× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: The Last Heiress of The White Family / Гарри Поттер: Последняя наследница рода Уайт: Глава 22: Первое утро

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотой утренний свет мягко просачивался сквозь кружевные занавески, когда Эйра проснулась. Завёрнутая в тёплую хлопковую пижаму, она моргнула, привыкая к солнечному сиянию, наполнявшему её комнату. Её взгляд упал на маленькие антикварные часы на стене — 7:00 утра.

Она потянулась, всё ещё сонная после первой ночи в Боубатоне, и выскользнула из кровати. Взяв зубную щётку, шампунь и чистое полотенце, она тихо направилась по коридору. В дальнем конце этажа мраморный вход в большую баню блестел в утреннем свете.

Войдя, она уловила аромат цветочных мыл и тёплого пара. Но её заставило замереть неожиданное зрелище: та самая девушка-вейла с прошлого вечера, завёрнутая в полотенце, прилипшее к её влажной коже, с серебристо-белокурыми волосами, стекающими по спине. Хотя она была почти полностью прикрыта, отдельные части её сияющей фигуры оставались видны, и Эйра на долгий миг замерла, широко раскрыв глаза и заливаясь краской.

Девушка даже не взглянула на неё. Она прошла мимо, будто Эйра была невидимкой, и вышла из бани с равнодушным видом. Смущённая, Эйра быстро юркнула в ближайшую отдельную кабину и закрыла дверь, сердце колотилось.

Погрузившись в тёплую воду, она пыталась расслабиться, но её разум снова и снова прокручивал увиденное. Щёки покраснели ещё сильнее.

— Что она делала в бане первокурсников? Она точно старше — лет четырнадцать, может, пятнадцать, — пробормотала она, погружаясь в воду до подбородка.

— Я же не ребёнок, — пыталась она себя успокоить. — Ментально мне всё ещё шестнадцать. Просто… в теле одиннадцатилетки. Это не так странно, правда?

Эта мысль заставила её поморщиться.

С тяжёлым вздохом она закрыла лицо руками:

— Уф. Первый день в школе, а я уже влюбилась. Что со мной не так?

Она попыталась отшутиться, но жар на щеках выдавал её беспокойство.

— Это, наверное, вейловское обаяние, — строго сказала она себе. — Не твоя вина. Это как магические феромоны. Совершенно понятно.

Спустя мгновение:

— Хватит, Эйра. Не пытайся это оправдать. Это звучит, будто ты преступница.

После долгого душа, полного излишних размышлений и самокритики, Эйра наконец вышла, вытерлась и вернулась в комнату. Она медленно расчесала длинные волосы, восстанавливая самообладание, и надела форму — небесно-голубую с серебряной вышивкой, элегантную, но простую. В завершение она нанесла обязательный школьный парфюм: лёгкий аромат лунного цветка, нежно витающий в воздухе. Хоть это и было предписано, ей он нравился.

Готовая, она спустилась в зал общежития Омбрюлюна. Там уже кипела жизнь: мягкий звон столовых приборов и утренний гул разговоров. Девочки в одинаковых формах сидели за круглыми столами, наслаждаясь завтраком под мягкими люстрами.

— Доброе утро, Эйра! — раздался весёлый голос позади.

Она обернулась и увидела Май Сент-Клэр, сияющую улыбкой и приближающуюся с привычной грацией.

— Хорошо спала? — спросила Май. — Это твой первый официальный день, в конце концов.

Эйра тепло улыбнулась:

— Доброе утро, Май. Спала замечательно, спасибо. Завтрак всегда здесь подают? Или мы идём в тот большой зал?

Май легко рассмеялась:

— Тот зал называется Звёздный. Его используют только для церемоний и особых событий. Обычно мы едим здесь, в зале своего дома, с другими его членами. Пойдём, возьмём что-нибудь.

Эйра последовала за ней к столу в стиле буфета, где студенты брали свежие круассаны, намазанный маслом хлеб, фрукты, кашу, сыры и соки. Она скромно наполнила тарелку: немного клубники, тёплая булочка бриошь и стакан апельсинового сока.

Когда они сели есть, префекты начали раздавать листки пергамента — расписания занятий.

Эйра с энтузиазмом взяла свой и пробежала глазами:

— У меня утром Зелья… и это совместный урок?

Май заглянула через её плечо:

— Да, для первого и второго курсов занятия проводят вместе. Позже, с третьего курса, можно выбирать предметы, и нас разделяют больше.

Она размешала чай и продолжила:

— Тебе повезло. В этом году новый преподаватель Зелий. Прошлый ушёл в декрет. Говорят, замена очень строгая — она сидела рядом с директрисой Максим на церемонии. Кажется, из семьи Воклэн. Ты, наверное, слышала о них — они почти что королевская семья в зельеварении и алхимических косметических продуктах. Некоторые духи, которые мы носим, изначально созданы ведьмами Воклэн.

Глаза Эйры расширились от любопытства:

— Значит, мы можем научиться чему-то действительно стоящему?

Май кивнула:

— Надеюсь! Хотя я слышала, она не терпит нарушений. Очень строгая.

Позавтракав и поболтав ещё немного с Май, Эйра вежливо извинилась. Она вернулась в комнату, аккуратно уложила учебники, перья и тетрадь в сумку и глубоко вдохнула.

Её первый день в Боубатоне официально начался с предмета, в котором её таланты были не на высоте.

http://erolate.org/book/4346/413809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода