Готовый перевод Naruto: Blackbeard Template / Наруто: Шаблон Чёрной Бороды: Глава 16: Тьма в ладони

Поздней ночью Цунаде вернулась вместе с Шизуне — её ругательства тихо эхом разносились по двору.

И гадать не приходилось, что произошло.

Очередное сокрушительное поражение в игорном доме.

От неё сильно несло алкоголем — верный признак того, что после нескольких пропущенных кулаками ударов она залила досаду спиртным.

Шизуне следовала следом, привычно неся полотенца и воду, осторожно поддерживая госпожу, чтобы та не споткнулась.

За годы она проделывала это бессчётное количество раз.

Взгляд Цунаде скользнул по двору — и замер.

Её красивые глаза чуть сузились, когда она увидела Намиказе Кирито, всё ещё стоявшего там.

А потом она заметила окружение.

Изрытая земля. Разбитые камни. Испещрённая вмятинами стена.

Не нужно было обладать богатым воображением, чтобы понять, чем он занимался.

— …Эй, мелкий, — лениво, но резко бросила Цунаде.

— Ты что, собрался тут себя до смерти затренировать?

— Ты вернулась…

Кирито выдохнул и поднял голову.

Под влиянием алкоголя на бледном лице Цунаде проступил лёгкий румянец, отчего она казалась ещё красивее.

Кирито на полсекунды замер.

В прошлой жизни он был обычным отаку. Таких персонажей он видел только на экране.

А теперь…

Это реальность.

Даже случайные прохожие в этом мире по меркам той жизни были бы топовыми красавицами.

Что уж говорить о Цунаде.

— Маленький дьяволёнок, — Цунаде цокнула языком и отвернулась.

— Тебе всего три года. Не надо так себя гробить.

— Этот ублюдок Джирайя, небось, даже еды тебе не оставил, — раздражённо пробормотала она.

— Теперь всё сваливает на меня. Как же достал…

Она лениво потянулась — фигура чётко обрисовалась в тусклом свете.

— Ладно. Пойду спать.

С этими словами она развернулась и направилась к дому.

Шизуне задержалась.

Она подошла ближе к Кирито и протянула аккуратно упакованный ужин.

— Кирито-кун, это ужин, который Цунаде-сама принесла специально для тебя, — мягко сказала она.

— Ты ещё маленький, пожалуйста, не переусердствуй.

— И… не вини Цунаде-сама. На самом деле она очень о тебе заботится.

Проговорив это, Шизуне поспешила вслед за госпожой.

Цунаде выпила слишком много, и Шизуне уже привыкла за ней ухаживать.

Пока они уходили, мысли Цунаде были совсем не спокойными.

Её взгляд то и дело возвращался к разрушениям во дворе.

Эти воронки…

Ошибиться невозможно.

Расенган.

Джирайя, как всегда, оказался ненадёжным и уже ушёл, но перед уходом специально предупредил её, что передал Кирито метод тренировки Расенгана.

Попросил присмотреть.

Но эти следы…

Это не следы человека, который только начинает учить Расенган.

Это следы того, кто уже овладел им.

— …Какой жуткий мелкий, — пробормотала Цунаде.

Шок мгновенно выветрил из головы большую часть алкоголя.

А во дворе Кирито посмотрел на оставленный Шизуне ужин.

В глазах мелькнула лёгкая теплота.

Снаружи холодная. Внутри тёплая.

Такой была Цунаде.

Он знал это ещё с прошлой жизни.

Она не всегда была такой.

Когда-то она была прямолинейной, гордой, открытой.

Но после того, как один за другим ушли самые близкие люди, она выстроила вокруг себя стены — делала вид, что ей всё равно, и не подпускала никого.

В этом смысле…

Кирито был очень на неё похож.

Именно поэтому он выбрал Цунаде.

Доедая ужин, Кирито вернулся к тренировке.

— Расенган с изменением природы… — пробормотал он.

— Свою природу чакры я пока не знаю, так что попробую напрямую с Тёмным Плодом.

Он сформировал в ладони стандартный Расенган.

Как только тот стабилизировался — расширил его, а затем снова сжал до нормального размера.

— Сам Расенган уже освоен. Дальше…

— …Тьма.

Кирито сосредоточился.

Под Расенганом поднялся чёрный туман, пытаясь слиться с ним.

Но в тот миг, как тьма коснулась вращающейся чакры…

Расенган начал уменьшаться.

Тёмный Плод поглощал чакру внутри.

Однако вместо того чтобы исчезнуть, поглощённая чакра тут же перетекала обратно в тело Кирито.

Это осознание заставило мысли бежать быстрее.

В мире пиратов Тёмный Плод мог поглощать способности Дьявольских плодов.

Так Блэкбёрд забрал силу Белоброда.

Значит, в этом мире…

Он поглощает чакру.

А что тогда с…

Кеккей Генкай? Инь-Релиз? Ян-Релиз? Уникальные телосложения?

Если гипотеза верна…

Даже если сам Кирито не будет использовать эти силы — он сможет создавать подчинённых с ужасающими способностями.

— …Вот в чём истинная суть тьмы? — прошептал Кирито.

Даже зная, что это его собственная сила, дыхание участилось.

Способность создавать — или уничтожать — мир.

Плод Тремора ничем не хуже.

Если преодолеть верхний предел — разрывать само пространство станет возможным.

Тогда и Эдо Тэнсэй не понадобится.

Он сможет разорвать границу Чистой Земли…

И напрямую вытащить души.

С подходящим телом настоящее воскрешение перестанет быть фантазией.

— …Это безумие.

Глаза Кирито загорелись решимостью — он снова сосредоточился.

Догадки ничего не стоят без практики.

Телосложение. Развитие способностей. Медицинское ниндзюцу.

Всё это требовало неустанных тренировок.

Я сам определяю свою судьбу.

Больше никогда… я не буду таким беспомощным.

Чёрный туман устойчиво вливался в Расенган.

Хоть Тёмный Плод и поглощал чакру — она тут же возвращалась.

Приток и отток уравновешивались…

Нулевой расход.

А это означало…

Неограниченные эксперименты.

Тренировка была монотонной.

Бесконечной.

Расенган в ладони Кирито формировался, исчезал, расширялся, сжимался — снова и снова.

Если бы не нулевой расход чакры — он давно бы рухнул.

Но даже так умственная нагрузка была колоссальной.

Он тренировался с полудня без перерыва.

Время пролетело незаметно.

И наконец…

Расенган, полностью окутанный тьмой, стабилизировался в ладони.

Чёрная сфера, окутанная плотным туманом, бесшумно вращалась.

От неё веяло опасностью.

— …Проверим.

Кирито прижал сферу к ближайшему каменистому склону.

Пфф.

Раздался мягкий, жутковатый звук.

В камне появилась идеально круглая дыра.

Без трещин. Без краёв.

Словно эта часть материи просто стёрлась.

Расенган, усиленный тьмой…

Не разрушал.

Он аннигилировал.

Если бы это попало в человека…

От одной мысли по коже побежали мурашки.

Удовлетворённый, Кирито вернулся в комнату, приготовленную для него.

Измученный, но воодушевлённый, он рухнул на кровать —

И почти мгновенно уснул.

P.S. Здесь Тёмный Плод — усиленная версия…

http://erolate.org/book/4339/412808