× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Blackbeard Template / Наруто: Шаблон Чёрной Бороды: Глава 27: Тонкая грань доверия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старейшина Данзо, — спокойно произнёс Учиха Фугаку, — я уже всё объяснил. Это действительно был человек в маске. Большинство членов клана видели его своими глазами.

Сейчас он пришёл извиняться. А это означало сдержанность. Если надавить слишком сильно — человек напротив ухватится за любую возможность раздуть конфликт, и всё, ради чего они трудились, рухнет в один миг.

— Большинство членов клана видели? — Данзо усмехнулся. — Клана, который готовился к мятежу?

Насмешка в его голосе была намеренно грубой — он явно провоцировал.

— Старейшина Данзо, прошу не понимать превратно, — ровным тоном ответил Фугаку. — Все, кто намеревался устроить мятеж, уже казнены.

— Казнены? — глаза Данзо холодно блеснули. — Вы не оставили ни одного в живых, притащили мне груду трупов, а теперь говорите «казнены»?

Тон был ядовитым.

— Это было внутреннее дело клана, — твёрдо сказал Фугаку, — но поскольку оно угрожало деревне, я провёл казнь сам. Что же до искренности — разве передача тел не является высшим проявлением искренности?

По сути Фугаку был прав. Когда дело касалось великих кланов вроде Учиха или Хьюга, такие инциденты обычно решались внутри. Добыть тела было почти нереально — никто не хотел, чтобы лимиты крови попали в чужие руки.

Но Фугаку высказался слишком прямо. Это ударило по гордости Данзо.

— Учиха Фугаку! — рявкнул Данзо. — Как ты смеешь—!

— Довольно, Данзо.

Сарутоби Хирузен наконец заговорил. Он вмешался именно в тот момент, когда нужно — молчал, пока спор накалялся, и вступил, лишь когда грозил выйти из-под контроля. Такой инстинкт приходит только с десятилетиями политической игры.

— Глава клана Фугаку не только отразил нападение человека в маске, но и подавил внутренние волнения. Человек с таким характером никогда не пошёл бы против деревни. Сейчас Коноха должна быть едина — смотреть наружу, а не грызться внутри.

Холодный взгляд Данзо метнулся от Хирузена к Фугаку. Обида в сердце только росла.

«Если бы Хокаге был я, — подумал он, — я бы стёр Учиха без малейших колебаний. Они слишком опасны. Деревню нужно формировать моими методами — только тогда она станет по-настоящему мирной и сильной».

— Фугаку, — произнёс Хирузен уже мягче, — ты много сделал для деревни. Есть ли у тебя какая-то просьба?

Фугаку не выказал радости. Наоборот — остался предельно спокойным. Он знал: это ещё одно испытание. Слишком большая просьба — и подозрения вспыхнут. Никакой просьбы — и начнут подозревать скрытые намерения. Такова сейчас Коноха. Даже честность здесь может оказаться смертельной.

Помолчав, он заговорил.

— Хокаге-сама, у меня только одна просьба. Я хочу, чтобы клан Учиха переехал. Чтобы клан полностью интегрировался в деревню.

— Нет! — резко перебил Данзо, не дав Хирузену ответить. — Район Учиха был выделен самим Вторым Хокаге! Без разрешения его нельзя менять!

Фугаку не стал спорить. Он просто посмотрел на Сарутоби Хирузена — и стал ждать.

— Фугаку, — медленно произнёс Хирузен, — твоё намерение похвально. Однако сейчас в деревне нет свободного пространства достаточного размера. Но я обещаю тебе: как только место появится — оно будет выделено Учиха.

— Благодарю вас, Хокаге-сама, — на лице Фугаку промелькнуло облегчение.

— Я не соглашусь! — отрезал Данзо. — Учиха Фугаку, даже не мечтай!

Как он мог позволить такой неконтролируемой силе оказаться в самом сердце деревни? Стоит Учиха интегрироваться — и власть потечёт следом. А тогда… уничтожить их станет невозможно. Любой шаг против них встревожит другие кланы. Даже слежка превратится в проблему.

— Данзо, — холодно произнёс Хирузен, — я уже принял решение. Этот вопрос больше не обсуждается.

В его голосе прозвучала сталь.

Данзо замер. Он мог терпеть уступки, но не открытое унижение перед другими.

— Хмф, — фыркнул Данзо. — Хирузен… ты ещё пожалеешь об этом.

Он резко развернулся и вышел из кабинета, напоследок бросив долгий, непроницаемый взгляд на Учиху Итачи — и исчез за дверью.

Как только Данзо ушёл, выражение лица Хирузена снова смягчилось.

— Фугаку, не принимай близко к сердцу. Данзо всегда был таким… хотя намерения у него всегда во благо деревни.

— Хокаге-сама, я понимаю, — уважительно ответил Фугаку.

— Хорошо, — кивнул Хирузен. — Когда придёт время, я лично займусь переездом клана.

— Тогда позвольте откланяться.

— Итачи, — произнёс Хирузен, — задержись. Хочу поговорить с тобой.

Фугаку на миг замер, коротко переглянулся с сыном, затем развернулся и вышел.

В кабинете воцарилась тишина.

— Итачи, — тихо вздохнул Хирузен, — Данзо давил на тебя в этом деле?

— Хокаге-сама… я не ожидал, что человек в маске появится именно во время операции, — в голосе Итачи слышалась искренняя вина.

— Это не твоя вина, — доброжелательно сказал Хирузен. — Я никогда не одобрял тот план. Данзо был слишком нетерпелив — он почти загнал тебя в угол, откуда нет выхода. Я тоже несу ответственность.

Он внимательно смотрел на Итачи. Эта фигура на шахматной доске была слишком ценной, чтобы её терять. Но уже ли он переметнулся — Хирузен не мог сказать наверняка.

— Хокаге-сама, — после паузы произнёс Итачи, — поскольку дело зашло в тупик… я хотел бы покинуть деревню.

— …Покинуть? — глаза Хирузена мгновенно сузились. — С какой целью?

— Та организация слишком опасна, — серьёзно ответил Итачи. — Я считаю, что человек в маске связан с ними. Я хочу провести расследование — ради мира в деревне.

— Ты сам сказал, что организация опасна, — медленно проговорил Хирузен. — Если отпустить тебя одного—

— Хокаге-сама, — перебил Итачи и глубоко поклонился, — я провалил эту миссию. Но угроза деревне проявилась. Я не могу спокойно оставаться здесь.

— Прошу вас — разрешите мне.

Хирузен выдохнул. По правде говоря, это совпадало с его собственными мыслями. Пока Фугаку ещё в деревне, а лояльность Итачи под вопросом — держать обоих рядом было рискованно.

— …Хорошо, — наконец произнёс он. — Можешь отправиться на разведку. Но обещай мне одно: если столкнёшься с опасностью — немедленно возвращайся. Деревня… всё ещё твой дом.

— Да! — твёрдо ответил Итачи. — Клянусь выполнить задание.

С этими словами он развернулся и вышел.

Кабинет Хокаге снова погрузился в тишину.

Сарутоби Хирузен остался один. Трубка в руке, дым медленно поднимался вверх — а мысли его уходили гораздо глубже, чем ночная тьма за окном.

http://erolate.org/book/4339/412819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода