Готовый перевод Naruto: This Genius is Somewhat Ordinary / Наруто: Этот гений на удивление обычен: Глава 39: Первый настоящий бой

Тома и Ирука стояли друг напротив друга в молчании, дыхание ровное, взгляд сосредоточенный.

В тот миг, когда оба почувствовали готовность противника, они одновременно двинулись.

Но прежде чем Тома успел осознать движение Ируки, присутствие учителя полностью исчезло из виду.

«Эта печать… Я её не узнаю. Это не одна из трёх базовых техник…»

Раздался резкий глухой удар.

Ирука снова вонзил деревянный столб в землю — ещё одна чистая Замена от Томы.

Даже увидев это уже не в первый раз, Ирука всё равно ощутил лёгкий укол недоверия.

«Я даже не заметил, когда он сложил печати…»

Выражение его лица стало жёстче, рука невольно потянулась к сумке с инструментами.

Он не ожидал, что придётся ими пользоваться. В этом и была его ошибка.

В воздухе прозвучал лёгкий свист.

Ирука мгновенно отреагировал, метнув камни, которые нёс с собой, навстречу летящим снарядам.

Они использовали камни вместо сюрикенов — Тома настоял на этом. Он сказал, что и так тренирует метание камнями, и Ирука согласился: меньшая летальность делала тренировку безопаснее.

Но запас камней был ограничен, а сами они легко разбивались. Прицел у мальчика был хорошим, но броски не хватало веса — наконец-то слабость, которую Ирука мог назвать слабостью.

Тома тихо цокнул языком.

Техника Мгновенного Передвижения.

Почти каждый чунин умел ею пользоваться, так что это не было неожиданностью. Его камни и не предназначались для попадания — они создавали темп.

Он вытащил серебряный кунай из сумки — награда за экзамен — и позволил его весу удобно лечь в ладонь.

Ирука повторил жест — кунай в руке. Камни долго не продержатся. Кунай, по крайней мере, мог надёжно перехватывать и камень, и сталь.

А потом они столкнулись.

Тома продержался несколько обменов, но превосходство Ируки в силе быстро дало о себе знать. Даже когда их тайминг совпадал, сила ударов учителя отбрасывала его назад снова и снова.

Чистая победа учителя казалась неизбежной.

Но Тома не стремился к ничьей. Он не стремился оттянуть время. Он хотел победить.

И для победы у него была последняя карта. Карта, которую он держал в рукаве до самого момента, когда Ирука полностью решился на удар.

— Всё кончено, Тома, — спокойно произнёс Ирука. — Ты гений, да — но время решает. Ты просто ещё не вырос достаточно.

Он крепче сжал кунай. Ещё один удар. Завершающий.

Глаза Томы вспыхнули.

Это и был тот самый момент, которого он ждал.

Молния тонкими, скачущими дугами пробежала по его ногам — слабая, нестабильная, но настоящая. Временное усиление тела, созданное месяцами экспериментов с Стихий Молнии. Примитивное, грубое, совсем не похожее на настоящий режим чакры — зато идеально подогнанное под его тело.

Ровно столько, сколько требовалось:

Скорость.

Его ускорение разрушило все ожидания Ируки. Завершающий удар учителя рассёк воздух, а не плоть.

Тома уже был за его спиной.

Тело Ируки на долю мгновения замерло — инстинкт кричал:

«Слишком медленно».

Серебряный кунай сверкнул в его сторону.

Ирука едва успел увернуться — гораздо неуклюжее, чем хотел бы, — и быстро отступил, складывая печати.

Или пытаясь.

Рука Томы взметнулась вверх, молния заплясала по руке, камни полетели как пули. Это уже были не те вялые броски раньше — теперь быстрые, точные и прямо в руку Ируки, складывающую печати.

Если они попадут — бой окончен.

Ирука это понял. Он мгновенно прервал дзюцу, выругавшись про себя, и поднял кунай, чтобы отбивать.

Но в тот миг, когда он переключил внимание —

Тома исчез снова.

Не через Мгновенное Передвижение.

Просто чистая скорость.

Ирука почувствовал, как сверху сдвинулся воздух, и поднял взгляд.

Чакра Ветряной Стихии закручивалась вокруг тела Томы — Ладонь Ветра, но искажённая, перенаправленная вниз по ноге, а не по руке.

Собственная вариация.

Ветряная Стихия: Удар Ветра.

Ирука скрестил руки, блокируя.

Удар прогремел как гром.

Ударная волна прокатилась по полю, учитель отлетел назад и тяжело приземлился, но остался в сознании.

Тома не стал добивать новой техникой — если бы Ирука был врагом, он бы добил, — а просто подошёл, используя остаточную инерцию от удара.

Ирука медленно выдохнул, глаза расширились — в них смешались недоверие и неохотная гордость.

— …Ты победил, — признал он.

Выражение лица Томы смягчилось от облегчения.

— Я победил только потому, что ты не знал, на что я способен. Если бы мы сражались снова — у меня не было бы шансов.

Он говорил искренне. Если бы Ирука предвидел хотя бы часть его многослойного плана — бой рухнул бы мгновенно.

Ирука усмехнулся.

— Победа есть победа. На поле боя редко бывает роскошь сначала изучить противника. И я не такой хрупкий, как выгляжу.

Он жестом позвал Тому за собой.

Через несколько мгновений Ирука достал запечатанный свиток и протянул его.

Глаза Томы расширились.

— Это…?

— Техника Мгновенного Передвижения, — подтвердил Ирука. — Твоя награда. И… напоминание, что ты заслужил больше, чем просто хорошие оценки.

Тома едва не лопнул от восторга.

Наконец-то — техника, которую он так отчаянно хотел освоить. Замена — реактивная. Мгновенное Передвижение — контроль.

Свобода.

Ни один из них не знал, что весь их бой в мельчайших деталях наблюдали через хрустальный шар в кабинете Хокаге.

http://erolate.org/book/4343/413272