Готовый перевод Naruto: Blackbeard Template / Наруто: Шаблон Чёрной Бороды: Глава 19: Всё в большую

«Плохо дело! Кирито-кун — беги помогать Цунаде-сама!»

Не успел Намикадзе Кирито додумать мысль, как в комнату вбежала запыхавшаяся Шизуне. Мелкие капли пота катились по её лбу, лицо было бледным от паники.

«…А.»

Кирито тихо выдохнул и покачал головой.

Он уже знал, зачем она пришла.

Зовёт подкрепление.

За последние семь лет Цунаде не раз тащила его в игорные дома. Благодаря его восприятию и опыту он почти никогда не проигрывал.

А если кто-то осмеливался мухлевать?

Кулаки Цунаде были отнюдь не для красоты.

В мире шиноби, если не считать особых додзюцу, не существовало способности, сравнимой с Хаки Наблюдения. В совершенстве оно позволяло даже заглядывать в будущее.

Кирито пока не дошёл до такого уровня, но даже сейчас просто почувствовать кости в кубике для него было проще простого.

Поэтому каждый раз, когда Цунаде проигрывалась в пух и прах, Кирито отыгрывал всё обратно.

Некоторые игорные дома даже вывесили таблички с прямым запретом на вход Намикадзе Кирито.

«Кирито-кун…» — Шизуне сжала кулачки, голос дрожал. — «Цунаде-сама проиграла всё… а теперь хочет поставить на кон дом!»

Кирито закрыл медицинский трактат, аккуратно сложил книги стопкой и поднялся.

«Пойдём, Шизуне-сан.»

Они поспешили наружу.

В недавно открывшемся игорном зале стоял оглушительный гвалт.

Крики, хохот, ругань — лица раскраснелись от жадности.

За самым большим столом крупье с довольной ухмылкой смотрел на стоящую напротив блондинку.

Цунаде.

Она стиснула зубы, не отрывая взгляда от кубка с костями на столе.

«Большое! Большое! Большое!» — дико орали вокруг.

Цунаде поставила на малое.

Все остальные дружно загребли фишки в противоположную сторону.

Такое уже повторялось больше дюжины раз.

Крупье улыбался. Ему даже мухлевать не приходилось — сегодняшний бонус был у него в кармане.

«Открываем! Малое!»

«Ха-ха-ха! Действительно малое!»

«Я разбогател!»

«Тринадцать раз подряд! Не зря её называют жирной овцой игорного мира!»

«Просто ставь против неё — и вилла у моря твоя!»

Раздался взрыв хохота.

Только Цунаде молчала, скрипя зубами.

Это было нелогично.

Её дед в своё время разорял игорные дома — не могло быть, чтобы ей так фатально не везло.

«Уважаемая гостья, — вкрадчиво произнёс крупье, скользнув взглядом по её фигуре, — фишки закончились. Что будете ставить дальше?»

Он сглотнул.

Окружающие игроки переглянулись с понимающими ухмылками.

«Похоже, здесь плевать, кого обижать.»

«Заведение новое — видимо, не в курсе, кто она такая.»

«Им конец.»

Как раз в этот момент крупье наклонился ближе — и в зале прокатилась волна шепота.

В дверях появился рыжеволосый юноша.

Чёрный плащ-ветровка. Белая рубашка расстёгнута наполовину. Спокойное, давящее присутствие.

Улыбки в зале мгновенно застыли.

«…Всё. Приплыли.»

«Он пришёл.»

«Можно выиграть деньги, если идти за ним… но эти деньги всё равно останутся у заведения.»

«Выиграешь жизнью — не успеешь потратить.»

«Посмотрим, как сдохнет этот наглый крупье.»

Цунаде проследила за их взглядами, устало потёрла лоб.

«И он опять здесь… Похоже, сегодня мне уже не поиграть.»

Каждый раз, когда вмешивался Кирито, игорные дома теряли всё.

Многие владельцы предпочитали сразу запрещать Цунаде вход, лишь бы он не переступил порог.

Это новое заведение долго не протянуло.

Шизуне видела, как проигрыши Цунаде выходили из-под контроля — иного выхода, кроме как позвать Кирито, у неё не осталось.

«Цунаде-сама… ты такая проблемная,» — пробормотала Цунаде, бросив злой взгляд на Шизуне.

Та тут же спряталась за спину Кирито.

«Если бы я не пришёл, — спокойно произнёс Кирито, — ты бы поставила на кон свой дом.»

Бам.

Кирито опустился на стул рядом с Цунаде, небрежно закинув ноги в ботинках на игорный стол.

Доминирующе. Наплевательски.

«Малец!» — рявкнула Цунаде. — «Это же мой дом!»

Она замахнулась кулаком.

Кирито без усилий поймал его, сомкнув ладонь вокруг её запястья, а затем мягко опустил руку вниз.

«Ты купила — значит, твой.»

«Я сама его купила!» — возмутилась Цунаде, надув губы, как обиженный ребёнок — и от этого выглядела неожиданно мило.

Улыбка крупье окаменела.

«Этот… гость. Желаете сделать ставку?»

Кирито повернулся. Взгляд холодный.

«Конечно.»

Он взял у Шизуне коробку и бросил её на стол.

Та раскрылась.

Внутри — аккуратные пачки банкнот.

Крупье шумно втянул воздух.

Четыре… нет, пять миллионов рё как минимум.

Настоящий кит.

«Шизуне!» — взвилась Цунаде. — «Ты же сказала, что денег больше нет?!»

«Простите, Цунаде-сама, — быстро ответила Шизуне, — но сколько бы я вам ни давала, вы всё равно проигрывали. Пришлось позвать Кирито-куна.»

«Чёртов малец…»

Глаза крупье загорелись.

«Всё?» — спросил он.

«Всё,» — ровно ответил Кирито.

«Отлично.»

Кости яростно загремели в кубке.

Кубок с грохотом опустился на стол.

«Делайте ставки!»

Кирито даже не моргнул.

«Всё… в большую.»

http://erolate.org/book/4339/412811