Готовый перевод Multiverse: Starting the Dimensional Journey from Naruto / Мультивселенная: Начало пространственного путешествия из мира Наруто: Глава 35: Королевская Воля

Глава 35: Королевская Воля

Обморок Смокера стал лишь началом масштабной цепной реакции. Один за другим посетители паба, официанты и даже бармен повалились на пол, пуская пену изо рта и полностью теряя сознание.

Но это происходило не только в пабе. На самом деле улицы снаружи, городская площадь, мэрия, гавань... Каждый уголок острова накрыло невидимым давлением — силой настолько яростной, могучей и подавляющей, что она не поддавалась никакому логическому объяснению.

Будь то обычные прохожие или морские дозорные, торговцы или пираты — все без исключения рухнули под тяжестью этого удара. Казалось, кто-то нажал на гигантскую кнопку паузы, и Логтаун мгновенно погрузился в мертвую тишину.

Лишь трое сохранили сознание: Казума Юмесаки, Хаширама и Робин. Оглядывая плачевное состояние окружающих, Робин шокированно прошептала:

— Господин Юмесаки... это было пробуждение Королевской Воли?

В её памяти только Королевская Воля — Хаошоку — обладала силой вырубать людей такими толпами. Но была одна загвоздка. Когда Юмесаки выпустил этот импульс, она сидела рядом с ним, но не почувствовала ни капли давления. По идее, Королевская Воля не должна отличать союзников от врагов. И всё же сила Юмесаки оставила её невредимой, из-за чего Робин на миг засомневалась: а та ли это легендарная Хаки?

Сказать по правде, в замешательстве была не только Нико Робин, но и сам Юмесаки.

«Я пробудил Королевскую Волю? Да я даже не из мира Ван-Пис! Как я вообще мог её пробудить? Это же совершенно антинаучно!»

Хотя жители мира Ван-Пис считались людьми, они фундаментально отличались от землян — точно так же, как клетки людей в мире Наруто были в разы активнее обычного жителя Земли. Взять хотя бы Трех Адмиралов. Кизару — 302 см, Акаину — 306 см, Аокидзи — 298 см. Какой человек на Земле может так вымахать? Даже с передозом гормонов роста это физически невозможно.

А Ёнко были еще более карикатурными. Среди Четырех Императоров, не считая Кайдо из расы О́ни, Шанкс, Большая Мамочка и Белоус считались чистокровными людьми. Но из них троих только Шанкс имел рост 199 см, напоминая нормального человека. Белоус же возвышался на 666 см, а Шарлотта Линлин достигала невероятных 880 см! Можно ли их вообще называть «людьми»? Если они люди, то кто тогда земляне? Гоблины? Гномы?

Короче говоря, с точки зрения Юмесаки, пропасть между землянами и обитателями мира Ван-Пис была настолько огромной, что Хаки — нечто, заложенное в биологии того мира, — должна была быть недоступна пришельцу с Земли.

И всё же Юмесаки сделал это. Более того, он пробудил Королевскую Волю — самую редкую и сложную в освоении. Это не имело никакого смысла.

Спустя минуту всеобщего замешательства группа вышла из паба. Глядя на прохожих, устилающих дорогу до самого горизонта, они окончательно убедились: это была Хаки. Только она могла вызвать подобный эффект. Осторожно обходя лежащих людей, Робин заметила:

— Впервые вижу Королевскую Волю, способную выбирать цели. Господин Юмесаки, вы действительно не такой, как все.

Даже мастера уровня Шанкса не могли добиться такой филигранной точности.

Юмесаки лишь отмахнулся:

— Не спрашивай меня. Я в таком же ступоре. Как мне удалось пробудить Хаки — полная загадка. Это абсолютно антинаучно.

— Почему бы нам не вернуться к Цунаде и остальным для обследования? — предложила Робин. — Возможно, они найдут логическое объяснение.

Юмесаки на секунду задумался и кивнул:

— Неплохая идея.

На этом и порешили. Группа вернулась в каюту корабля, прошла через одну из дверей и переместилась в мир Наруто, оказавшись в секретной базе Орочимару.

Юмесаки тут же вытащил всех из лаборатории, прервав текущие эксперименты. Поначалу ученые ворчали, так как исследования шли полным ходом, но стоило им услышать о пробуждении Королевской Воли, как их интерес вспыхнул мгновенно.

— Ты серьезно пробудил Королевскую Волю? — Цунаде принялась расхаживать вокруг Юмесаки, осматривая его со всех сторон. Как ни гляди — обычный человек. Неужели он способен на такое?

— Кажется, да, — кивнул Юмесаки.

— Что значит «кажется»?

— Я не до конца уверен, Хаки это или что-то другое. Я ведь с Земли. По логике, это невозможно.

Орочимару подал голос, и в его глазах зажегся интригующий блеск:

— Если господин Юмесаки не против, не могли бы вы выпустить эту силу, чтобы мы прочувствовали её на себе?

— Без проблем.

Юмесаки сосредоточился, и его взгляд стал стальным. Мгновенно вокруг него затрещали красно-черные искры электричества. Колоссальное невидимое давление — яростное, пугающее и мощное — хлынуло наружу, подобно лавине или цунами.

Все присутствующие почувствовали, как на них обрушилась тяжесть целой горы. Давление било не только по психике: сами их тела подверглись невообразимой физической нагрузке. Пол под ногами мгновенно треснул, а по стенам поползли глубокие трещины.

Увидев это, Робин, стоявшая рядом, остолбенела. Хотя Королевская Воля была ужасающей, Хаки большинства людей не влияла на материальный мир. Только Хаки высочайшего уровня была способна наносить физический урон твердым объектам. Один этот факт доказывал, что сила Юмесаки была на уровне Шанкса, а может, и превосходила его.

Это было за гранью абсурда.

— Достаточно! Хватит! — выкрикнул Орочимару, чувствуя первобытную мощь Хаки. Перед лицом этой силы его разум на мгновение просто отключился. Будь это реальный бой, этой секунды хватило бы, чтобы он погиб десятки раз.

Цунаде чувствовала то же самое. Но хуже всех пришлось Тобираме. Когда Хаки взорвалась, его душа подверглась беспрецедентному давлению. Даже его тело Эдо Тенсей начало терять стабильность. Если бы он не сосредоточился на укреплении духа, его могло бы насильно вышвырнуть обратно в Чистый Мир. Без сомнения, эта сила была естественным врагом техники Нечестивого Воскрешения.

Как только Юмесаки остановился, все выдохнули с облегчением.

— Какое жуткое давление... я вся промокла, — проворчала Цунаде, с раздраженным видом оттягивая влажную от пота рубашку. Для неё эти несколько секунд тянулись вечность. Холодный пот не переставал течь.

— Судя по проявлениям, это действительно была Королевская Воля — причем способная разрушать материю, — Тобирама задумчиво прищурился. — Что касается того, почему ты смог её пробудить, у меня есть две теории.

Юмесаки с любопытством спросил:

— Какие же?

http://erolate.org/book/4337/412352