Готовый перевод Multiverse: Starting the Dimensional Journey from Naruto / Мультивселенная: Начало пространственного путешествия из мира Наруто: Глава 2: Теория заговора Хирузена Сарутоби

Глава 2: Теория заговора Хирузена Сарутоби

Возвращаемся в настоящее.

Цунаде прикончила львиную долю завтрака, рассчитанного на троих. Протянув руку, она взяла у Юмэсаки салфетку, вытерла рот и спросила:

— Ну и когда мы отправимся в новый мир?

— Скоро, скоро.

— Ты это и в прошлый раз говорил, — Цунаде метнула в Юмэсаки раздраженный, колючий взгляд. — Ты вообще можешь это сделать или нет? Только не говори, что ты просто вешал мне лапшу на уши.

Юмэсаки чувствовал себя немного беспомощным. Его способность пробудилась без всякой видимой причины, и уж точно к ней не прилагалась инструкция по эксплуатации. Ему приходилось разбираться в своей силе по крупицам, методом тыка.

За месяц исследований Юмэсаки пришел к элементарному пониманию того, как это работает.

Во-первых, было ясно: его сила позволяет проходить через любую дверь, чтобы попасть в другой мир. Главное — чтобы это была именно дверь.

Во-вторых, помимо мира Наруто, Юмэсаки действительно мог подключаться к другим реальностям, но для этого требовалось время на «перезарядку». Он не мог назвать точный срок, но чувствовал это на интуитивном уровне.

Более того, когда Юмэсаки входил в новый мир, он автоматически обретал способность общаться с местными жителями. Например, в мире Наруто он свободно болтал с Цунаде без всяких языковых барьеров. Даже если он говорил на мандаринском, она понимала суть его слов. Стоит отметить, что когда Цунаде переступала порог и входила в мир Юмэсаки, она получала аналогичный навык — именно поэтому она могла читать мангу. Это была невероятно практичная штука, избавившая Юмэсаки от горы проблем.

На данный момент это были все функции, которые он успел изучить. О наличии других скрытых талантов он пока только догадывался. Поэтому на все подколки Цунаде он мог лишь повторять: «Скоро, скоро».

Но на этот раз он не врал. Он смутно ощущал, что вот-вот сможет снова активировать способность и связаться с совершенно новым миром.

Цунаде посмотрела на него и уже собиралась что-то едко прокомментировать, как вдруг снаружи раздался старческий голос:

— Цунаде здесь? Я пришел навестить тебя.

При звуках этого голоса лицо Цунаде изменилось — на нем отразилась смесь смирения и досады. Она быстро сложила печати, создавая Теневого Клона, чтобы тот открыл дверь.

Мгновение спустя клон ввел в комнату пожилого мужчину в белом хаори. Это был, конечно же, Третий Хокаге Конохи — Хирузен Сарутоби.

Юмэсаки посмотрел на него и слегка кивнул:

— Господин Хокаге.

Для него Хирузен был по сути незнакомцем. Вежливого приветствия было более чем достаточно.

Хирузен, в свою очередь, не обратил особого внимания на такого «второстепенного персонажа», как Юмэсаки. Если бы тот не вернулся в деревню вместе с Цунаде, старик бы на него и взгляда не потратил.

Заметив Хирузена, Цунаде спросила с оттенком нетерпения:

— Старик, ты чего пришел?

Хирузен не обиделся на тон. Напротив, он с мягкой улыбкой присел за стол.

— Цунаде, ты вернулась уже приличное время назад. Не думала прийти и помочь мне? Я старею, работа дается всё тяжелее. Я надеялся, ты сможешь...

— Не интересно.

Прежде чем Хирузен успел договорить, Цунаде грубо его оборвала.

— Если тебе так приспичило уйти на покой — отдай пост Хокаге Какаши.

Хирузен на мгновение опешил от такого отпора. Он горько улыбнулся:

— Какаши, конечно, исключителен, но у него пока недостаточно веса, чтобы вести Коноху за собой. Я всё еще надеюсь, что именно ты займешь моё место.

— Исключено. Выбрось это из головы, — отрезала она, не раздумывая.

Этот прямой и упрямый отказ ввел Хирузена в глубокое замешательство. Полгода назад Цунаде внезапно вернулась в Коноху с Шизуне и этим парнем по имени Юмэсаки. Поначалу Хирузен решил, что она передумала и хочет стать его преемницей, чему был несказанно рад.

Годы брали свое. Силы убывали. Если бы Цунаде приняла мантию Пятой Хокаге, гора с его плеч свалилась бы, и он наконец смог бы насладиться пенсией.

Но он прождал в резиденции много дней, а Цунаде так и не явилась. Пришлось идти самому.

Но ей это было абсолютно не интересно. Хирузен ломал голову: если ты не хочешь занимать пост, зачем вообще вернулась?

Может, просто по дому соскучилась?

Или набрала столько карточных долгов, что пришлось прятаться в родной деревне от коллекторов?

«Хм... а это звучит правдоподобно», — подумал он. В конце концов, характер своей ученицы он знал лучше всех.

Видя, что Хирузен ушел в себя и строит догадки, Цунаде вздохнула:

— Слушай, старик, скажу честно: у меня есть дела поважнее. Кресло Хокаге я не займу.

— Дела поважнее? Например?

— Ты всё равно не поймешь, даже если я скажу, так что я промолчу.

— Как я пойму, если ты молчишь?

— Вот именно потому, что ты не поймешь, мне лень объяснять.

Хирузен почувствовал себя немного задетым. Он не ожидал, что за годы странствий его ученица в совершенстве овладеет искусством говорить загадками. У кого она этому научилась?

Его взгляд невольно скользнул в сторону Юмэсаки.

Тот, однако, с таким упорством разглядывал текстуру дерева на чайном столе, будто там была спрятана карта сокровищ, полностью игнорируя напряжение в воздухе.

Хирузен Сарутоби: «...»

Если бы этот парень не был с Цунаде — и если бы Хирузен не боялся разозлить её еще сильнее — он бы точно прочитал юнцу лекцию о почтении к Хокаге.

— Ладно, раз ты так не настроена, притворимся, что я сегодня не приходил.

Хирузен взвесил шансы и решил уйти. Некоторые вещи нельзя торопить. Пока Цунаде в Конохе, старые узы рано или поздно возьмут свое. И тогда пост Хокаге сам упадет ей в руки.

Старик не спешил. Он медленно встал и неспешной походкой покинул поместье Сенджу.

Как только он ушел, Юмэсаки посмотрел на Цунаде с ухмылкой:

— Хочешь угадаю? Хирузен Сарутоби приходил тебя прощупать или он искренне хочет видеть тебя Пятой Хокаге?

Цунаде резко на него глянула:

— Ты к чему клонишь?

— Ровно к тому, что сказал, — спокойно ответил Юмэсаки. — Ты читала сюжет «Наруто», видела обсуждения в сети и читала те самые теории заговора про Хирузена Сарутоби.

— За время его правления клан Сенджу растаял до тебя одной. Учихи вырезаны. Сакумо Хатаке покончил с собой. Орочимару сбежал. Джирайя и ты покинули деревню.

— Каждое из этих событий произошло под его присмотром и присмотром его старейшин-советников.

— Коноха, которая когда-то могла в одиночку выигрывать войны против четырех великих деревень, в итоге пришла к кадровому голоду.

— Так ты действительно думаешь, что он пришел сюда просто попросить тебя стать Хокаге?

http://erolate.org/book/4337/412319