Готовый перевод Hogwarts Loan Magic System!!!! / Хогвартс: Система магического кредитования!!!!: Глава 11: Поиски

Глава 11: Поиски

Люсьен и остальные повернулись к пухлому мальчику, внезапно появившемуся в дверях купе. Они обменялись взглядами.

— Это твой питомец? Ты потерял его в поезде? — спросила Гермиона. В ее тоне по-прежнему слышалась уверенность, но в этот раз она была подкреплена искренним желанием помочь.

Мальчик ответил не сразу. Казалось, ему потребовалось время, чтобы переварить вопрос; его лицо на мгновение сжалось, прежде чем он наконец заговорил — медленно и неуверенно:

— Я-я Невилл, Невилл Долгопупс. Тревор — моя жаба. Я… кажется, видел его, когда садился в поезд…

Невилл замолчал, в отчаянии теребя свои светлые волосы; его круглое лицо сморщилось.

— Простите, я не могу вспомнить точно, — голос его стал тише, он опустил голову. У него была ужасная память, которая вечно его подводила, а теперь он умудрился потерять собственное животное.

Гермиона вздохнула, явно желая помочь, но раздраженная неопределенностью Невилла. Рон, сидевший напротив, вскинул руки, показывая, что у него нет идей. Гарри хотел помочь Невиллу найти жабу, но колебался, бросая взгляды на остальных, чтобы понять, как они поступят.

Люсьен тем временем вытащил свою серебристо-черную палочку, опустив глаза в раздумьях. Он рассеянно крутил ее в пальцах, его мысли лихорадочно работали.

Невилл, значит? Будущий мастер меча Гриффиндора. Его память была такой плохой, как он и ожидал, но потеря жабы — не бог весть какая трагедия. Тревор, вероятно, рано или поздно приполз бы сам. И все же привычка Люсьена заключалась в том, чтобы решать любую проблему, большую или маленькую, путем мозгового штурма. Поддержание остроты ума было фундаментом обучения.

Его первой мыслью было призывающее заклинание — «Акцио». Оно идеально подходило для поиска потерянных вещей, особенно тех, что были тесно связаны со своим владельцем. Если произнести его правильно, объект полетит прямо к тебе.

Но… Люсьен взглянул на Невилла. Он сомневался, что мальчик уже освоил «Акцио». Если Люсьен применит его сам, ему нужен будет четкий образ Тревора, чтобы повысить шансы на успех. Сможет ли Невилл, с его дырявой памятью, хотя бы описать, как выглядит Тревор?

Решив, что стоит попробовать, Люсьен откашлялся:

— Невилл, ты можешь описать, как выглядит Тревор?

Глаза Невилла просияли, он был явно благодарен, что кто-то хочет ему помочь.

— У Тревора большие круглые глаза, желтовато-коричневая кожа и куча бородавок на спине.

Люсьен улыбнулся, хотя в улыбке было больше забавы, чем уверенности. Так можно описать любую жабу в мире. Если он не проявит осторожность, то может случайно призвать чужого питомца, и это будет неловко. Ладно, внешность была слишком расплывчатой, но он мог сфокусировать заклинание именно на жабе Невилла.

Магия в этом мире была тесно связана с намерением. Если вера волшебника была сильна, а эмоции сфокусированы, заклинания могли обретать дополнительную мощь. В любом случае, это был хороший шанс попрактиковаться.

Люсьен не просто думал — он действовал. Проверка идей на практике — единственный способ по-настоящему овладеть знаниями. Взмахнув палочкой, он четко произнес:

— Акцио Тревор!

В тот же миг из коридора донесся возбужденный гул:

— Мерлинова борода, летающая жаба!

— Это что, какое-то магическое существо?

— …

— Ква!

С громким кваканьем желтовато-коричневая жаба влетела в купе, зависнув перед палочкой Люсьена. Тот взглянул на медленно вращающееся существо:

— Это Тревор?

Невилл бросился вперед, едва не прижавшись лицом к брюху жабы:

— Тревор? — робко спросил он.

— Ква.

— Тревор, это ты?

— Ква-ква.

Лицо Невилла озарилось, он осторожно подхватил жабу руками:

— Да, да, это Тревор! — воскликнул он.

Гарри, Рон и Гермиона смотрели на эту сцену с широко открытыми глазами. Люсьен же не мог не подумать: Что, эта жаба поставляется с голосовой защитой или типа того?

Невилл крепко прижал к себе Тревора, его глаза наполнились благодарностью, когда он посмотрел на Люсьена:

— Спасибо, спасибо тебе за то, что нашел Тревора! Как тебя зовут?

Люсьен убрал палочку:

— Пустяки, просто практиковал призывающее заклинание. Я Люсьен Графтон.

Невилл энергично закивал, его голос дрожал от волнения:

— Люсьен, спасибо! Я обязательно тебя запомню! — он содрогнулся при мысли о том, что сказала бы его бабушка, если бы он окончательно потерял Тревора.

— Твое призывающее заклинание было потрясающим! — добавил Невилл, смущенно почесывая затылок. — Моя бабушка говорит, что легко призвать свою собственную вещь, но призвать что-то, чего ты никогда не видел, — это очень сложно. Она пыталась научить меня «Акцио», но у меня никогда не получалось. Спасибо, что помог…

Люсьен отмахнулся от благодарностей:

— Не бери в голову. Просто продолжай практиковаться.

Невилл еще долго благодарно болтал и даже поклонился, прежде чем наконец уйти. Как только он скрылся, Гермиона, Рон и Гарри повернулись к Люсьену с сияющими глазами.

— Как ты это сделал с помощью «Акцио»? — выпалила Гермиона. — Ты учишь заклинания по книгам?

Не успел Люсьен ответить, как вмешался Рон:

— Грейнджер, нельзя научиться заклинаниям так хорошо, просто читая книги. У Люсьена, вероятно, был первоклассный волшебник, который учил его дома.

Гермиона сердито посмотрела на Рона за то, что он перебил ее, и вызывающе вскинула подбородок:

— Хм. Кто сказал, что нельзя научиться заклинаниям по книгам?

Чтобы доказать свою правоту, она вытащила палочку и направила ее на Гарри, который невинно наблюдал за перепалкой:

— Репаро! — резко сказала она.

Гарри вздрогнул, думая, что она накладывает на него заклинание, но затем заметил, что трещины на его очках исчезли. Он снял их и с недоверием провел пальцами по линзам. Они были как новые.

Люсьен наблюдал за действиями Гермионы с легким кивком одобрения. Типичная всезнайка Грейнджер, оправдывающая свою репутацию книжного червя. Быть выходцем из магловской семьи и освоить заклинания путем самообучения — это не шутки, ее талант и трудолюбие были неоспоримы.

«Репаро» было удобным заклинанием. Сломались очки? Один взмах, и готово. Люсьен не мог не задаться вопросом, используют ли волшебники его, чтобы поддерживать вещи в своих домах в рабочем состоянии вечно. Котел, передаваемый из поколения в поколение, который работает только благодаря быстрому «Репаро»? Неудивительно, что волшебная экономика движется со скоростью улитки — никому не нужно покупать новые вещи, если старые никогда не ломаются окончательно.

http://erolate.org/book/4342/413134