Готовый перевод Shadow Monarch in The Multiverse / Теневой Монарх в Мультивселенной: Глава 24: Начало рейтинга выживаемости

Девушка, которая боялась даже вздохнуть, прижалась спиной к стене и зажала рот рукой.

Услышав затихающие шаги, она медленно выглянула.

Убедившись, что вокруг никого нет, она наконец тихо вздохнула с облегчением.

Она до сих пор не могла поверить в то, что только что увидела.

Она помнила, что легла спать рано, но каким-то образом оказалась здесь. Она не понимала, реальность это или какой-то странный сон.

Логика подсказывала ей, что это сон. Она отчетливо помнила, как переоделась в пижаму перед сном... но теперь на ней была школьная форма.

А ведь всего несколько мгновений назад она видела, как человек убил монстра, применив метод, прямо взятый из художественной литературы.

Кто-то, управляющий тенями в реальном мире? Это невозможно.

Уже одно это говорит о логике сна.

Но то, как эти звери-мутанты двигали своими гротескными окровавленными пастями, было слишком реалистично. Даже понимая, что это может быть сон, она инстинктивно застыла от страха и спряталась.

«Фу… чуть не попалась…» - пробормотала она себе под нос.

«Тебя заметили».

Теплое дыхание коснулось ее мочки уха.

Все ее тело напряглось. Она медленно, механически повернула голову и увидела улыбающееся лицо Ями Цукиширо всего в нескольких сантиметрах от себя.

Она совершенно потеряла способность мыслить. Инстинкт сработал, и она попыталась поднять пистолет, но Ями уже схватил ее за запястье и прижал к стене, лишив возможности выстрелить.

«Расслабься. Я не монстр, пожирающий людей», - небрежно сказал он, оглядывая ее с головы до ног.

Что-то в ее лице показалось ему знакомым, что-то, что щекотало его память.

Однако ей казалось, что он раздевает ее взглядом. В сочетании с этой компрометирующей позой в ее голове промелькнул очень неприятный сценарий.

Даже во сне она бы этого не потерпела. Ее взгляд стал жестким, и она прошипела:

«Предупреждаю, не вздумай вытворять что-то подобное, иначе… Я прикушу язык и умру прямо здесь!»

Она решила, что если над ней собираются надругаться даже во сне, то лучше просто покончить с этим.

«Пфф».

Ями рассмеялся над ее серьезностью.

«Прикусишь язык? Не хочу тебя расстраивать, но это не мгновенная смерть. В лучшем случае ты истечешь кровью со временем».

Его ухмылка стала шире.

«И за это время, если парень был достаточно быстр, знаете, сколько раундов он мог бы сделать? И даже если бы ты умерла, тело остывает не сразу. Если оно еще теплое... ну, скажем так, большинство людей не стали бы сильно переживать».

«…»

В голове у девушки все перемешалось.

Каждое невысказанное слово, казалось, пронзало ее сердце.

«Забудь, я больше не буду тебя дразнить. Разве ты не видишь мою школьную форму? Мы, должно быть, из одной школы».

Ями Цукиширо отпустил ее запястье и указал на свою форму.

В этом виртуальном мире явно были свои причуды, перед сном он был только в нижнем белье, а проснулся полностью одетым. Видимо, автоматическая система смены одежды.

После его напоминания девушка немного успокоилась, но в ее голосе по-прежнему слышалось подозрение.

«…вы тоже учитесь в старшей школе Гокон?»

«Ями Цукиширо, второй год обучения, класс Б, старшая школа Гокон».

Девушка на мгновение замялась, прежде чем ответить:

«Касумигаока Утаха, второй год обучения, класс C».

«Так я и думал».

Ями подтвердил свою догадку.

Пышные, соблазнительные формы. Длинные прямые черные волосы. Темно-красные глаза.

Высокая, грациозная красавица в белой повязке на волосах - вылитая Касумигаока Утаха.

«Я тебя даже не знаю… так откуда ты знаешь мое имя во сне?» - спросила она, прищурившись.

«А что, если это не сон?» - с усмешкой спросила Ями.

«…это не сон...»

С лица Утахи сошла краска, когда до нее дошла эта мысль.

«Если это не сон... значит, если я умру здесь...»

«Кто знает? Может, и в реальности ты тоже умрешь», - Ями пожал плечами.

В ее глазах мелькнуло беспокойство. Она прекрасно понимала, что он имеет в виду: нужно готовиться к худшему, и выживание становится приоритетом номер один.

Видя, что она глубоко задумалась, Ями решил не задерживаться.

Эти звери-мутанты и магические камни, которые с них выпадают, сами себя не добудут.

«Удачи», - сказал он, собираясь уходить.

Но голос Утахи остановил его.

«Ями... если это место такое опасное, может, нам стоит объединиться? У тебя нет оружия. А у меня есть».

Она уже заметила, что он безоружен.

И хотя у нее был пистолет, она на самом деле не умела им пользоваться. Отдать его ему ничего бы не стоило.

Что еще важнее, Ями был очень спокоен. В таком мире, как этот, стоило держаться поближе к нему.

А только что...

Она не забыла, как он с невероятной точностью убил тигра-мутанта.

Даже если это был сон, Ями Цукиширо был совсем не похож на обычного человека.

Она не стала поднимать эту тему. Вместо этого она притворилась, что ничего не понимает, думая: «Если я смогу расположить его к себе, мои шансы выжить значительно возрастут».

«О?»

Ями мгновенно разгадал ее замысел, но не стал ее разоблачать.

Вместо этого он манипулировал ее тенью, выхватив пистолет прямо у нее из-за пояса.

«!!!»

Ютаха в ужасе застыла.

Ее тень... пошевелилась.

Она достала пистолет так естественно, словно это была живая рука.

Вспомнив, как тень Ями пронзила зверя-мутанта, она поняла, что он действительно не обычный человек.

«Ты вообще умеешь обращаться с пистолетом? И может ли он убивать зверей-мутантов?»

«Э-э-э…»

Ютаха была застигнута врасплох. Она никогда не сражалась с такими существами и даже не пыталась.

Ями покачал головой и вложил пистолет обратно в ее руку, а тень скользнула на прежнее место.

«Прощай».

Затем поднялась тень, поглотив его тело, словно черная бурлящая пучина.

В мгновение ока Ями Цукиширо исчез без следа.

http://erolate.org/book/4341/413017