Готовый перевод Shadow Monarch in The Multiverse / Теневой Монарх в Мультивселенной: Глава 19: Даже целым народам нужен его ответ

Динь-дон!

Как раз в тот момент, когда Кагуя Шиномия начала сомневаться в своих силах из-за достижений Ями Цукиширо, из ее кармана донесся тихий звон.

Она сунула руку в карман и достала... раскладной телефон.

В эпоху, когда почти у каждого есть смартфон, вид старшей дочери Шиномия групп, пользующейся старомодным кнопочным телефоном, был странно очаровательным, и немного удивительным.

«…отец?»

Глаза Кагуи расширились, когда она увидела имя отправителя.

Она так давно ничего о нем не слышала. С тех пор как он начал выздоравливать после болезни, они почти не общались.

Ее палец замер, прежде чем нажать на кнопку, чтобы открыть сообщение.

Переживания, бушевавшие в ней, было трудно выразить словами... волнение, тревога, легкая нотка ностальгии.

«...»

Хаясака Ай, стоявшая рядом, не перебивала. Она просто молча наблюдала, как на лице Кагуи сменяются эмоции: волнение, удивление, а затем невозмутимое спокойствие.

«Фух…»

Мягко захлопнув телефон, Кагуя медленно выдохнула.

«Хаясака… научи меня заводить друзей».

«Заводить друзей? С кем?»

«С ним. Я хочу подружиться с Ями Цукиширо и...» - она запнулась, ее щеки слегка порозовели. – «...ну, ты увидишь».

Остаток дня пролетел незаметно.

«Ями, до завтра!»

Под теплым светом заходящего солнца Юигахама помахала ему на перекрестке, прежде чем свернуть на свою улицу.

Майская погода уже потеплела, и Ями не хотелось тратить время на долгую дорогу домой.

Он шагнул в тень ближайшего переулка, растворился в темноте и через мгновение оказался у себя дома.

Быстро приняв душ и переодевшись в более легкую одежду, он направился на кухню, засучил рукава и принялся готовить ужин.

Бзззт!

Не успел он достать продукты, как на столе зазвонил телефон.

«Неизвестный номер», - прочитал он на экране.

Но все же ответил.

«Такина, ну же, давай!»

«Тссс!» Не говори так громко», - торопливо прошептал кто-то на другом конце провода.

«Обе», - пробормотал себе под нос Ями, сразу узнав голос.

В его тоне не было особого удивления... он дал им свои контактные данные. Это был лишь вопрос времени, когда они позвонят.

«Кхм… Это господин Ями Цукиширо?» - теперь голос Такины Иноуэ звучал более отчетливо, ее тон стал вежливо-официальным.

«Это я».

«Господин Цукиширо, у меня есть сообщение для вас от имени моего начальства».

«Слушаю».

«Они просят вас о сотрудничестве, но только в одной конкретной области. Если у вас есть информация об этом так называемом «Мировом безумии» и вы можете ею поделиться, не подвергая себя опасности, они хотели бы, чтобы вы передали ее, чтобы глобальные силы реагирования могли вовремя принять меры. Вот и все».

Такина Иноуэ невозмутимо продолжила:

«Что касается вознаграждения... они готовы выполнить любую вашу просьбу, если она не противоречит их интересам, и будут сотрудничать с вами без каких-либо условий. LycoReco станет вашим каналом связи и окажет вам всестороннюю поддержку».

«Хм. Это… проще, чем я ожидал».

Ями слегка откинулся назад, искренне удивленный. Никаких условий, никаких подвохов, и они выполнят его просьбы?

Это практически бесплатный «глобальный иммунитет».

Его это устраивало.

В конце концов, даже если бы их условия были более жесткими, он все равно отказался бы от всего, что могло бы доставить ему слишком много хлопот.

Чем меньше торгуешься, тем лучше. Для него не имело значения, что он делится подробностями о «Мировом безумие».

«Хорошо, я понял. Давайте сделаем это. Пришлите мне адрес LycoReco позже».

«Мистер Цукиширо… так вы согласны?!»

«Да. А теперь, если больше ничего не нужно, я пойду готовить ужин».

«О! Т-точно, вы заняты!»

Звуковой сигнал.… Звонок прервался.

«Как все прошло?» Нишикиги Чисато наклонилась вперед через стойку, глаза её горели любопытством.

«Он согласился», - ответила Такина, с облегчением похлопав себя по груди. Миссия выполнена идеально.

«Тс-с-с, тс-с-с, тс-с-с… похоже, теперь нам четверым предстоит «служить» парню со сверхспособностями», - протянула Мизуки Накахара, покручивая в руках полупустой бокал с вином.

Длинноволосая бывшая сотрудница отдела разведки в очках лукаво ухмыльнулась. Она знала Чисато много лет и никогда не упускала возможности подлить масла в огонь.

Сегодня ее перевели прикрывать Мику, и ее вечерний ритуал, потягивать вино и листать свадебные журналы, уже был в самом разгаре.

«Эй, не надо так говорить», - перебила ее Куруми, ее светлые волнистые волосы подпрыгивали в такт движениям, пока она сидела на табурете.

В голосе миниатюрной хакерши слышались раздражение и смущение. «Мы просто сотрудничаем с ним. Это работа».

Ухмылка Мизуки стала шире. «Да ладно тебе. Мику переводят, и вдруг нас, девочек, остается только четверо? Только не говори, что ты этого не замечаешь. Похоже, кто-то пытается «упаковать» нас в подарочную упаковку для суперспособности».

На мгновение в комнате воцарилась тишина.

Когда она так сказала, это прозвучало довольно подозрительно.

«Ни за что! Мы же наемные убийцы. Единственное, в чем мы «сотрудничаем», это, конечно, устранение целей», - возразила Такина.

Несмотря на свою профессию, в душе она оставалась искренней и прямолинейной девушкой.

«Да неужели?» - Мизуки лениво помешивала свой напиток. «Ты ведь помнишь точную формулировку, да? Сделать все возможное, чтобы выполнить все его просьбы».

«По мне, так это не просто "убрать плохих парней"», - она зловеще ухмыльнулась.

«Могут быть и другие... обязанности».

Лицо Такины тут же вспыхнуло. «…какие еще обязанности?»

«Может, переспать с ним?» - Мизуки сказала это так непринужденно, от чего Такина поперхнулась.

«Он хорош собой, невероятно силен, связан с каким-то событием, которое может привести к концу света… Если кто-то из власть имущих решит подсластить пилюлю, я не удивлюсь».

«Он бы не увлекся такой лоли, как я, верно?» Она изобразила преувеличенный ужас на лице.

«Ты? Лоли?» Мизуки одарила ее долгим, удивленным взглядом. «Пфф... да, конечно».

Чисато, тем временем, все это время тихо возилась со своим телефоном. Такина наконец заметила это и нахмурилась.

«Чисато… что ты делаешь?»

Рыжеволосая девушка повернула телефон экраном к себе с самым невинным выражением лица, какое только можно себе представить.

«Учу. Знаешь… техники общения. Между мужчинами и женщинами. Нужно быть готовой».

Такина моргнула. Потом поняла, что происходит на экране.

Это было… видео в стиле аниме. Два персонажа. Одни. Делают очень, очень неподобающие для работы вещи.

«ААААА!!!»

Лицо Такины мгновенно стало пунцовым, от ее головы практически поднимался пар.

Так в кафе ЛикоРеко появилась еще одна взволнованная и разгоряченная «паровая девушка» на вечер.

http://erolate.org/book/4341/413012