Готовый перевод Multiverse: Starting the Dimensional Journey from Naruto / Мультивселенная: Начало пространственного путешествия из мира Наруто: Глава 28: Параллельные миры

Глава 28: Параллельные миры

— Арка Импел Даун, значит... — тихо пробормотала Робин. Она прекрасно понимала, что имел в виду Юмэсаки.

В той главе, стремясь спасти своего названого брата Эйса, Луффи с помощью Боа Хэнкок проник в тюрьму и устроил там грандиозный хаос. В итоге, подгоняемый «аурой главного героя», он сумел вырваться, выведя за собой целую ораву заключенных пиратов.

И если часть из них были просто жертвами обстоятельств, то многие другие были настоящими отбросами. Среди них оказались монстры с ужасающей репутацией — Редфилд, Барретт и прочие. Сложно было даже представить, сколько невинных людей пострадает, когда эти чудовища вновь окажутся на свободе.

Конечно, Луффи не желал зла, но его действия напрямую привели к этим последствиям. Из-за этого многие фанаты в свое время разочаровались в нем, посчитав этот момент точкой невозврата — когда из искателя приключений под пиратским флагом он превратился в настоящего, в худшем смысле слова, пирата. Впрочем, самого Луффи это вряд ли заботило: он был слишком прямолинеен, чтобы мучить себя подобными дилеммами.

— Разве это не к лучшему, если он не сможет покинуть Ист-Блю? — Робин поправила прическу и улыбнулась. — По крайней мере, инцидент в Импел Даун не повторится.

Юмэсаки покачал головой:

— Не факт. Он — протагонист этого мира, дитя судьбы, обладатель плода бога Солнца Ники и будущий Джой Бой. Для него слово «невозможно» — лишь временное препятствие. Может, даже без Нами он просто встретит другого навигатора.

Робин усмехнулась:

— Так мы идем в Кокояси или нет?

— Идем. — Юмэсаки взвесил все «за» и «против». — Раз уж я попал в мир Ван-Пис, раздавить Арлонга и спасти Нами — это как прихлопнуть золтовиков, чтобы спасти Сакуру в четвертой войне Святого Грааля. Классика жанра, любой попаданец обязан это попробовать.

Робин наклонила голову. Про Арлонга и Нами ей было понятно, но вот остальное...

— «Прихлопнуть жуков, чтобы спасти Сакуру»... Это тоже из манги?

— Ага, — кивнул Юмэсаки.

— Можно посмотреть? — спросила она.

— Без проблем.

Юмэсаки ненадолго «нырнул» обратно в свой мир, скачал аниме Fate/Zero на планшет и, вернувшись на корабль, вручил его Робин. Та принялась смотреть с огромным интересом. Даже Хаширама пристроился рядом, завороженный картинкой.

Спустя несколько часов история подошла к концу.

— Герои разных эпох, собранные в одном времени, чтобы сражаться за Грааль, исполняющий желания... — Хаширама так воодушевился, что едва не вскочил. — Потрясающе! Хотел бы я, чтобы нечто подобное случилось в мире ниндзя. С удовольствием бы сразился с Ашурой из прошлого.

Ему было любопытно, кто из них сильнее. И хотя Хаширама знал, что является реинкарнацией чакры Ашуры, он никогда не считал себя его тенью. Он верил в собственные силы — это была уверенность истинного мастера.

— Какая трагичная судьба у этого ребенка, — вздохнула Робин, думая о Сакуре Мато. По сравнению с ней Нами была счастливицей. Обе страдали в детстве, но Нами спас Луффи, а Сакуру... Кария выложился на полную, но в итоге потерпел крах. — Интересно, что стало с Сакурой в конце?

— Это зависит от того, о каком финале идет речь, — ответил Юмэсаки.

— В каком смысле? — не поняла Робин.

Юмэсаки подтянул стул и уселся поудобнее.

— Чтобы понять это, нужно разобраться в концепции Параллельных миров. В Ван-Пис такого нет, так что объясню на пальцах.

— Например, в этом мире Шанкс приплыл в деревню Фуша, встретил Луффи, Луффи съел плод Ники и под влиянием Шанкса решил стать пиратом. Это основная временная линия.

— Но представьте другой мир, где Шанкс никогда не заплывал в ту деревню. Луффи не встретил его и под руководством деда Гарпа стал великим морским дозором, возможно, даже адмиралом флота. Это и есть Параллельный мир. Каждая версия — это новая возможность.

— Есть миры, где Луффи пошел за отцом Драконом в Революционную армию. Вариантов бесконечное множество.

Робин задумчиво кивнула:

— Значит, и судьба Сакуры в каждом мире своя.

— Именно. В одном мире её возлюбленный погибает, и она годами ждет его, храня мечту. В другом — она обретает счастье с тем, кто ей дорог. А в третьем — она может быть просто второстепенным персонажем, который погибает от удара ассасина. Бесконечные вероятности.

Робин замолчала. Концепция параллельных миров была захватывающей, но она понимала: сейчас нужно заниматься своим миром. Чужие измерения, какими бы прекрасными они ни были, оставались лишь отражением луны в воде. Её собственная реальность нуждалась в спасении.

За разговорами день пролетел незаметно. Наконец на горизонте показалась деревня Кокояси.

Пираты Арлонга заметили их судно издалека. К тому времени как группа Юмэсаки сошла на берег, их уже окружила толпа рыболюдей. Возглавлял их один из высокопоставленных офицеров — Курооби.

Юмэсаки помнил: этот тип, рыбочеловек-скат, был мастером карате рыболюдей. Его техника «Истинный кулак в тысячу черепиц» была грозной силой. Конечно, до Джимбея — истинного мастера и шичибукая — ему было как до луны, но для обычных людей он был живым кошмаром.

В обычном мире Юмэсаки даже такой атлет, как Майк Тайсон, выглядел бы перед этим рыбочеловеком как простой прохожий с улицы.

http://erolate.org/book/4337/412345