Готовый перевод Shadow Monarch in The Multiverse / Теневой Монарх в Мультивселенной: Глава 11: Разоблачение Ями Цукиширо

«Мисс, человек, которого вы просили проверить, найден».

Резиденция Шиномии.

Блондинка-горничная подошла к Кагуе Шиномии с ноутбуком в руках.

Услышав ее слова, Кагуя быстро шагнула вперед.

На экране была фотография профиля Ями Цукиширо, а рядом, блок текста с личными данными.

Затем Ай Хаясака открыла другое окно.

На экране появились последние новости о монстре и так называемом «Супермене».

Лицо «Супермена» было увеличено и обработано, и стало поразительно похоже на лицо Ями.

«Академия Сютиин, старшая школа, 2-й класс Б… Ями Цукиширо».

Прочитав имя вслух, Кагуя слегка расширила глаза. «Хаясака, он учится в той же школе, что и мы?»

«Да». Хаясака заподозрила связь в тот момент, когда заглянула в нее.

Было странно, что Кагуя вдруг попросила ее разузнать о ком-то, пока эта новость не прояснит ситуацию.

«Ай, какой завтра день?»

«Понедельник».

Слабый огонек озарил обычно холодные винно-красные глаза Кагуи. Впервые за долгое время она с нетерпением ждала завтрашнего дня.

Академия Сютиин.

Без сомнения, это была самая престижная школа в Токио.

Кампус был разделён на три основных части: младшая школа, средняя школа и университет.

Каждая зона была строго изолирована, и свободно перемещаться между ними без разрешения было практически невозможно.

Ями Цукиширо в школьной форме прогуливался по территории школы.

Даже в таком простом предмете одежды, как школьный пиджак, было заметно его крепкое телосложение.

В сочетании с красивым, но мужественным лицом неудивительно, что он был хорошо знаком всем старшеклассникам.

Идя по коридору, он чувствовал на себе любопытные, восхищенные и немного настороженные взгляды.

Ями не обращал на них особого внимания и направлялся прямиком в класс 2-Б.

Его место? Последний ряд, у окна... бесспорный трон главных героев аниме.

Едва он сел, как его внимание привлекла болтовня в комнате.

«Ты думаешь, это видео настоящее?»

«Этого не может быть. "Монстр-Супермен"? Полностью подделка, просто компьютерная графика».

«Но это было в новостях».

«И? Как будто вокруг нет фейковых новостей?»

Неудивительно, что они обсуждали самую популярную тему.

«Эй! Ями!»

На его плечо лег легкий стук, сопровождаемый знакомым непринужденным тоном.

Не оборачиваясь, он ответил: «Доброе утро, Юи».

«Эй, Ями! Не здоровайся со мной, стоя ко мне спиной!»

Обладательница этого голоса, девушка с персиково-розовыми волосами до плеч, собранными в пучок на боку, надула губы и, подойдя к нему, уперлась руками в бока, изображая притворное раздражение.

Юигахама Юи - одноклассница и подруга, которую Ями слишком хорошо знал в другом «мире».

Ее волосы слегка мерцали при движении, а стиль выдавал в ней непринужденную гяру, хотя и более сдержанную, чем при их первой встрече.

«О, доброе утро, Юи».

Повторяя за ней, Ями слегка помахал рукой.

Его реакции оказалось достаточно, чтобы Юи фыркнула, бросила рюкзак на парту и развернулась на стуле, чтобы посмотреть на него.

Она подняла телефон, словно демонстрируя доказательства.

«Ями, ты вчера смотрел новости?»

«Да. Про монстров», - ответил он, слегка кивнув.

«Да, да! Ты правда думаешь, что в этом мире есть монстры?»

«Есть».

«А?»

От его непринужденной уверенности Юи на мгновение потеряла дар речи.

«…Ты… ты ведь не в средней школе учишься, да?» - пробормотала она после долгой паузы.

Ями лишь пожал плечами. Все, что он сказал, было правдой.

«Учительница пришла!» - крикнул кто-то в классе.

Ученики быстро расселись по местам.

«Да-да-да…» - в коридоре раздались шаги, и в дверях появилась высокая фигура.

Хирацука Шидзука, классная руководительница 2-го «Б».

Она остановилась перед классом, но не стала подниматься на трибуну. Ее проницательный взгляд почти сразу остановился на Ями.

«Ями Цукиширо. Пойдем со мной».

«Конечно».

Как будто уже ожидая этого, Ями спокойно встал и вышел из класса вслед за ней.

http://erolate.org/book/4341/413004