Готовый перевод Naruto: This Genius is Somewhat Ordinary / Наруто: Этот гений на удивление обычен: Глава 15: Приветствие от Ино

Тома Фуджимото, теневая копия, как обычно, пришла в академию на следующий день после выходных.

Она вошла в класс, села на место и тихо слилась с фоном. Тома был одним из тех учеников, кого никто особо не замечал. Сидеть рядом с Узумаки Наруто тоже не помогало. Люди редко шли на контакт с кем-то из них.

Томе это не мешало. Он предпочитал так.

Каждый день он тихо впитывал знания. Он ещё не закончил все учебники академии, и как только закончит, планировал попросить у Ируки-сенсея дополнительные книги. У инструктора шиноби должно быть полно книг, не входящих в официальную программу, но полезных.

— Доброе утро, Тома!

Вдруг раздался голос.

Он помедлил и повернул голову, увидев улыбающуюся Яманака Ино, машущую ему.

— Утро, Ино, — ответил Тома с лёгкой улыбкой. Ему нравилось оставаться в тени, но быть замеченным не было плохо.

Несколько одноклассников рядом бросили удивлённые взгляды. С каких пор эти двое в дружеских отношениях? Впрочем, никто не сделал из этого событие.

Тома сел и бросил взгляд на пустое место рядом, тихо вздохнув. Наруто, вероятно, тоже бы его поприветствовал.

Была только одна проблема.

Можно ли ожидать от хронического опоздуна, что он придёт раньше него?

Как и ожидалось, Наруто вбежал в последний момент, слегка запыхавшись. Опять проспал.

— Утро, — сказал Тома, не отрываясь от книги, когда Наруто сел.

— Утро! — радостно ответил Наруто. Люди, приветствующие его так, были редкостью. Он хотел сблизиться с Томой, но каждый день видел его погружённым в книги и не хотел мешать.

Уроки скоро начались.

Уроки были тем, что Тома уже изучил сам, но он всё равно уделял пол-уха лекциям. Если учитель объяснял иначе, чем его собственное понимание, он обращал внимание. Если слышал лучшее объяснение, записывал.

Это было частью роста.

Знать будущее и мощные техники ничего не значило без твёрдой основы. Сейчас Тома закладывал фундамент. Когда-нибудь он поддержит гораздо больше, чем кажется возможным.

Прежде чем он осознал, уроки закончились, и начались занятия на свежем воздухе. Ирука-сенсей, как обычно, наблюдал. Тома закрыл книгу и встал.

Наруто инстинктивно последовал, но скоро заметил неладное.

— Тома, куда ты? Занятия там, — спросил Наруто.

— В туалет. Иди вперёд, — ответил Тома.

Это было немного хлопотно. Он не мог развеять теневую копию на виду. Нужно уединение.

— А, ладно, — сказал Наруто, почесав затылок.

В пустом туалете теневая копия развеялась в клубе белого дыма.

Между тем настоящий Тома незаметно вернулся на территорию школы с более скрытого пути. Он чувствовал себя отлично.

Пробный запуск удался.

Клон продержался дольше ожидаемого. Он планировал смениться раньше, но, заметив, как вспотел, сначала пошёл домой помыться. Нет смысла вызывать подозрения.

Когда воспоминания от теневой копии вернулись, Тома впитал всё, что она пережила. Он увидел Ино, почувствовал лёгкое тепло от приветствия. Что чувствовала копия, то и он. Это естественно. Они один и тот же человек.

В хорошем настроении Тома направился к тренировочным площадкам.

Использование теневых клонов: подтверждено практично.

Что до Ино, у него не было особых мыслей о ней. По крайней мере, не в том смысле. Ментально он был за двадцать. Глядя на шестилетнюю девочку, он видел только ребёнка. Ничего больше.

К тому же, в прошлой жизни он играл в игры вроде Azure Lane. Ярлык лоликона явно не подходил.

Интенсивность занятий на воздухе тоже не была проблемой. По сравнению с его собственным режимом, это едва ли считалось упражнением.

— Тома, ты наконец вернулся. Почему так долго? — спросил Наруто, увидев его.

— Живот прихватил, — небрежно ответил Тома, отводя взгляд. Никак не скажешь правду. Как только смена станет легче, не займёт столько времени.

— Если плохо себя чувствуешь, отдохни больше, — сказала Ино, появившись рядом.

— Так и сделаю, — кивнул Тома.

— Хорошо, — удовлетворённо сказала она и убежала к своей компании подруг.

Наруто смотрел на это взаимодействие с открытой завистью.

— Не завидуй, — сказал Тома, оглядываясь. — В классе полно людей, кто тебя не ненавидит. Ты просто не говорил с ними.

— Правда? — Наруто почесал затылок, неуверенный.

Тома вздохнул. Не ненависть, а осторожность. Родители, вероятно, предупреждали детей держаться подальше. Понятно.

Если бы он не знал правду, позволил бы своему ребёнку сблизиться с Наруто?

Ответ очевиден.

Взгляд Томы упал на ленивого парня неподалёку.

— Например, тот парень.

— Он? Он всё время спит на уроках, — сказал Наруто.

— Да. Можешь попробовать поговорить с ним, — ответил Тома.

Нара Шикамару видел вещи ясно. Он не стал бы судить Наруто несправедливо. Он тоже не был типом, вызывающим проблемы. Единственная проблема — его лень. Наруто придётся подойти первым.

Как только Шикамару станет дружелюбным, Акимичи Чоджи последует естественно. Саске — сложно. Шино — тихий, но управляемый. Киба — не так плохо.

Шаг за шагом, это выполнимо.

Что до самого Томы? Он не интересовался построением огромного круга общения. Быть интровертом экономило время.

Дав Наруто совет, Тома вернулся к своей тренировке. Занятия на воздухе могли казаться ему отдыхом, но даже отдых можно использовать эффективно.

Время слишком ценно, чтобы тратить впустую.

http://erolate.org/book/4343/413248