1980 год, Хогсмид
В тусклых тенях трактира «Кабанья голова» воздух был пропитан запахом сырого дерева, старого сливочного пива и трубочного дыма. В камине потрескивал тихий огонь. Зал был почти пуст, лишь несколько фигур в капюшонах сидели, склонившись над своими напитками, да за дальним столом расположились Альбус Дамблдор и нервная молодая женщина с большими глазами в очках и дрожащими руками.
— Итак, мисс Сивилла Трелони, — начал Дамблдор мягко, сложив руки на столе, — мне известно, что вы — потомок великой провидицы Кассандры Трелони. Это само по себе придаёт вес вашей заявке на должность профессора прорицания в Хогвартсе. С уходом профессора Амина Ваблатски эта должность открыта, и я готов предложить её вам.
Сивилла издала сдавленный возглас. Её чайная чашка звякнула о блюдце, когда она вскочила от восторга.
— Правда? Я… я так польщена, профессор!
Но в порыве радости она задела локтем высокий кувшин со сливочным пивом. Пенящийся напиток выплеснулся на стол и попал на изумрудные мантии Дамблдора.
— Ой! О, нет! Простите, пожалуйста! — воскликнула она, хватая салфетку и наклоняясь, чтобы вытереть его одежду дрожащими пальцами. — Я не хотела, я просто…
— Всё в порядке, — с лёгким смешком ответил Дамблдор, поднимая руку, чтобы успокоить её. — Не стоит паниковать.
Пока она продолжала извиняться, Дамблдор позволил себе лёгкую улыбку. «Минерва будет ругать меня за это решение», — подумал он про себя. Но, возможно, в этой девушке есть что-то большее, чем неуклюжесть.
Внезапно Сивилла застыла. Её рука с салфеткой опустилась, спина выпрямилась, а глаза, ещё недавно такие беспокойные, остекленели. Зрачки исчезли, сменившись белизной.
Улыбка Дамблдора мгновенно угасла.
Он узнал признаки. Он видел это раньше — в глазах старых друзей и опасных врагов. В глазах молодого Геллерта Гриндевальда, в бормотании Николя Фламеля у Омут Памяти. Дар — или проклятие — пророчества.
И теперь оно проявилось в Сивилле Трелони.
Она заговорила глубоким, гулким голосом, не своим:
«Двое восстанут с силой, способной бросить вызов Тёмному Лорду…
Первый, рождённый от тех, кто трижды противостоял ему,
Рождённый в конце седьмого месяца,
Будет отмечен как его равный,
Владеющий силой, неведомой Тёмному Лорду…»
Внезапно раздался резкий треск за дверью трактира. Тихий гул в «Кабаньей голове» стих, нарушаемый лишь звяканьем чашки Сивиллы на блюдце.
Дамблдор резко повернул голову к звуку, его глаза сузились за очками-полумесяцами. Сквозь приоткрытую дверь пробивался тонкий луч холодного вечернего света, и в этой щели он заметил бледное лицо — молодое, с резкими чертами, глаза широко раскрыты от смеси любопытства и страха.
На мгновение их взгляды встретились.
Молодой человек затаил дыхание. Затем, словно обожжённый этим контактом, он отшатнулся, развернулся и бросился бежать по переулку.
— Эй, ты, мелкий… — прорычал голос откуда-то сбоку.
Аберфорт Дамблдор, появившись из-за стойки с закатанными рукавами и палочкой наготове, рванул к двери и выбежал наружу, его ботинки захрустели по гравию. За ним последовала череда приглушённых ругательств.
Внутри трактира будто снова можно было дышать.
Дамблдор откинулся на спинку стула, задумчивый, с непроницаемым выражением лица. Свет свечей отражался на его морщинистом лице, пока он поправлял очки и переводил взгляд на дрожащую женщину перед ним.
Сивилла продолжила, её голос оставался глубоким и неземным:
«…И один из них должен пасть от руки другого,
Ибо ни один не может жить, пока жив другой.
Второй, дитя снега, рождённое в конце седьмого месяца, пойдёт иным путём…
Когда Мудрый, старый свет, угаснет в мире, дитя снега укажет путь,
Ведя с силой туда, где таится тьма… их пути переплетутся, чтобы вернуть свет…
Их пути переплетутся… чтобы вернуть свет…»
Затем наступила тишина.
Сивилла выдохнула и осела в кресло. Её глаза быстро заморгали, она потёрла виски.
Транс закончился так же внезапно, как начался. Сивилла покачнулась и коснулась лба.
— Ох… моя голова болит, — пробормотала она, медленно поднимаясь. — Что случилось? Почему болит голова?
Затем она слабо улыбнулась.
— О, да… меня только что приняли на должность профессора прорицания в Хогвартсе, верно? Этот старик меня принял!
Дамблдор, всё ещё сидя, молча смотрел на неё. Его разум лихорадочно работал. Слова пророчества эхом отдавались в его мыслях, словно Непростительное заклятие.
Это было нечто неслыханное. Пророчество о падении Волдеморта. Дитя, рождённое в конце июля. И ещё одно — дитя снега — с иной судьбой, но связанное с первым.
Он посмотрел на женщину перед собой — странную, эксцентричную, неуклюжую — и понял: её жизнь теперь в опасности.
Если Тёмный Лорд узнает о пророчестве, он сделает всё, чтобы выяснить его содержание. И хуже того — он, возможно, уже слышал его часть.
— Сивилла, — тихо сказал Дамблдор, — вы должны немедленно отправиться со мной в школу. Я организую доставку ваших вещей из дома.
Сивилла растерянно моргнула.
— Но… профессор Дамблдор, семестр начнётся только через два месяца. Почему я должна ехать сейчас?
— Вы только что произнесли очень опасное пророчество, — серьёзно ответил он. — И из-за этого ваша жизнь в опасности. Я должен взять вас под защиту.
Сивилла ахнула.
— Пророчество? Я произнесла настоящее пророчество? — её глаза загорелись. — Настоящее, как у истинной провидицы?
Дамблдор кивнул. Сивилла вскинула руки.
— Да! Я знала! Я всё ещё Трелони! Кровь Кассандры сильна во мне!
Но затем её лицо омрачилось.
— Погодите… почему моя жизнь в опасности? Что я сказала?
Дамблдор медленно поднялся.
— Оно касалось Тёмного Лорда. Это пророчество огромной важности. Если он узнает о нём, он придёт за вами.
Её губы задрожали.
— Он придёт за мной? Моё третье око уже предупреждает — я чувствую тьму! Ауру смерти! — завопила она, вцепившись в свою шаль.
Дамблдор едва заметно улыбнулся, понимая, что она преувеличивает.
— Да, давайте убережём ваше третье око от неприятностей. Пойдёмте — Хогвартс безопаснее любого места в Британии. Вы будете под защитой.
— Да, да, скорее! — воскликнула она, торопливо собирая свои вещи.
Они вышли в прохладный вечерний воздух. Снаружи Аберфорт стоял, скрестив руки, с привычной гримасой.
— Что на этот раз, Альбус? — с подозрением спросил он. — Ещё одна беда из твоего прошлого, которую ты пытаешься исправить? Каждый раз, когда в мире случается что-то ужасное, ты где-то рядом.
Дамблдор вздохнул, привыкший к горечи в голосе брата.
— Было пророчество, брат, — сказал он. — О Тёмном Лорде. Я должен немедленно доставить эту женщину в Хогвартс. Скоро мне нужно будет созвать Орден. Нам понадобится собраться здесь, в «Кабаньей голове».
Аберфорт фыркнул.
— Опять твой Орден? Это трактир, Альбус, а не твой секретный клуб.
Дамблдор ответил лёгкой улыбкой, зная брата. Аберфорт будет ворчать, но освободит трактир для Ордена, потому что, несмотря на обиды, он всё ещё заботился.
Не говоря больше ни слова, Дамблдор повёл нового профессора прорицания к замку, его разум был тяжёл от осознания, что война приняла новый, опасный поворот.
http://erolate.org/book/4346/413788
Готово:
