Готовый перевод Naruto: Blackbeard Template / Наруто: Шаблон Чёрной Бороды: Глава 31: Портрет ненависти

— Нет! Я должна всем рассказать! Нельзя позволить этому продолжаться!

Вспомнив, как обычно обращались с маленьким Наруто, Юхи Куренай внезапно вырвалась из объятий Намикадзе Кирито и бросилась бежать обратно, но Кирито успел схватить её за запястье.

— Ты уже взрослая, — беспомощно покачал головой Кирито. — А ведёшь себя как ребёнок.

— Если ты сейчас всё выложишь — тебе никто не поверит. В худшем случае просто навлечёшь на себя беду, — спокойно продолжил он. — Иначе как ты думаешь, почему Какаши все эти годы молчит? Думаешь, он просто трус?

— Тогда… что же нам делать?

Куренай всегда была мягкой по натуре. Такая грязная реальность была ей чужда, и сейчас у неё действительно не находилось ответа.

— Оставь это мне, — тихо произнёс Кирито. — Я разберусь. По частям. Со временем.

От этих слов выражение лица Куренай стало сложным.

— Кирито… ты ведь не собираешься предавать деревню?

— Ха-ха-ха… о чём ты вообще?

Кирито протянул руку и легонько щёлкнул её по носу, открыто рассмеявшись.

— Коноха задолжала моей семье. Я заберу своё своими руками. Но стать предателем?

Он покачал головой.

— Это было бы слишком скучно.

— …Хорошо.

Куренай наконец расслабилась, прижав ладонь к груди. Дыхание постепенно выровнялось, грудь поднималась и опускалась — пусть и далеко не так внушительно, как у Цунаде, но определённо не то, что можно было бы назвать скромным.

— Куренай, мне нужно кое-что у тебя спросить.

— Хм? Что именно? — она посмотрела с лёгким недоумением.

— В деревне есть клан Курамa. Ты знаешь, где они живут?

При упоминании этого имени глаза Куренай чуть сузились.

— Клан Курама? Я недавно начала заниматься с дочерью их главы. А почему спрашиваешь?

Клан Курама — древняя семья Конохи. Специализировались на гендзюцу, но истинная сила их родословной проявлялась крайне редко, из-за чего клан постепенно угасал.

В этом поколении у главы была только одна дочь — Якумо Курама. Девочка родилась с кровавым пределом клана и когда-то считалась последней надеждой семьи.

Якумо изо всех сил старалась оправдать ожидания.

Раз в несколько поколений в клане рождался гений, чьё гендзюцу выходило за рамки обыденного.

Но тело Якумо с детства было слабым — почти как у Гекко Хаяте. После коротких тренировок она валилась с ног от изнеможения.

В итоге родители забрали её из Академии, привезли домой и пригласили лично Юхи Куренай в качестве учителя.

Уже одно это говорило о том, насколько высоко ценили уровень гендзюцу Куренай.

Позже, пообщавшись с девочкой, Куренай посоветовала ей отказаться от пути шиноби и жить обычной жизнью. Она искренне боялась, что дальнейшие тренировки просто разрушат хрупкое тело Якумо.

Родители согласились. Им было невыносимо смотреть, как мучается дочь.

Но в сердце Якумо тихо проросла обида.

Обида породила чудовищное желание — Идо, рождённое из ненависти и одержимости.

Однажды, после очередного отказа родителей разрешить ей стать шиноби, подавленная вторая личность Якумо полностью вырвалась наружу. Усадьба клана вспыхнула, родители погибли в огне.

Чтобы защитить себя, разум Якумо стёр ту память.

Вместо этого она поверила, что Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, приказал убить её родителей, а следующим должен стать она сама.

Из-за ужасающей природы её силы Якумо изолировали в особняке Сатомигаока.

Куренай, как её учитель, продолжала навещать девочку, но с каждым разом Якумо становилась всё холоднее.

— Говорят, у клана Курама самое сильное гендзюцу в Конохе, — спокойно произнёс Кирито. — Мне любопытно. Хочу увидеть своими глазами.

Куренай кивнула. То гендзюцу родословной действительно было выдающимся — настолько мощным, что даже Шаринган не обязательно мог его превзойти.

— Боюсь, ты разочаруешься, — тихо ответила она. — Глава клана и его жена погибли несколько лет назад. Осталась только дочь. Я её учительница.

— Как они погибли? — спросил Кирито.

Куренай замялась, лицо стало сложным.

— Это… была она. Несколько лет назад её кровавый предел вышел из-под контроля, и тогда…

Она не договорила, но Кирито и без того всё понял.

К этому моменту в хронологии Якумо Курама уже должна была быть заперта в особняке, и навещала её только Куренай.

В сердце девочки кипела ненависть к Конохе.

Гендзюцу, способное полностью манипулировать пятью чувствами.

Сердце Кирито забилось быстрее.

Кёка Суигецу.

В мире синигами способность Айзена тоже господствовала над пятью чувствами — превращала муравьёв в драконов, создавала иллюзии, в которых каждая чешуйка ощущалась реальной.

Восприятие человека полностью зависит от этих чувств.

А когда они под контролем…

— это уже кошмар наяву.

Именно поэтому Кирито хотел её увидеть.

— Возможно, у меня есть способ решить её проблему, — сказал он. — Отведи меня к ней.

— Правда?! Кирито!

Глаза Куренай расширились от удивления и надежды.

Якумо всегда была открытой раной в её сердце. Она винила себя — считала, что именно её советы толкнули ученицу во тьму.

Услышав, что у Кирито есть решение, она даже не стала колебаться.

— Тогда идём.

— Я покажу дорогу.

Особняк Сатомигаока.

Именно сюда по приказу Третьего Хокаге заточили Якумо Курама.

В то время Намикадзе Минато ещё не стал Хокаге и ничего не знал об этом решении.

Данзо Шимура несколько раз посылал агентов Корня забрать Якумо — все они погибли при загадочных обстоятельствах.

После этого никто больше не осмеливался приближаться.

Кроме Куренай.

Шиноби Конохи патрулировали окрестности — не для того, чтобы не пускать чужих, а чтобы удерживать то, что находилось внутри.

Если гендзюцу-мастер, пожираемый ненавистью, вырвется наружу — это будет катастрофа.

Куренай и Кирито беспрепятственно вошли на территорию особняка. Охрана не задавала вопросов и не следовала за ними. Слишком глубоким был шрам от тех смертей.

В главном зале сидела девочка лет двенадцати-тринадцати и тихо рисовала.

Она даже не подняла голову, когда они вошли.

— Якумо, — мягко позвала Куренай. — Я пришла.

В её глазах была жалость. Она подошла ближе и протянула руку, чтобы погладить волосы ученицы.

— Куренай-сенсей… ты наконец-то пришла.

Девочка чуть повернулась, показывая рисунок.

— Смотри, — тихо сказала Якумо. — Разве не красиво?

На картине была изображена Юхи Куренай — точно такая, какая она сейчас…

…только вокруг неё клубились уродливые демоны, их тени ползали у её ног.

http://erolate.org/book/4339/412823