× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: This Genius is Somewhat Ordinary / Наруто: Этот гений на удивление обычен: Глава 27: Популярность, которой никто не просил

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг, когда Тома отгородился от всех этим спокойным, равнодушным взглядом, толпа вокруг него наконец рассосалась. Тёплый энтузиазм не за что было зацепить, когда он явно не проявлял интереса. Конечно, если он и дальше будет занимать первое место каждый семестр, избежать внимания станет только сложнее.

Лишь после того, как волна поклонников схлынула, Яманака Ино удалось пробраться поближе. Она выглядела непривычно нервной. Сама не понимала почему. Они ведь здоровались уже тысячу раз. Но после того, как она увидела, как Тома так жёстко отшивает всех подряд, ей вдруг стало страшно — а вдруг теперь её очередь.

— Тома, ты теперь правда очень популярен.

Тома заметил её, беспомощно выдохнул и пробормотал:

— Я этого не просил. Это раздражает. Я просто хотел спокойно почитать книгу.

Увидев, что его отношение осталось прежним, Ино расслабилась и улыбнулась.

— Ну, сам виноват. Твой результат был на голову выше второго места.

— Ага. Сплошная головная боль.

— Так ты специально всех игнорировал? — Она моргнула, внезапно сложив два плюс два.

Тома огляделся по сторонам и слегка кивнул. Зачем обижать одноклассников без необходимости.

— Если кто услышит — будет морока.

— Не переживай. Я сохраню твой секрет, — её улыбка стала яркой, почти торжествующей.

Тома не придал этому значения. Он не собирался притворяться холодным перед человеком, которого действительно знал. Если Ино поймёт, что его «особое отношение» совсем не особенное — она, наверное, просто стукнет его учебником по голове.

Наконец Наруто протиснулся обратно к своей парте, театрально вытирая воображаемый пот.

— Фух! Эти люди такие страшные! Я даже к своей парте не мог пробраться!

— Согласен, — кивнул Тома. В оригинальной истории он видел эту сцену, но переживать её на своей шкуре оказалось куда утомительнее.

— А всё из-за тебя, — проворчал Шикамару сзади, глядя на него мёртвыми рыбьими глазами.

— И что мне было делать? Сдать экзамен нарочно хуже? — Тома бросил на него косой взгляд.

— …Логично, — Шикамару почесал затылок и сразу сдулся. Если продолжать спорить — придётся признать, что он сам нарочно сдерживался на уроках.

Школьный день наконец закончился. Тома следовал привычному распорядку: физические тренировки, вход в состояние «Пустотного ощущения», завершение лёгким восстанавливающим массажем на основе молнии. Первое место в классе или нет — он не собирался сбавлять темп. Он слишком хорошо знал себя. Пропустишь один раз — и оправдания начнут накапливаться, пока дисциплина не рухнет окончательно.

Дома, едва поняв, что Сана снова ждёт объяснений, он просто молча протянул ей лист с оценками, не дав ей и рта раскрыть.

Сана уставилась на идеальные баллы, моргая. Он каждый день бегает где-то… и приносит домой ЭТО? Физические тесты она ещё понимала — он всегда возвращался мокрый от пота. Но теория? Первое место?

Она погрузилась в задумчивое молчание. Её сын всегда был послушным, сообразительным и ответственным. Может, и не стоит удивляться, что он ещё и гений. Глядя на листок, усталость отступила, на смену пришло тихое чувство гордости.

«На работе можно будет похвастаться», — подумала она и улыбнулась про себя.

Тем временем главным виновником её усталости был бездонный аппетит Томы. Восстановление с помощью массажа молнией не бесплатно. Дополнительное исцеление требовало дополнительных калорий — и немалых. Благо, работа Саны в якинику давала доступ к мясу по скидке, иначе она бы просто не вытянула.

Когда Тома вышел из ванной, Сана тут же обняла его и ласково взъерошила мокрые волосы.

— Ты молодец! Скажи, какую награду хочешь на этот раз?

— Можно технику? — с надеждой спросил он.

Улыбка Саны застыла. Она уже потратила все свои сбережения — и даже небольшое наследство покойного мужа — на свиток с Теневым клоном. На новую покупку денег просто не осталось.

Она мягко покачала головой.

— Тогда ничего, — спокойно сказал Тома. Он знал ситуацию. Между арендой, едой и его всё увеличивающимися порциями денег катастрофически не хватало. Мясо с работы было дёшевым, но не настолько.

— Совсем-совсем ничего не хочешь? — спросила она с тревогой.

— Нет. Лучше оставь деньги на еду, — честно ответил Тома. Метательные звёздочки он мог отрабатывать и камнями. Кунаи импровизировать не получалось, но за первое место на итоговом экзамене года традиционно дарили именной кунай — и Тома уже мысленно забронировал его.

— …Ладно, — вздохнула Сана. Но она была не удовлетворена. Даже если он ничего не попросит — мать должна наградить ребёнка.

Зима приближалась. Значит, свитер. Она давно не вязала — надеялась, что руки не разучились.

Глядя на сына — талантливого, нежного, трудолюбивого — сердце её переполнялось.

Он заслуживал тепла. Он заслуживал гордости. Он заслуживал выглядеть так же ярко, как его будущее.

Сана приняла решение: Больше никакой поношенной одежды. Её мальчик растёт красивым — пора одевать его как следует. Может, даже привлечёт внимание пары симпатичных девочек.

Тома, конечно, даже не подозревал, какие планы только что были запущены.

http://erolate.org/book/4343/413260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода