× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hogwarts Loan Magic System!!!! / Хогвартс: Система магического кредитования!!!!: Глава 13: Церемония распределения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Церемония распределения

Как только Люсьен сошел с поезда, он заметил возвышающуюся фигуру с гривой диких волос и густой бородой, державшую в руке фонарь. Зычный голос человека эхом разнесся по платформе:

— Первокурсники, сюда! Живее, за мной! Не стесняйтесь, поторопитесь!

Гарри Поттер отделился от группы и с ухмылкой подошел к великану:

— Привет, Хагрид.

Хагрид наклонился, его лицо расплылось в теплой улыбке:

— Привет, Гарри! Это твои новые друзья? — Он бросил взгляд на Люсьена, Гермиону и Рона, стоявших поблизости, его голос звучал как раскатистый бас.

Гарри робко кивнул:

— Познакомились в поезде.

Хагрид просиял:

— Добро пожаловать в Хогвартс! Ну что, пошли, дети!

Вскоре Хагрид привел толпу первокурсников к краю темного, мерцающего озера — Черного озера. По ту сторону воды Люсьен впервые увидел замок Хогвартс. Возвышающееся готическое сооружение светилось рассеянными огнями в вечерних сумерках, а его древние камни излучали тайну и магию тысячи лет. Сердце Люсьена затрепетало от восторга: Хогвартс, я здесь.

— По четверо в лодку! — скомандовал Хагрид, забираясь в свою собственную, чтобы показать путь.

Люсьен естественным образом оказался в одной лодке с Гарри, Роном и Гермионой. Они скользили следом за Хагридом, который сзади казался маленькой горой — его лодка сидела в воде гораздо глубже, чем их. Люсьен слышал, что этот путь по озеру — тот самый, которым когда-то воспользовались четыре основателя школы. Ежегодно первокурсники повторяют его как традицию, своеобразный обряд посвящения.

— Эй, на какой факультет надеетесь? — Рон наклонился, переходя на заговорщический шепот. Увидев, что не все его друзья знают систему, он принялся объяснять: — В Хогвартсе четыре факультета: Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин. У каждого свой дух и свои качества… — он пожал плечами. — Не знаю, куда попадете вы, но я гарантированно попаду в Гриффиндор.

Рыжие Уизли всегда попадали в Гриффиндор, без исключений. Гарри промолчал. После краткого обзора Рона он не горел желанием попасть в Слизерин, но чувствовал, что остальные три ему бы подошли. Гермиона, пытаясь укротить свою копну волос на холодном ветру, вставила:

— Думаю, Гриффиндор — лучший, сам Дамблдор был гриффиндорцем! Но Когтевран тоже звучит неплохо. Кажется, это место для тех, кто серьезно настроен на учебу.

Рон усмехнулся:

— Мой брат говорит, что Когтевран полон книжных червей. Скучные типы.

Губы Гермионы сложились в самодовольную улыбку:

— О? Может, просто некоторым не хватает ума, чтобы быть когтевранцами?

Игнорируя краснеющее лицо Рона, она повернулась к Люсьену:

— А ты, Люсьен? Есть факультет, куда ты стремишься?

Люсьен пожал плечами:

— Нет предпочтений. Где бы я ни оказался, я буду изучать магию.

Лодки причалили к берегу, и Хагрид повел первокурсников к массивной дубовой двери. Она со скрипом отворилась, открыв им профессора Макгонагалл в изумрудно-зеленых мантиях.

— Профессор Макгонагалл, первокурсники на месте, — сообщил Хагрид.

— Спасибо, Хагрид. Дальше я сама. — Она повернулась к студентам: — Следуйте за мной, дети.

Шагнуть в замок было словно войти в другой мир. В отличие от холодной ночи снаружи, внутри было тепло и ярко: стены освещали факелы, а в воздухе парили бесчисленные свечи. Потолок мерцал, как звездное небо, вызывая вздохи изумления у первокурсников, которые задирали головы, чтобы рассмотреть всё это великолепие.

В Большом зале стояли длинные столы, заполненные старшекурсниками. В конце зала находился возвышенный помост с одним столом для профессоров, большинство из которых смотрели на новичков с добрым любопытством. Макгонагалл остановилась перед помостом и строго обратилась к группе:

— Я Минерва Макгонагалл, заместитель директора и декан Гриффиндора. Добро пожаловать в Хогвартс. Перед праздничным ужином пройдет церемония распределения. Вас определят на один из четырех факультетов: Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран или Слизерин. Ваш факультет станет вашей семьей. Ваши успехи будут приносить очки факультету, а нарушение правил — отнимать их. В конце года факультет, набравший больше всего баллов, выигрывает Кубок школы.

Когда она закончила, потертая, заплатанная серо-коричневая шляпа на табурете внезапно раскрылась, и её хриплый голос запел:

«Моя очередь, моя очередь! Может, я и не красавица, но не судите по внешности… Быть может, ваш путь — Гриффиндор, где храбрость живет в сердцах; А может, Пуффендуй, где царствуют верность и честность…»

Большинство первокурсников замерли в изумлении, что шляпа может петь, хотя мало кто вслушивался в слова — выступление вряд ли возглавило бы чарты. Когда Шляпа наконец закончила, она замолчала, выглядя вполне довольной собой.

Макгонагалл подняла шляпу и развернула список имен:

— Когда я назову ваше имя, выходите вперед.

— Ханна Аббот.

Люсьен наблюдал, как розовощекая девочка с двумя светлыми косичками нервно вышла вперед. Легендарная Ханна, та, кого распределяют первой всегда, — ухмыльнулся про себя Люсьен. Макгонагалл надела шляпу на голову Ханны. Та почти не колебалась и выкрикнула:

— Пуффендуй!

Стол Пуффендуя взорвался аплодисментами. Первый студент в году — добрый знак. Будет повод отпраздновать лишней порцией вкусностей на ужине!

— …

— Гермиона Грейнджер.

Гермиона сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем выйти вперед. Шляпа сидела на её голове целую вечность — почти пять минут, — прежде чем объявить:

— Гриффиндор!

Рон наклонился к Гарри и прошептал:

— Она подкалывала меня насчет того, что я не попаду в Когтевран, а сама даже туда не распределилась.

Он слышал от родителей и братьев, что чем дольше Шляпа думает, тем больше у студента качеств, подходящих разным факультетам. Так что, вероятно, у Гермионы были черты Когтеврана, но Рон не мог удержаться от колкости. Гарри не ответил, его внимание было приковано к следующему имени — ему было любопытно, куда попадет Люсьен.

— Люсьен Графтон.

Когда Люсьен вышел вперед, Макгонагалл одарила его редкой улыбкой. Шляпу надели на него, её поля плотно сжались, а лоскутки-глаза подергивались, словно она глубоко задумалась.

Прошла минута.

Три.

Пять.

Десять.

По мере того как время тянулось, выражение лица Макгонагалл становилось всё более странным. Когда распределяли её, шляпа думала пять минут — это долгий срок, из-за чего её прозвали «Шляпный тормоз». Но распределение Люсьена длилось гораздо дольше.

Профессора за столом обменивались удивленными взглядами. Это было самое долгое распределение, которое они когда-либо видели. Дамблдор, сидевший в центре, сцепил руки, и его голубые глаза блеснули за очками-половинками — его интерес к Люсьену заметно возрос.

Ожидающие первокурсники заерзали, перешептываясь:

— Шляпа сломалась?

— Магические артефакты могут ломаться?

— Хотя она выглядит древней. Смешно, какая она старая.

Гарри, всё это время смотревший на Люсьена, протер сухие глаза и поправил очки. Затем его изумрудные глаза расширились от шока:

— Профессор! — выпалил он. — Шляпа дымится!

http://erolate.org/book/4342/413136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода