× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: This Genius is Somewhat Ordinary / Наруто: Этот гений на удивление обычен: Глава 2: Знакомство в классе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эм… привет. Это место занято?

Светловолосый мальчишка стоял рядом с партой Томы, плечи напряжены, голос неуверенный. Узумаки Наруто, будущая самая громкая проблема деревни, сейчас говорил так, будто боялся, что его прогонят.

— Садись, — спокойно ответил Фудзимото Тома. — Я тоже только пришёл.

— Правда? — глаза Наруто расширились. — Круто!

Он плюхнулся на место рядом с Томой с еле сдерживаемым восторгом, облегчение разлилось по лицу, словно солнечный свет после дождя.

Снаружи Тома почти не реагировал.

Они не были чужими. Задолго до сегодняшнего дня Тома уже знал, кто такой Узумаки Наруто. После осознания, в каком мире он переродился, любопытство тянуло его к самому скандальному ребёнку деревни.

Тогда он держался на расстоянии. Только наблюдал.

Стать другом Наруто не входило в его планы. Наруто был джинчурики Девятихвостого. Глаза АНБУ были бы везде. Сблизиться означало риски куда серьёзнее детских драк на площадке.

Третий Хокаге, возможно, спустил бы любопытство после проверки.

Данзо — нет.

Даже случайная заметка в неправильном отчёте могла обернуться катастрофой для такого обычного, как Тома.

И ещё сама деревня.

Тот, кто приближался к «монстру», обычно получал ярлык вместе с ним. Изоляция по соседству.

Поэтому, когда Тома впервые увидел Наруто, бредущего по улицам, он держался подальше. Слышал шёпот. Чувствовал взгляды. Даже издали давящая атмосфера была невыносимой.

Если бы он поменялся с Наруто местами, перерождение или нет, разум бы не выдержал.

На ум пришёл Гаара.

Нет. На самом деле… если бы это был Тома, возможно, стало бы хуже. Если люди настаивали, что он монстр, он в итоге сделал бы так, чтобы титул был заслужен.

Хотите монстра? Хорошо. Я вам его дам.

Момент, который по-настоящему их связал, случился позже.

Наруто пытался купить еду на лишние деньги. Продавец вышвырнул его, монеты рассыпались по земле. Кто-то наступил на них. Люди засмеялись.

Тома не вмешался.

Вместо этого он сам купил то, что хотел Наруто. Проследил за ним до тихого переулка.

— Ты хотел купить вот это, да? — спросил Тома.

— …Да.

Голос Наруто был тихим.

Тома протянул еду. Наруто смотрел так, будто не понимал, что происходит. После долгой паузы он торопливо стёр грязь со своих монет чистым краем одежды и протянул их.

Тома пересчитал. Больше чем достаточно.

Он ушёл с лёгкой улыбкой, будто заработал.

На самом деле деньги ничего не значили. Это была просто маскировка. Дистанция сохранена под предлогом жадности. Один контакт. Никакой видимой близости.

Даже это было импульсивно.

Но смотреть на это на экране — одно. Видеть своими глазами, слышать смех, чувствовать весь этот груз… это было невыносимо.

И в итоге это был единственный способ помочь, не втягивая Наруто в ещё большие неприятности.

Наруто, конечно, ничего этого не понял.

Для него это был первый раз, когда кто-то обошёлся с ним без отвращения.

После этого глаза Наруто искали Тому, когда они пересекались. Однажды он чуть не подбежал к нему.

Потом остановился.

Взгляды вокруг всё сказали.

Наруто понял. Если он подойдёт, Тома тоже пострадает.

Поэтому прошёл мимо.

Тома тихо выдохнул с облегчением.

Наруто больше никогда к нему не подходил.

Теперь, сидя рядом с ним в Академии, Тома почувствовал, как знакомый узел затягивается в груди.

Слишком добрый. Даже сейчас.

Наруто подошёл к нему сегодня, потому что рядом не было взрослых. Дети проще. Они повторяют слова, не до конца их понимая.

Взрослые другие. Их злоба имеет вес.

В школе, подумал, наверное, Наруто, это не будет так сильно иметь значение.

Тома внутренне вздохнул, краем глаза наблюдая за ним.

Как ты вообще таким получился?

Между Девятихвостым внутри и непрерывной ненавистью снаружи такой исход был почти невозможен.

Если что и винить — так судьбу. Или Ашуру. Какую-то космическую руку, насильно навязывающую доброту тому, у кого было все причины сломаться.

Эта мысль заставила Тому почувствовать беспокойство.

Личность, предрешённая до рождения, не успокаивала. Она пугала.

Он надеялся, что ошибается.

Дверь класса отъехала в сторону.

Вошёл молодой мужчина с волосами, собранными в хвост, шрам пересекал переносицу. Он дважды кашлянул у кафедры.

Шум едва поутих.

Тома сразу его узнал.

Умино Ирука. Чунин. Первый настоящий учитель Наруто.

Ирука тоже потерял родителей во время инцидента с Девятихвостым. Сначала он не знал, как смотреть на Наруто. В итоге Наруто пробил эту стену.

Уже за это Ируку стоило уважать.

И он был полезен.

— Я Умино Ирука, — объявил он. — Буду вашим учителем. Просто зовите меня Ирука-сенсеем. Начнём с переклички. Когда назову ваше имя — встаньте и представьтесь. Я начну первым.

— Меня зовут Умино Ирука. Люблю рамен в Ичираку. Восхищаюсь позитивными, трудолюбивыми людьми. Пока никого не ненавижу. Ненавижу рис с примесью. Моя цель — стать великим учителем и воспитать отличных шиноби.

Затем начались имена.

— Нара Шикамару. — Акимичи Чоджи. — Яманака Ино. — Харуно Сакура.

Когда Сакура встала, выражение лица Тома слегка дрогнуло.

Прости, тихо подумал он.

Согласно его плану, некоторые дистанции было не избежать.

http://erolate.org/book/4343/413235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода