Готовый перевод Naruto: Blackbeard Template / Наруто: Шаблон Чёрной Бороды: Глава 2: Намикадзе Кирито

— Хааа…

Окутанный этим знакомым теплом, Намикадзе Кирито ощущал лишь сокрушительное бессилие и отчаяние.

Оно душило.

Семья.

Эти два роскошных слова — то, что он только-только обрёл, — уже должны исчезнуть?

Бум!

Минато открыл шкаф и достал белый плащ Хокаге с крупными иероглифами «Четвёртый Хокаге» на спине.

Он надел его без колебаний.

Кирито и Кушине осталась лишь его твёрдая, непреклонная спина.

— Минато… спасибо. Пожалуйста… будь осторожен…

— Я скоро вернусь.

Вспышка золотого света.

Минато исчез.

Вскоре после этого…

БУМ!

По всей деревне прокатился громовой взрыв.

Кирито и Кушина оба знали, что означает этот звук.

Девятихвостый.

— Кирито… прости. Напугал тебя?

Кушина нежно погладила Кирито по волосам, голос её был мягким и извиняющимся.

— Папа… скоро заставит этот звук исчезнуть.

— Мама…

Детский голос дрогнул.

Только тогда Кушина поняла — по лицу Кирито уже текли слёзы.

— Кирито… ты ведь чувствуешь, да?

С самого его рождения Кушина знала: её сын особенный.

Кровь Узумаки даровала ему жизненную силу и восприятие даже сильнее, чем у неё самой.

Она знала, что он ощущает её состояние.

Поэтому не стала скрывать.

Спросила прямо.

— …

Кирито не ответил.

Он просто стоял, глаза пустые — словно марионетка, у которой обрезали нити.

— Прости… правда прости…

— Я была плохой матерью.

— Я, наверное, не увижу, как вы с Наруто растёте.

Кушина наконец сломалась.

Слёзы хлынули, она крепко прижала Кирито к себе.

— Хотя ты всегда вёл себя отстранённо… я знаю, какой ты добрый.

— Боюсь, то, что случится этой ночью, останется с тобой навсегда.

— Но обещай мне одно.

— Ты должен быть сильным.

Кирито сжал кулаки.

Ногти глубоко впились в ладони, прорвав кожу.

Кровь капала на пол.

Снаружи разразился хаос — крики, взрывы, рёв Девятихвостого.

В разрушенном доме трое молча обнимали друг друга.

Словно цепляясь за последний миг семьи.

—

Вскоре Минато вернулся.

Вспышкой света он перенёс Кушину, Кирито и Наруто на окраину деревни — среди развалин.

Недалеко —

Возвышалась колоссальная фигура Девятихвостого, его багровые глаза пылали ненавистью.

— Ха… ха…

— Быстрее… нужно поднять барьер.

Минато тяжело дышал.

Перенеся Девятихвостого и перенаправив бомбу хвостатого зверя, он почти исчерпал чакру.

Кушина медленно подняла голову и посмотрела на мужа.

— Я ещё… немного продержусь, Минато.

Она прикусила губу.

Оставшимися силами активировала свою последнюю технику.

Адамантиновые Цепи Печати.

Лязг-лязг —

Золотые цепи вырвались из-за её спины, плотно обвив огромное тело Девятихвостого.

— Ааа—!

Кушина вскрикнула от боли.

— Кушина!

Голос Минато сорвался, он бросился к ней.

Наруто громко заплакал.

Кирито смотрел на бушующего Девятихвостого, кулаки дрожали.

Чёрная и белая энергия медленно переплетались вокруг его рук.

— Прости… Наруто.

— Разбудила тебя…

Кушина посмотрела на плачущего новорождённого, голос её оставался нежным, несмотря на боль.

Затем она заговорила спокойно — решительно.

— Если мы просто удержим здесь Девятихвостого… я умру вместе с ним.

— Так его возрождение можно будет отложить.

В глазах её не было страха.

Только решимость.

— Это всё, на что хватает оставшейся чакры.

— Спасибо… за всё, что ты для меня сделал.

Руки Минато дрожали.

— Кушина…

— Ты сделала меня четвёртым Хокаге.

— Ты сделала меня своим мужем.

— И ты сделала меня отцом двоих детей.

Голос его прервался.

— Но я—

— Минато.

Кушина улыбнулась.

— Не делай такое лицо.

— Я счастлива.

— У меня были ты… и Кирито… любящие меня.

— А сегодня день рождения Наруто.

— Если бы я осталась жива… я бы только мечтала о нашей семье из четырёх человек в будущем.

— Единственное сожаление…

— …что не увижу, как растут наши дети.

— Кушина… тебе не обязательно умирать вместе с Девятихвостым.

Слёзы Минато теперь текли свободно.

— Твоя оставшаяся чакра…

— Я использую её, чтобы ты могла присматривать за Наруто и Кирито.

— Я запечатаю её в Наруто с помощью Печати Восьми Триграмм.

— А что до Девятихвостого…

Голос его стал твёрже.

— Я разберусь.

— Я — не джинчурики — могу запечатать его только одним способом.

— Печать Жнеца Смерти.

Глаза Кушины расширились.

— Но Минато—! Эта техника—

— Убьёт использующего, я знаю.

Минато твёрдо перебил.

— Есть ещё одна причина.

— Только половину Девятихвостого я запечатаю в себя.

— Даже так его сила слишком велика, чтобы подавить навсегда.

— А если при возрождении не будет джинчурики, нарушится баланс хвостатых зверей.

— Если я использую Печать Жнеца Смерти…

— Я смогу запечатать себя и половину Девятихвостого навечно.

— Другую половину —

— Я запечатаю в Наруто.

Кушина ахнула.

— Я знаю, о чём ты думаешь.

— Я думал о Кирито.

— Но Кирито… не подходит для Девятихвостого.

Голос Минато смягчился.

— Как отец… я знаю его сердце.

— Если он понесёт Девятихвостого — после того, как увидит нашу смерть —

— …он может пасть во тьму.

— Поэтому это бремя… может лечь только на Наруто.

Пока Минато говорил, в памяти всплыл голос его сенсея.

Один из Легендарных Саннинов.

Джирайя.

«Возможно… он и есть Дитя Пророчества».

«Однажды мир шиноби сильно изменится».

«И этот ребёнок… станет его спасителем».

—

Минато выпрямился.

Руки его начали складывать печати.

В этот момент…

В полном боевом облачении прибыл третий Хокаге, Сарутоби Хирузен.

Увидев знаки рук —

Глаза его расширились от шока.

Он узнал технику.

Печать Жнеца Смерти.

http://erolate.org/book/4339/412794