Готовый перевод Hogwarts Loan Magic System!!!! / Хогвартс: Система магического кредитования!!!!: Глава 14: Перегревшаяся Шляпа — на какой факультет?

Глава 14: Перегревшаяся Шляпа — на какой факультет?

— Шляпа дымится! — воскликнул Гарри.

Каждый преподаватель и студент в Большом зале устремил взгляд на Распределяющую шляпу. И действительно, тонкие струйки белого дыма вились из-под поношенных серо-коричневых полей.

— Мерлинова борода, Распределяющая шляпа наконец-то сломалась?! — выкрикнул кто-то с пятого курса.

— Несправедливо! Почему будущие первокурсники могут не носить эту старую рухлядь? — заныл другой старшекурсник, наполовину в шутку, наполовину с возмущением.

— Кто этот парень? Он сломал Распределяющую шляпу! — взволнованно прошептала когтевранка.

— Оу, он симпатичный. Интересно, на какой факультет он попадет? — захихикала пуффендуйка.

Еще не распределенные первокурсники стояли как вкопанные, вытаращив глаза. Если шляпа сломана, куда же они отправятся?

Коренастый мальчик с плоской стрижкой побледнел, его голос дрожал:

— Малфой, если нас не могут распределить, они не… не выгонят нас, правда?

Стоявший рядом худощавый мальчик с бледными светлыми волосами и острыми серыми глазами усмехнулся:

— Крэбб, как тебе вообще пришел в голову такой глупый вопрос? Ты разве не знаешь, кто мой отец?

Драко Малфой — сын Люциуса Малфоя, главы семьи Малфоев и попечителя Хогвартса. Как будто сына попечителя могли вышвырнуть из школы. Взгляд Драко остановился на Люсьене, стоявшем в центре внимания. Он-то думал, что Гарри Поттер, легендарный «Мальчик, который выжил», будет единственным, кто стоит его внимания — возможно, даже достоин быть его другом. Но теперь этот Люсьен Графтон перетягивал всё внимание на себя. Интересно. Драко сделал себе заметку познакомиться с ним поближе. Графтон, однако… Это что, чистокровная фамилия?

Профессор Макгонагалл, проработавшая в Хогвартсе десятилетия, никогда не видела, чтобы Шляпа вела себя так. Она бросила взгляд на Дамблдора в поисках совета.

Но Дамблдор лишь поглаживал бороду, его глаза весело поблескивали, пока он наблюдал за Люсьеном. За более чем столетие жизни, большую часть которой он провел в Хогвартсе, он видел тысячи распределений. Но ни разу еще не было ученика, который озадачил бы Шляпу на десять с лишним минут. Бедняжка была буквально на грани перегрева — дым и всё такое.

Макгонагалл уже докладывала Дамблдору об экстраординарном магическом таланте Люсьена, и он с нетерпением ждал встречи с мальчиком. Теперь, даже не разговаривая с ним, Дамблдор видел: Люсьен — особенный. Шляпа, созданная Годриком Гриффиндором и наполненная мудростью всех четверых основателей, могла заглянуть в разум юного волшебника, выявить его сильнейшие качества и подобрать подходящий факультет. Но Люсьен? Он испытывал Шляпу на прочность. Это могло означать лишь одно: его качества и таланты были столь многогранны и исключительны, что даже Шляпа не могла прийти к решению.

Только те, кто обладает ярким характером и блестящим потенциалом, способны на великие дела — возможно, даже изменить мир магов. Дамблдору было любопытно, какая смесь качеств так сбила Шляпу с толку. Он решил расспросить её позже. Заметив вопрошающий взгляд Макгонагалл, он слегка покачал головой. Беспокоиться не о чем.

Тем временем Люсьен, центр всеобщего внимания, был глубоко погружен в свой внутренний мир, пытаясь договориться с Шляпой.

Слушай, Шляпа, не перетруждайся. Дело не в том, что ты не справляешься — может, у тебя просто день не задался?

В его воображении полупрозрачная версия Шляпы заметалась. Нет! — резко ответила она. Я никогда не распределяю юного волшебника на неправильный факультет! Никогда!

Люсьен сдержал ответную колкость. Правда? Никогда? А как насчет Питера Петтигрю? Предатель, трус, грязная крыса — и распределен в Гриффиндор? Но он промолчал. Не было смысла доводить Шляпу до нервного срыва.

Даже несмотря на то, что ты маглорожденный, твой талант не похож ни на что, что я видела за свою долгую шляпную жизнь, — пробормотала Шляпа. И эта амбициозность… жажда власти. Слизерин!

Нет, стой, — поправилась она сама себя. Твои амбиции — это скорее стремление к знаниям, неустанная погоня за ними. В мире магов знание — это сила. Когтевран!

Но подожди, — снова отступила она. В тебе полно храбрости, бесстрашия в исследовании неизведанного. Гриффиндор!

Люсьен перестал отвечать. Шляпа теперь спорила сама с собой.

И всё же, — продолжала она разглагольствовать, — твоя неустанная преданность учебе, твое терпение и усердие… Пуффендуй!

Да уж, — Люсьен ожидал, что Шляпа сейчас расколется на четыре части и начнет сама с собой драться. Это затянулось, — подумал он. У меня дела: книги ждут, заклинания сами себя не выучат. Он не собирался позволить куску ткани тратить весь свой вечер.

Ладно, давай упростим, — сказал Люсьен. Просто отправь меня в Когтевран.

Послушав разглагольствования Шляпы и опираясь на свои знания книг, Люсьен составил четкую картину факультетов. Гриффиндор был воплощением храбрости, но также и магнитом для неприятностей — слишком хаотично. Слизерин? Конечно, там хитрость и амбиции, но слишком многие зациклены на чистокровной ерунде. Люсьен мог бы проучить этих снобов, показав, что статус крови — лишь блестящий, бесполезный значок перед лицом настоящей силы, но это означало бы драму, а он хотел её избежать.

Ему нужно было время для учебы, чтобы овладеть магией — особенно трансфигурацией, которую он должен был довести до совершенства за год. Оставались Когтевран или Пуффендуй — более тихие факультеты, которые позволяли Гриффиндору и Слизерину забирать себе всё внимание.

Пуффендуй с его добродушными барсуками казался достаточно мирным, но Когтевран? Эти остроумные орлы жили в сверхконкурентном гнезде, вечно пытаясь перещеголять друг друга. Люсьен обожал такую среду. Перехитрить других, бросить вызов самому себе — это было в его стиле.

Распределяющая шляпа замолчала. После долгой паузы она наконец произнесла:

— Ты прав. Это имеет смысл!

В Большом зале поля Шляпы широко раскрылись, и её голос прозвучал громче, чем когда-либо:

— КОГТЕВРАН!

http://erolate.org/book/4342/413137