Готовый перевод Shadow Monarch in The Multiverse / Теневой Монарх в Мультивселенной: Глава 10: Когда тени оглядываются назад

«Джейд, зачем тебе этот талисман?»

Взгляд Вайпер сразу же упал на талисман в руке Джейд Чан - талисман с изображением головы быка.

«Я получила его в 13-м отделе. Он очень полезный?» - с гордостью ответила Джейд, держа его на вытянутой руке, как трофей.

«...»

Вайпер смогла лишь прикрыть лицо рукой.

Отдел 13 - предположительно самое безопасное место.

Так какого черта Джейд туда захаживает и выходит оттуда с бесценными магическими артефактами?

«Только не говорите мне, что эта девчонка ворует лучше меня…»

Она уже давно подозревала, что Джейд каким-то непостижимым образом умудряется попадать в неприятности.

«Талисман Быка»?

Внимание Ями Цукиширо сосредоточилось на девочке.

Обычно у Джейд не хватило бы сил уничтожить зомби одним ударом. Но с талисманом Быка - талисманом грубой силы, она могла бы это сделать.

Эта реликвия наделяла своего владельца сверхчеловеческой силой, превращая даже озорного мальчишку в неудержимую стихию.

И как по заказу, система подземелья вынесла свой вердикт:

[Динь! Вы победили монстра первого уровня, зомби, и получили 1 магический камень!]

Из изуродованного трупа в тело Джейд хлынула волна фиолетового света.

«Джейд!»

Вайпер тут же бросилась к ней, думая, что на нее напали.

Но свет погас меньше чем через секунду.

«Расслабься, я в порядке. Эта штука была похожа на... волшебный камень», - с ухмылкой сказала Джейд.

«Волшебный камень? Значит, за убийство монстров ты получаешь эти камни?» - голос Саэко Бусудзимы был спокоен, но ее взгляд уже был прикован к оставшимся зомби.

«Давайте сначала разберемся с ними!»

Группа снова выстроилась в боевой порядок, сталь зазвенела, и по камням застучали шаги.

Джейд взглянула на свою панель - 1 магический камень заработан. Она все еще самодовольно улыбалась…

Но в тронном зале Подземелья Мультивселенной Ями Цукиширо смотрел на совершенно другое уведомление:

[Динь! Вы получили 10 магических камней!]

«…?»

Он откинулся на спинку кресла, подперев подбородок рукой.

«Почему я получаю в десять раз больше, чем она…?»

Ями нахмурился, постукивая пальцами по подлокотнику. Это что, какой-то налог на подземелья? Или... доля лорда?

Если за каждое убийство искателя приключений он получал в десять раз больше награды, то эти «гости» могли стать очень выгодным вложением.

Что еще интереснее... убитые ими зомби не исчезали навсегда. Они мгновенно воскресали на костяном кладбище, готовые к повторному использованию.

«Итак, монстр, созданный с помощью 1 магического камня, после смерти генерирует 11 магических камней... и я сразу получаю самый большой куш».

Ями моргнул, наконец сложив все воедино.

«Ха? Значит, это Подземелье Мультивселенной - по сути, шахта… а искатели приключений - мои шахтеры?»

«Покажи мне еще», - пробормотал он, подавшись вперед.

Он наблюдал за стычкой группы на мониторе. Даже с горсткой зомби им приходилось нелегко.

При таком темпе им потребуется время, чтобы добиться реального прогресса.

Ями оторвался от подушки, в виде ног Эллы.

«Элла, присмотри за ними. Если что-то случится, немедленно сообщи мне. Если они доберутся до десятого этажа... дальше ты справишься сама».

Элла, которая теперь официально считалась монстром с титулом Посланница, почтительно кивнула. Для нее было вполне естественно стать боссом этажа.

«Да, господин».

Уладив это, Ями бросил последний взгляд на парящий дисплей и отправился в бескрайний лес.

Идеальное место, чтобы в полной мере испытать и адаптировать полученную силу.

__________________________

Он открыл бутылку ледяной «Счастливой воды» и залпом выпил.

«Фу-у-у-у!»

Вытерев пот со лба полотенцем, он плюхнулся на диван.

Его рука потянулась к пульту, и он стал лениво переключать каналы... пока его внимание не привлек выпуск новостей.

«Тьфу. Неужели нельзя было сделать более четкое изображение?»

Заголовок был сенсационным, но Ями Цукиширо не удивился.

Это были кадры с кожистой черепахой... и сцена, на которой он ее убивает.

Камера тряслась, но момент все равно получился достаточно четким.

«Существуют ли гигантские монстры и инопланетные существа на самом деле?»

«Супермен? Монстр? Ни за что - все это создано искусственным интеллектом! Просто спецэффекты и монтаж!»

«По мнению экспертов, эти «чудовища» и «сверхлюди» могут быть мутировавшими формами жизни, появившимися в результате воздействия ядерной радиации».

Догадки были повсюду.

Быстрая прокрутка по форумам показала огромное количество сообщений.

Кто-то верил в это, кто-то паниковал, кто-то насмехался.

«Похоже, власти пытаются подавить шумиху», - подумал Ями Цукиширо, заметив, что популярная тема то исчезала, то снова появлялась.

При таком количестве свидетелей и при том, что туша кожистой черепахи лежала на виду на пляже... полностью скрыть это было невозможно.

История снова получила широкую огласку.

Очевидцы клялись, что видели монстров своими глазами.

Другие утверждали, что на Землю высадились инопланетяне.

Один шутник даже написал, что его бабушка превратилась в привидение.

Общественное мнение было в смятении.

Ями вышел на балкон, прислонился к перилам и уставился вдаль.

«Будем надеяться, что они не наделают глупостей».

Поскольку Ями Цукиширо с самого начала не собирался скрываться, он был готов к тому, что к нему нагрянут с проверкой.

Раньше он бы немного забеспокоился.

Но сейчас?

Тени под его ногами извивались, словно пасть бесконечной бездны.

Он уже хорошо понимал, на что способен.

Если бы он захотел, его тень могла бы с легкостью поглотить целый город размером с Токио из его прошлой жизни.

Он не был уверен, что сможет пережить ядерный удар... самое разрушительное оружие человечества, но как только он погрузился в теневое пространство, никто не смог его достать.

А теперь, когда Подземелья Мультивселенной под его контролем, причин скрываться стало еще меньше.

«Мир сходит с ума…», - слабая улыбка тронула его губы, а глаза засияли холодным голубым светом.

«...и в будущем будет только интереснее».

http://erolate.org/book/4341/413003