× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: This Genius is Somewhat Ordinary / Наруто: Этот гений на удивление обычен: Глава 35: Извинения под давлением

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тōма встретил взгляд чунина прямо, не дрогнув ни на миллиметр.

На мгновение мужчина действительно выглядел удивлённым. Поддерживать убийственный настрой — не его сильная сторона, но любой взрослый шиноби должен был хотя бы слегка придавить ребёнка одной только аурой.

А Тōма стоял так, будто вообще ничего не чувствовал.

— Сделаю проще, сенсей, — спокойно произнёс Тōма. — Ирука-сенсей не соврал. Это я уложил ваших учеников на землю. Не верите — они вот здесь. Спросите у них сами.

Уголок рта чунина дёрнулся.

Ребёнок не должен так спокойно стоять под давлением шиноби… если только этот ребёнок действительно не был кем-то особенным.

Всё складывалось. Ирука не шутил насчёт этого мальчишки.

Тем не менее чунин выдавил из себя жёсткий вопрос:

— И всё равно… зачем было заходить так далеко?

Ирука быстро вмешался и коротко изложил настоящую причину драки.

Когда он закончил, брови чунина сошлись на переносице.

Учитывая, что он знал о своих хулиганах, история звучала… к сожалению, очень правдоподобно.

— …Это правда? — спросил он у своих учеников.

Те хотели всё отрицать.

Но стоило их лидеру поднять взгляд и увидеть, как Тōма смотрит на него с мягкой, терпеливой улыбкой, от которой по спине пробегал холодок, словно лезвие куная у горла… — и дух его сломался.

— Д-да… именно так и было…

Лицо чунина стало тёмно-красным.

Не от злости на Наруто — от стыда.

Его собственный класс унизили первогодки, и хуже того — доказали, что они сами были задирами, да ещё и на глазах у другого учителя.

Как теперь смотреть Ируке в глаза?

— Все назад в класс! Живо! — рявкнул он.

— Подождите, — сказал Тōма.

Чунин скрипнул зубами.

— Что ещё?

— Они ещё не извинились.

Сразу же взорвался гнев четвёртых годов.

— С какой стати мы будем извиняться перед этим монстром—

Они замерли, когда Тōма слегка пошевелил пальцами.

Маленький, почти незаметный жест.

Но все рты мгновенно захлопнулись.

Их злобные взгляды говорили сами за себя — они ненавидели это. Но боялись его гораздо сильнее.

Чунин ухватился за возможность отчитать кого-то другого, а не себя.

— Даже если они были неправы, ты избил их вот так! Разве это не делает тебя тоже виноватым? И извиняться перед… перед ним? — Его взгляд скользнул к Наруто с плохо скрываемым отвращением.

Тōма коротко, резко рассмеялся — словно стекло треснуло.

— О? То есть задирать младшеклассников — нормально, а когда младшеклассник даёт сдачи — вот это уже настоящее преступление? Хотите донести до директора? Можем собрать всех учителей и спросить их мнение.

Лицо чунина побледнело.

Директором был Хокаге.

Ни за что он не рискнёт.

Наруто осторожно потянул Тōму за рукав.

— Тōма… может, не надо…

Ирука встал перед ним.

— Нет. Я полностью согласен с Фудзимото. Они должны извиниться перед Наруто.

На мгновение показалось, что чунин подавится собственной гордостью.

А потом он с яростью набросился на своих учеников:

— Ну? Чего стоите?! Идите извиняйтесь!

Четвёртые годы поплелись вперёд, словно приговорённые.

Извинения были пробормотаны сквозь зубы, натянуты и абсолютно неискренни.

Наруто не знал, как реагировать.

Он прекрасно чувствовал, насколько это вынужденно… но сами слова всё равно что-то значили.

— Теперь они могут идти? — процедил чунин, еле сдерживая новую волну стыда.

— Да, — быстро ответил Ирука.

Он не собирался позволять Тōме собирать ещё больше обид.

Четвёртые годы удалились так быстро, как только позволяла гордость.

Спустя какое-то время Тōма повернулся к Наруто, который всё ещё молча смотрел в землю.

— На этот раз они извинились, потому что я их заставил, — сказал Тōма. — А в следующий? Тебе нужна собственная сила, чтобы люди дважды подумали, прежде чем связываться с тобой.

Наруто моргнул — а потом его глаза вспыхнули яростной решимостью.

— Я стану! Я стану достаточно сильным!

Ирука наблюдал за этим разговором с усталым, но облегчённым вздохом.

Он прибежал сюда в панике, боясь самого худшего… а увидел, как Тōма раскидал четвёртых годов будто заправский генин.

Это немного пугало.

Но мальчик держал себя в руках. Все были в синяках, но никто не сломан.

Господи, подумал Ирука. Он становится всё более пугающе талантливым с каждым днём.

И всё же…

Видя, как Наруто смеётся вместе с одноклассниками — не один, — Ирука почувствовал, как в груди разливается тепло.

Может быть, это действительно изменит его жизнь.

— Так, все! — с улыбкой позвал Ирука. — Возвращаемся в класс. И если что-то подобное повторится — сразу бегите за учителем.

В ответ раздался дружный хор:

— Дааа!

— Эй, Наруто, помоги мне идти, — простонал Шикамару.

— Сейчас! — Наруто подбежал к нему — только чтобы Кибa рявкнул:

— Отвали! Мне не нужна помощь!

— Э-э… Киба-кун… такие слова… не очень… вежливые… — раздался тихий голосок Хинаты.

Смех прокатился по группе, пока они возвращались в класс — даже Хината робко улыбалась среди всех.

http://erolate.org/book/4343/413268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода