× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: I’m Atomic / Наруто: Я - атомная бомба: Глава 30: Семеро против одного

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри арены экзамена на чунина.

Великий старейшина клана Учиха наконец прекратил размахивать тростью после того, как несколько раз отходил ею по Учихе Эйко. Он тяжело дышал.

— Вы, мерзавцы…

Он опёрся на трость, борода встала дыбом, глаза горели яростью, несмотря на возраст — хотя тело уже явно не поспевало за этим темпераментом.

— Великий старейшина… мы знаем, что были неправы…

— Да… Старейшина, мы облажались…

На спинах всех семерых Учиха алели следы от ударов. Ничего опасного для жизни — лишь достаточно, чтобы жгло и било по самолюбию.

— Вы… вы все… осмелились в семерых наброситься на одного…

Голос старца дрожал от нехватки воздуха, казалось, он вот-вот потеряет сознание.

Семеро стояли бледные и жалкие.

Семь против одного — уже само по себе позор. А проиграть — это позор вдвойне.

— Вы… вы не должны были так обращаться с другими—

Он осёкся на полуслове.

Что-то было не так.

— Мы… мы… проиграли ему, — наконец выдавил Учиха Юто, лицо пылало от унижения.

Фух—

Дыхание старца сбилось. По крайней мере, никто не погиб.

Но потом до него дошёл смысл сказанного.

— Вы… что вы сказали?

Тон дрогнул — старейшина не был уверен, не обманывает ли его усталость.

— Мы… были побеждены, — повторил Юто, опустив голову.

Остальные стояли, как петухи после ливня — взъерошенные, жалкие, уверенность раздавлена.

— То есть… вы семеро… все были побеждены одним человеком?

Глаза старца расширились. Он переспросил, лишь бы убедиться.

Семеро молча кивнули — позор только нарастал.

— Вы… вы…!

Он почти снова вскинул трость, чтобы отлупить их ещё раз — имя Учиха никогда не топтали в грязи так низко.

Но заставил себя остановиться.

Бить их сейчас — значит только подлить масла в огонь слухов: «Учиха не умеют проигрывать».

Это повредит клану гораздо сильнее, чем уже нанесённое унижение.

Он сделал долгий выдох.

Старейшина обвёл взглядом арену — хотел увидеть этого «Ягами», который в одиночку опозорил семерых Учиха.

Но увидел лишь Хокаге и оставшихся членов клана.

— Он ушёл… когда вы нас били раньше… — слабо пробормотал Эйко.

— Чтоооо?!

Старейшина резко развернулся.

— Тот юноша только что?

— Да… — Эйко вздохнул, чувствуя, будто репутация клана легла ему на плечи и раздавила.

Старейшина оцепенел.

Человек, способный победить семерых Учиха разом — он ожидал увидеть хотя бы взрослого, опытного, лет тридцати.

А не… то мальчишеское лицо, которое мелькнуло мгновение назад.

— Великий старейшина, нельзя из-за этого устраивать ещё больший скандал…

Сарутоби Хирузен медленно приблизился, трубка в руке, голос спокойный, но твёрдый.

— Да, юноша опозорил ваш клан… но конфликт начали ваши люди. Вы его спровоцировали первыми.

Пропасть между Конохой и Учиха и без того была достаточно глубокой.

Хокаге не собирался позволить этому инциденту стать новой искрой.

— Господин Хокаге, я понимаю, — поспешно ответил старейшина. — По возвращении я сам накажу этих бездельников. А за нанесённое оскорбление я лично принесу извинения молодому человеку.

— Хорошо, — кивнул Хирузен, удовлетворённый ответом.

Старейшина слегка поклонился.

— Господин Хокаге, я забираю этих глупцов обратно и разберусь с ними.

— Я уже вызвал медицинскую команду, — сказал Хирузен. — Пожалуйста, подождите немного перед уходом.

— Это лишнее, — резко отрезал старейшина, испепеляя взглядом семерых. — Пусть раны останутся. Это будет им напоминанием об их позоре.

Видя решимость старца, Хирузен не стал спорить.

— Хорошо… все, представление окончено, — объявил он.

Зрители на трибунах начали подниматься и расходиться.

Большинство из них задержались лишь затем, чтобы увидеть, взорвётся ли старейшина, узнав правду.

К сожалению для них, никакого драматического взрыва не произошло.

И момент хаоса, на который они надеялись, так и не наступил.

http://erolate.org/book/4338/412619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода