Готовый перевод Hogwarts Loan Magic System!!!! / Хогвартс: Система магического кредитования!!!!: Глава 15: Когтевран, праздничный ужин

Глава 15: Когтевран, праздничный ужин

— КОГТЕВРАН!

Стол Когтеврана взорвался криками и аплодисментами. Первокурсник, который озадачил Распределяющую шляпу на рекордные десять с лишним минут, стал одним из них! Даже студенты с других факультетов присоединились к овациям, хлопая так, будто только что стали свидетелями истории.

За столом преподавателей несколько профессоров перевели внимание на Люсьена, их любопытство было подогрето. Даже Дамблдор, который вежливо хлопал другим, теперь выдал громкую серию аплодисментов, а за его очками-половинками блеснули удивление и облегчение. По правде говоря, узнав об экстраординарном магическом таланте Люсьена, Дамблдор втайне опасался, что мальчик может попасть в Слизерин. Змеиный факультет ценил талант и амбиции превыше всего, и хотя не каждый слизеринец вырастал злодеем, было неоспоримо, что многие темные волшебники и Пожиратели смерти вышли из их рядов. Но Когтевран? Это означало, что Люсьен тяготеет к обучению и поиску знаний — в глазах Дамблдора это был гораздо более подходящий вариант.

Люсьен вернул Распределяющую шляпу профессору Макгонагалл и направился к столу Когтеврана. Ликование «маленьких орлов» стало громче, когда он приблизился. Когтевран был факультетом с заметным гендерным дисбалансом, обладая самой высокой долей девочек среди всех четырех факультетов. Несколько старшекурсниц Когтеврана уже одаривали его сияющими улыбками.

— Я знала, что он симпатичный издалека, но вблизи? Еще лучше! — хихикнула одна из них.

— Ой, да ладно тебе, убери эту жуткую ухмылку — ты его спугнешь! — поддразнила другая.

Люсьен, уловив обрывки их болтовни, сохранял вежливую улыбку и слегка кивал в знак признания. Его темно-золотистые волосы блестели под светом зала, а глубокие зеленые глаза, подернутые теплой улыбкой, оживляли его поразительно красивое лицо. Его улыбка застала некоторых девочек врасплох, оставив их на мгновение в замешательстве. Другие быстро опускали головы, поправляя воротники или прически, прежде чем снова поднять взгляд и ответить такими же яркими улыбками.

Блондинка в очках в серебряной оправе толкнула подругу:

— Эй, Салли, подвинься и освободи ему место, а?

Подруга бросила на нее взгляд:

— Ты выпускаешься в следующем году, Лиза. Что ты задумала?

Люсьен, делая вид, что не слышит, ускорил шаг и скользнул на свободное место. Слева от него сидел мальчик с короткими светлыми волосами, а справа — поразительно красивая азиатка. Она робко улыбнулась ему, но не заговорила. Мальчик, однако, быстро нарушил тишину:

— Привет, Люсьен! Я Терри Бут, тоже первокурсник. Рад знакомству!

— Привет, Терри. Тоже рад познакомиться, — ответил Люсьен.

Терри ухмыльнулся:

— Чувак, это было эпично! Я краем уха слышал, как старшекурсники говорили, что никто в истории Хогвартса не заставлял Распределяющую шляпу думать так долго!

Люсьен болтал с Терри, поглядывая на Шляпу. Скоро была очередь Гарри и Рона.

— Может, у меня слишком много черт характера, и у Шляпы случился приступ «паралича выбора», — сказал он с усмешкой.

— Паралич выбора? — Терри почесал затылок, не знакомый с этим термином, но находя его странно подходящим.

— Неважно, — продолжил Терри, выпятив грудь. — Люсьен, в любом случае твоя главная черта — это точно ум. Ты когтевранец до мозга костей!

Тем временем Распределяющая шляпа добралась до Гарри. В Большом зале воцарилась тишина, все глаза были прикованы к «Мальчику, который выжил». Все — кроме Люсьена, который уже догадывался — гадали, на какой факультет он попадет. После долгой паузы Шляпа проревела:

— ГРИФФИНДОР!

Стол Гриффиндора взорвался ликованием, «маленькие львы» рычали от восторга. Близнецы Уизли практически запрыгнули на стол с криками: «У нас Гарри! Гарри Поттер!». Гарри усадили в центре группы восторженных мальчишек.

Когда настала очередь Рона, Шляпа едва коснулась его огненно-рыжих волос, как объявила:

— Еще один Уизли, да? Я знаю, куда ты относишься — ГРИФФИНДОР!

Распределение Рона прошло как формальность. Когда он поплелся к гриффиндорскому столу, близнецы Уизли помахали ему вяло, гораздо менее восторженно, чем Гарри. Рон обиженно поджал губы и плюхнулся рядом с Гарри.

Когда все первокурсники были распределены, Макгонагалл постучала по кубку, и резкий звук заставил зал затихнуть. Встал Дамблдор.

— Добро пожаловать в Хогвартс! — начал он, и его голос легко разнесся по залу. — Перед пиром несколько слов: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!

С этими словами он сел, и на столах появились горы еды. Первокурсники разинули рты, сбитые с толку странной речью директора и ослепленные внезапным пиршеством. Старшекурсники, привыкшие к этому, тут же набросились на угощения. Пуффендуйцы-первокурсники, верные своей природе барсуков, оправились быстрее всех, набивая рты почти мгновенно. Их широко раскрытые, невинные глаза словно говорили: «Чего вы ждете? Налетайте!»

Терри, с полным ртом куриных наггетсов, картофельного пюре и жареной рыбы, пробормотал:

— Люсьен, как думаешь, что директор имел в виду?

Люсьен, методично разрезая стейк, пожал плечами:

— Кто знает? Но это была самая короткая и запоминающаяся речь директора, что я слышал.

Терри, слегка поперхнувшись, энергично закивал в знак согласия.

За гриффиндорским столом Гермиона безучастно ковыряла еду. Она взглянула на Рона, который держал по куриной ножке в каждой руке, и Гарри, жадно поглощавшего свой обед, и вздохнула.

— Что не так? — спросил Рон с набитым ртом. — Чего вздыхаешь?

Гермиона закрыла лицо рукой и снова вздохнула:

— Ничего. Просто завидую вашему аппетиту.

— А. — Рон вернулся к своим куриным ножкам.

Глаза Гермионы скользнули к столу Когтеврана, разыскивая Люсьена. Она заметила, как несколько когтевранок украдкой поглядывают на него — некоторые даже не утруждали себя скрытностью, открыто любуясь его внешностью.

Может, в Когтевране было бы лучше, — подумала она. — Учебная атмосфера там сильнее, а из их спален открывается вид на звезды…

http://erolate.org/book/4342/413138