Готовый перевод Multiverse: Starting the Dimensional Journey from Naruto / Мультивселенная: Начало пространственного путешествия из мира Наруто: Глава 10: Долголетие, долголетие и еще раз долголетие

Глава 10: Долголетие, долголетие и еще раз долголетие

Цунаде подозревала, что эта скрытая мощь и есть сила Дьявольского плода. Каждый раз, когда обладатель способностей активировал свой дар, плод вытягивал энергию из клеток, чтобы подпитать технику. Именно по этой причине использование способностей так сильно изматывало: когда клеточная энергия поглощалась силой плода, физическая выносливость предсказуемо падала.

Однако было кое-что любопытное: это «выкачивание» не приводило к гибели клеток. Стоило человеку хорошенько поесть, как запасы энергии внутри клеток восполнялись. Это было поистине чудесно. Цунаде горела желанием всерьез заняться изучением природы Дьявольских плодов, но понимала, что в одиночку добиться быстрых результатов не получится. Ей определенно требовался помощник.

Приняв решение, Цунаде по-тихому уничтожила все записи об обследовании и результаты анализов. Убедившись, что никаких улик не осталось, она вывела Юмесаки и Нико Робин из госпиталя. Вскоре группа уже была у порога «Рамена Ичираку».

— Госпожа Цунаде!

Как только Юмесаки переступил порог заведения, он услышал знакомый голос. Обернувшись, он увидел за одним из столов знакомые лица. Там сидела Шизуне, помощница Цунаде, а вместе с ней — Какаши, Куренай Юхи и Анко Митарши. Окликнула их именно Шизуне.

Увидев легендарную куноичи, Какаши и остальные тут же встали, чтобы поприветствовать её с должным почтением. Все они были младшими по отношению к ней. Анко Митарши, к примеру, до дезертирства Орочимару и вовсе должна была называть Цунаде «тетушкой-наставницей» (Ши Гу). Что же до Какаши, то его статус по иерархии был еще ниже: Анко была ученицей Орочимару, а Какаши — учеником ученика Джирайи.

— А, это вы, — к счастью, Цунаде не придавала значения формальностям. Она бегло окинула их взглядом. — Не ожидала застать вас здесь. Шизуне, у меня есть для тебя поручение.

Шизуне тут же выпрямилась:

— Госпожа Цунаде, я внимаю вашим указаниям.

— Как закончишь обедать, разыщи ниндзя по имени Кабуто Якуши. Передай, что я хочу его видеть — мне нужна его помощь в одном деле.

— Кабуто Якуши?

Шизуне на мгновение опешила. Будучи доверенным лицом Цунаде, она, разумеется, читала «Наруто» и знала, что Кабуто — шпион Орочимару, внедренный в Коноху. Раз Цунаде ищет Кабуто, значит, на самом деле ей нужен тот, кто стоит за его спиной.

— Какие-то проблемы? — спросила Цунаде.

— Нет, никаких проблем! Как только доем, я сразу... нет, я пойду прямо сейчас! — быстро затараторила Шизуне.

Цунаде махнула рукой:

— Не стоит. Доедай спокойно, а потом иди. Спешки нет.

Усадив Шизуне на место, Цунаде, Юмесаки и Нико Робин заняли свои места.

— Теучи, нам три порции Тонкоцу Рамена.

— Слушаюсь, госпожа Цунаде! Минутку терпения. Три Тонкоцу Рамена сейчас будут! — энергично отозвался хозяин лавки. Он двигался с отточенной ловкостью: месил тесто, тянул лапшу, бросал в котел, вынимал, заливал бульоном и выкладывал топпинги — всё одним плавным движением.

— Госпожа Цунаде, ваш заказ готов. Приятного аппетита!

Робин было чертовски любопытно, каков на вкус тот самый рамен Ичираку, который так часто мелькал на страницах манги. С предвкушением она сделала первый глоток.

— Это просто великолепно.

Теучи довольно рассмеялся, поблагодарил гостью за комплимент и снова погрузился в работу. Вскоре Шизуне и остальные закончили трапезу, поднялись и попрощались с Цунаде.

— Ступайте, — отмахнулась та.

Как только Какаши и компания вышли из лавки, Куренай Юхи невольно вздохнула с облегчением:

— У госпожи Цунаде такая тяжелая аура... Я при ней даже говорить громко не решалась.

Анко Митарши, стоявшая рядом, согласно закивала. Шизуне поспешила их успокоить:

— На самом деле госпожа Цунаде очень открытая. Если пообщаться с ней подольше, вы увидите, что она очень душевный человек.

Какаши лишь закатил глаза. Шизуне так казалось только потому, что она была её личной помощницей и ученицей. Остальные подобного «дружелюбия» никогда не ощущали.

— Но если подумать, кто те двое, что были с ней? — глаза Анко хитро блеснули. — Не припомню, чтобы видела их в Конохе раньше.

Сердце Шизуне екнуло, но она быстро нашлась:

— Тот мужчина — господин Казума Юмесаки. Друг госпожи Цунаде, которого она встретила во время путешествий. Мы разговорились, сблизились и решили вместе вернуться в деревню. Что же до той женщины...

Шизуне осеклась. Она прекрасно узнала Нико Робин из мира «One Piece». Появление Робин означало, что Юмесаки уже проложил путь в её мир. Неудивительно, что Цунаде понадобился Орочимару — Дьявольские плоды определенно стоили тщательного изучения. Однако без разрешения наставницы она не могла раскрыть правду.

— Эту женщину я тоже не знаю, но, скорее всего, она знакомая господина Юмесаки. Ладно, мне пора выполнять поручение госпожи Цунаде. Еще увидимся!

Бросив эти слова, Шизуне поспешно удалилась, оставив товарищей в недоумении переглядываться между собой.

...

Тем временем на другом конце деревни.

Покончив с раменом, Юмесаки, Цунаде и Робин вернулись в поместье клана Сенджу.

— Результаты обследования тебе известны. Нико Робин — или, вернее, все люди твоего мира — превосходят обычных людей и по количеству клеток, и по запасу энергии. Вы идеально подходите для выработки чакры.

Когда все расселись, Цунаде обратилась к Робин:

— Простая инъекция моих клеток позволит тебе начать тренировки. С твоим потенциалом достичь моего уровня будет лишь вопросом времени.

Говоря об этом, даже Цунаде ощутила укол зависти. Раньше она считала, что клан Сенджу — венец творения, но теперь видела: настоящие «имбы» — это выходцы из мира «One Piece». Они были созданы для чакры.

— Однако, чтобы эксперимент прошел гладко, мне нужны навыки Орочимару.

Юмесаки уточнил:

— Значит, ты планируешь привлечь его к нашему делу?

Цунаде кивнула:

— В медицинских техниках он мне уступает. Но когда дело касается опытов над людьми, опыт Орочимару колоссален — он намного превосходит мой собственный. А главное, Орочимару всей душой стремится к бессмертию. Пока ты готов дать ему шанс на вечную жизнь, он будет счастлив работать на тебя.

В этом Юмесаки был уверен. Такие люди, как Орочимару, не страдали от излишней гордыни или нежелания подчиняться. Идеи о «небесном мандате» или желании быть «первым после бога» — это из другой оперы. У Орочимару всё было предельно просто: долголетие, долголетие и еще раз долголетие.

(Орочимару: Бессмертие куда соблазнительнее женщин. Женщины лишь мешают мне на пути к вечной жизни).

http://erolate.org/book/4337/412327