Готовый перевод Naruto: This Genius is Somewhat Ordinary / Наруто: Этот гений на удивление обычен: Глава 18: Доступ к архивам шиноби

— Ирука, — сказал Третий Хокаге, слегка удивлённо. — Что снова привело тебя сюда?

Ирука в последнее время приходил слишком часто. Старик почти рефлекторно убрал хрустальный шар.

— Это насчёт Томы, — ответил Ирука. — Я хотел бы подать заявку на пропуск в библиотеку для него.

Это была не обычная библиотека. Оба понимали. Это был архив шиноби.

— О? — Третий Хокаге приподнял бровь. — Это неожиданно. Что заставило тебя так решить?

Ирука глубоко вздохнул и объяснил всё. Теневые Клоны. Расписание тренировок. Разделённые режимы. Огромный разрыв между тем, чему он мог учить, и тем, что Тома уже делал.

— Честно говоря, — признался Ирука, потирая висок, — его талант уже вышел за пределы того, чему я могу научить. Пропуск в библиотеку поможет ему гораздо больше, чем мои лекции.

— Теневые Клоны… — Хокаге нахмурился. — Ты уверен, что нет последствий?

— Насколько я вижу — никаких, — твёрдо сказал Ирука. — Он использует их уже несколько дней. Состояние всегда отличное.

— …Понятно.

Третий Хокаге откинулся назад, с трубкой в руке.

Само по себе изучение Теневых Клонов не шокировало. Дзюцу можно выучить. Но эффективно использовать их для учёбы и тренировок? Это говорило о чём-то более редком.

Талант.

Настоящий, адаптивный, пугающе практичный талант.

И что делало это ещё замечательнее — происхождение Томы. Никакой особой родословной. Никаких скрытых клановых связей. Никаких запасов чакры Узумаки, на которые можно опереться.

— Хорошо, — сказал Хокаге после паузы. — Мы дадим ему доступ к не-дзюцу материалам.

Чистое происхождение. Исключительные способности. Зрелый склад ума. Неустанные усилия.

Любая деревня, стоящая своего имени, вложилась бы в такого.

Через миг Ирука принял листок разрешения от Хокаге обеими руками.

— Позже приведи его на фото и прикрепи, — спокойно добавил старик.

— Да!

Ирука был и взволнован, и потрясён. Уровень разрешения был куда выше, чем он ожидал. Даже знания имели уровни доступа, и это было щедро.

Когда Ирука ушёл, Третий Хокаге медленно затянулся трубкой и выдохнул облако дыма.

Он уже однажды отправлял весточку Джирайе. Ответа не было.

Теперь, увидев рост Томы своими глазами, Хокаге решил написать снова.

Таланту нужна руководство. Силе нужны узы. Джирайя или Цунаде — любой был бы идеален.

Если бы только они ответили.

С вздохом он передал письмо жабе-посыльному.

На следующий день хрустальный шар снова мигнул.

На этот раз он показал Тому за тренировкой. Пот, точность, повторения.

Лёгкий взмах пальцев Хокаге — и изображение переключилось на Академию ниндзя. Снова Тома в центре сцены.

Но теперь рядом с ним был Наруто.

Они казались… близкими.

Хокаге задумчиво замер.

Эта пара была совсем неплохой.

Если Тома вырастет достаточно сильным — он сможет стать якорем для Наруто. Помочь сдерживать его. Может, даже оттянуть назад, когда зверь зашевелится.

Узы спасают людей. Старик знал это лучше кого-либо.

Тома, конечно, понятия не имел, что за ним наблюдают. Даже если бы знал — ему было бы плевать. Ему нечего скрывать.

Позже в тот день Ирука вручил ему пропуск в библиотеку.

Охрана была строгой. Архивы глубокие. Но результат стоил того.

Тома получил доступ к материалам до ранга B.

Не техники — но теория, история, принципы чакры.

Пока этого было более чем достаточно.

С его текущими запасами чакры изучение новых дзюцу и не было приоритетом.

Томе недолго понадобилось, чтобы осознать правду. Такой уровень доступа не мог одобрить чунин.

Третий Хокаге заметил его.

И решил вложиться.

Это само по себе стоило дороже золота.

Он ни разу не тешил себя фантазией, что ему теперь вручат Технику Летящего Бога Грома на блюдечке. Это был уровень бредовых желаний.

Но всё же…

Летящий Бог Грома занимал очень высокое место в его долгосрочных планах.

Намикадзе Минато сделал эту технику легендой. Важнее — она не была прожорливой по чакре. Минато тоже не из особой родословной. Если Минато мог её поддерживать — то и он сможет. Когда-нибудь.

Настоящее препятствие — талант.

Восприятие пространства-времени. Скорость реакции. Боевой инстинкт.

Без подавляющего мастерства Летящий Бог Грома был неостановим. С достаточным мастерством для контра — становился просто пугающим.

Третий Райкаге, например, боялся бы его куда меньше.

Тома цокнул языком.

Оба были монстрами среди обычных людей. Минато… ушёл слишком рано.

Если бы он прожил дольше — мог бы доработать атаку. Может, даже создать что-то на уровне Расенсюрикена.

А с Летящим Богом Грома?

Отдача не имела бы значения.

Мгновенное перемещение. Ноль урона себе. Почти идеальная точность.

Добавь Режим Мудреца — даже ненадолго — и засада на джинчурики Десятихвостого не была бы шуткой.

— …Это было бы отвратительно, — пробормотал Тома с ухмылкой.

Ладно.

Если Минато не доделал дело — то он доделает.

Есть ли у него вообще талант для Летящего Бога Грома — оставалось под вопросом. Многим с пространственными способностями так и не удалось его постичь.

Родословные способности — не талант.

Талант — это талант.

Но глаза Томы горели решимостью.

Ответ был только один.

Работать усерднее.

Читать больше.

Становиться сильнее.

Новые книги ждали.

И каждый день его чакра росла.

Доказательство, что он движется вперёд.

http://erolate.org/book/4343/413251