамару:

— Конохамару-сама, мы уходим. Чею-то положению не пристало водиться с дураком, который только и умеет, что устраивать глупые фокусы. Проведешь с ним еще немного времени — и сам станешь таким же тупицей!

Выражение лица Наруто переменилось.

— С тебя хватит! Техника теневого клонирования!

Он сложил печать, и сотни теневых клонов заполнили пространство вокруг, окружив Эбису со всех сторон.

Эбису огляделся с издевательской ухмылкой:

— Думаешь, парализовать меня блестящей техникой — и ты победил? Как наивно.

Его руки взметнулись в ответных пасах.

— Техника соблазнения!

Сотни голосов слились в единый хор, утопивший рощу в густом облаке дыма.

Когда дым рассеялся, Эбису оказался зажат в кольцо трансформировавшихся девушек. Наруто объединил теневых клонов с техникой соблазнения, создав свою ультимативную разработку — Гарем но Дзюцу.

— Чт—?!

Руки Эбису замерли в воздухе. Из носа фонтаном хлынула кровь, а любые мысли о защите или техниках мгновенно испарились из головы.

Рядом с Наруто Конохамару во все глаза глядел на масштабы развернувшегося зрелища. Уроки старшего товарища явно не прошли даром.

В это же самое время Третий Хокаге наблюдал за происходящим через свой хрустальный шар.

Он виновато кашлянул, украдкой огляделся, проверяя, не заглядывает ли кто-то через плечо, и поспешно вытащил розовый платок, чтобы вытереть кровь соб собственного носа.

Наруто не собирался упускать открывшуюся возможность.

Сотня его клонов в облике соблазнительниц бросилась на Эбису и молотила его ногами до тех пор, пока тот окончательно не потерял сознание.

Когда с противником было покончено, Наруто шагнул вперед с холодной улыбкой. Он поднял с земли упавшие очки Эбису и водрузил их на собственный нос.

«Полезная вещь. Теперь люди не смогут разглядеть мои глаза».

Довольный новым трофеем, он увел ошеломленного Конохамару прочь.

Вернувшись домой, Наруто остаток дня потратил на детальное обдумывание своих дальнейших шагов.

Следующим утром он отправился в Академию на церемонию распределения выпускников. На практике это была та самая встреча, где формировались будущие команды генинов.

Сегодняшний день должен был стать официальным стартом его пути к истинной силе.

Если всё пойдет по плану, Саске, Какаши и остальные станут теми ступенями, которые поднимут его наверх.

Наруто пришел рано. В классе находилось всего несколько человек.

Заметив Саске, который неторопливо доедал рисовый колобок, он направился прямо к его парте и улыбнулся:

— Эй, Саске. Теперь мы будем выполнять настоящие миссии шиноби. Только потому, что кто-то неплохо учился в Академии, не значит, что он будет удерживать лидерство вечно.

Саске бросил на него пренебрежительный взгляд:

— Громкие слова для худшего ученика нашего класса.

— Допустим, я был на дне. Но я хочу стать сильным, — Наруто подался вперед, понизив голос до шепота. — Настолько сильным, чтобы никто больше не смел крутить мной по своему усмотрению. И знаешь что? Я могу помочь тебе с твоей местью.

Голова Саске резко повернулась в его сторону:

— Откуда ты…

— Тс-с, — Наруто приложил палец к губам. — Что скажешь? Поможем друг другу и станем сильнее вместе.

Саске мог открыть ему доступ к ресурсам, которые Наруто в одиночку достать не мог. Ему было жизненно необходимо добиться согласия Учихи.

Удивление на лице Саске быстро сменилось привычной холодной маской. Во взгляде читалось чистое недоверие:

— Помочь друг другу в чем? Что именно ты имеешь в виду?

— Мы будем тренироваться вместе каждый день и делиться тем, что знаем. Методики тренировок, ниндзюцу, всё такое, — Наруто улыбнулся, подводя разговор к кульминации.

Саске коротко, издевательски усмехнулся:

— И чему же ты, интересно, сможешь меня научить?

— Я убил учителя Мизуки и вырубил личного наставника Конохамару — Эбису. Этого мало для доказательств? — Наруто встретил его взгляд вызовом. — О, и кстати, Конохамару — внук Третьего Хокаге. Подумай, какого уровня шиноби приставляют обучать его наследника.

Его ухмылка стала шире:

— Соглашайся тренироваться со мной, и я покажу тебе техники, которые использовал против них. Оставайся со мной, и я открою тебе вещи, которых никогда не научат в этих стенах!

— Звучит слишком удобно, — холодно бросил Саске, отворачиваясь. — Чего ты от меня хочешь?

Он не был глупцом, чтобы не задать главный вопрос.

Наруто ответил без тени смущения:

— Я слышал, в твоем клане осталось немало свитков с техниками ниндзюцу.

Вот чего он добивался: секретов, переданных по наследству кланом Учиха.

— Вот оно что, — Саске презрительно фыркнул. — Я тебе не верю. Ты по-прежнему остаешься донным учеником.

— Тогда выйдем наружу и сразимся!

Саске проигнорировал его вызов. Он доел онигири, поднялся из-за парты и направился к выходу в коридор, направляясь в туалет. Тратить время на пустые разговоры с Наруто он не собирался — свободные минуты лучше потратить на повторение ручных печатей.

Наруто посмотрел ему вслед и закатил глаза.

Поразмыслив пару секунд, он последовал за ним.

Если Саске отказывается слушать по-хорошему, придется загнать его в угол и растолковать всё кулаками, пока тот не поверит.

— Техника теневого клонирования!

Тихий окрик растворился в пространстве, и туалетная комната мгновенно заполнилась толпой теневых клонов.

Саске остолбенел, оказавшись зажатым со всех сторон. Внезапно он осознал, что справить нужду в такой обстановке стало технически невыполнимо.

— Ну что, Саске? Все еще думаешь, что сможешь меня одолеть? — хором произнесли с десяток Наруто.

Лицо Саске окаменело:

— Ах ты…!

Он попытался сложить печати для техники Стихии Огня, но клоны навалились на него раньше, чем он успел выпустить чакру, и в мгновение ока впечатали в кафельный пол.

Пять минут спустя Наруто вышел из туалета, поправляя украденные солнцезащитные очки Эбису и вышагивая по коридору так, будто здание принадлежало исключительно ему.

Саске плелся следом: его одежда была помята, а на лице застыло выражение абсолютной, кромешной обреченности.

Через темные линзы мир казался Наруто настолько крутым, что для полного образа брутального гангстера из старых фильмов не хватало разве что мачете в руке.

В его голове зазвучала триумфальная мелодия из прошлой жизни:

«Я пройду свой собственный путь с высоко поднятой головой!»

«Никаких поворотов назад, только вперед!»

«Пусть весь мир содрогнется — я устанавливаю свои правила!»

Шесть лет Саске был лучшим учеником потока, в то время как Наруто безвылазно плелся на самом дне.

Теперь он наконец-то одолел его.

Наруто был так горд собой, что ему едва удавалось сдерживать желание заорать об этом на весь коридор.

«Шесть лет на дне, и я наконец-то побил лучшего ученика! …Пожалуй, детали насчет туалета я опущу».

Он капризным движением задвинул очки Эбису повыше на переносицу.

«Вчера — элитный джонин-наставник, сегодня — гений клана Учиха. Эти очки теперь ни за что не сойдут с моего лица».

http://erolate.org/book/4336/412284