Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 42: Идеальный двойник (2)

## Глава 42: Идеальный Двойник (2)

Остальные игроки были ошеломлены, когда поняли, куда их ведет эта тропа. Быстро доложив о ситуации Ван Леле, тот, предугадывая опасность, остановил команду, не желая активировать ледяную фигуру своими атаками. Он решил подождать и посмотреть, что произойдет. Но игрок, первым атаковавший ледяную скульптуру, был в панике.

— АААААААА!!! Монстр, монстр! Проваливай! — кричал он, шатаясь и падая в снег.

Он пытался подняться, но ледяная фигура, стоящая за ним, придавила его к сугробу. Снежная гора, не знавшая человеческого присутствия круглый год, хранила под своим белым покрывалом глубокие, скрытые от глаз ледяные пещеры. Игрок, провалившись в одну из них, исчез, оставив лишь грязный отпечаток на снегу.

Ван Леле, ошеломленный происходящим, бросился к месту падения.

— Чэнь Сань, ты видел, что с ним случилось? — обратился он к Чи Ийиню, — Он провалился в ледяную пещеру?

Но лицо Чи Ийиня было серьезным. Он видел, как игрок, охваченный инстинктом самосохранения, бежал назад к относительно теплому и безопасному деревянному зданию. В погоне за спасением, он оказался ближе к Чи Ийиню, стоявшему в конце команды. И именно это позволило Чи Ийиню увидеть, что произошло на самом деле.

Ледяная фигура удерживала игрока, заставляя его барахтаться в снегу, не давая встать. Под слоем снега мелькнула рука, быстро вытягиваясь, и схватила игрока за воротник, утягивая его в пучину сугроба. Это была не случайность, это было... преднамеренное убийство.

Паника и страх охватили оставшихся трех игроков. А Май обвинила Ван Леля, но тот, не зная, что произошло, твердил, что в информации о такой опасности не было сказано.

Чи Ийинь же видел, что ледяные фигуры позади них... начали двигаться синхронно, словно отражая их собственные движения. Лица игроков были скрыты под плотной одеждой, но Чи Ийинь видел, как ледяные фигуры приближаются к ним, словно ожидая момента, чтобы сменить их места.

Он вспомнил свое предыдущее наблюдение. Фигуры ледяных скульптур не были неуязвимы, они инстинктивно избегали других игроков, так же, как люди избегают боли.

С этой мыслью, Чи Ийинь схватил палку и сделал два шага вперед. Под удивленным взглядом Ван Леля, он взмахнул палкой, направляя ее прямо на него.

— Черт! Чэнь Сань, ты с ума сошел, ты... — начал было Ван Леле, но шест уже был перед его глазами.

Инстинктивно он закрыл глаза и наклонил голову, но шест пролетел мимо, ударив не его, а ледяную фигуру, стоявшую за ним. Чи Ийинь рассчитал все до мелочей, используя силу удара, чтобы максимально эффективно поразить ледяную фигуру.

Острие палки, предназначенное для пробивания льда, превратилось в грозное оружие. Одна из рук ледяной скульптуры была отрублена одним ударом. Рука упала на снег с треском, и ее скрыло поднявшееся облако снега.

На мгновение все застыли, ошеломленно глядя на Чи Ийиня. Даже Ван Леле, ошеломленный, смотрел то на отпечатки на снегу рядом с ним, то на Чи Ийиня. Лишь через несколько секунд он понял, что Чи Ийинь спас ему жизнь.

— Чэнь Сань, я не ожидал, что ты мне поможешь... — глаза Ван Леля были полны противоречивых эмоций, но он все же кивнул Чи Ийиню, — Спасибо.

Но Чи Ийиня это не волновало. Все его внимание было приковано к отрубленной руке, лежащей на снегу.

Если ранить живого человека, кровь будет течь, но от мертвого тела кровь уже не пойдет. Это простая истина, и на снегу, даже с примесью грязи, кровь была бы заметна. Но рука, оторванная от ледяной фигуры, была не такой. Вместо крови, на снег скатилось множество мелких красных кристаллов, сияющих, как рубины на солнце.

Чи Ийинь наклонился, поднял несколько кристаллов и посмотрел на солнце. Это не были обычные кристаллы, не руда, а скорее замороженная кровь, смешанная со снегом.

Как будто... кто-то был заморожен до смерти в снежной горе, а потом его тело разбили на куски, создав эти кристаллы.

Первое, о чем подумал Чи Ийинь, были человекоподобные монстры из фарша, которых он видел раньше. Но эти ледяные фигуры, состоящие из замороженной крови, были одеты в теплую хлопковую одежду и вели себя иначе, чем те монстры.

Он поднял взгляд на Ван Леля, и голова ледяной скульптуры повернулась к нему, словно ее глаза, скрытые под шлемом, смотрели прямо на него. Чи Ийинь увидел, что место отрубленной руки тоже было покрыто красными кристаллами, не мышцами и кровеносными сосудами. Кровь не текла.

Нет... может быть, это то же самое, что и монстр из фарша в деревянном здании, полностью состоящий из красных кристаллов.

Под пристальным взглядом всех присутствующих, ледяная фигура начала меняться. Новые руки росли из отрубленных плеч, удлинялись, пока не стали целыми. Если бы не отпечатки на снегу, окружающие могли бы подумать, что это всего лишь иллюзия.

Их глаза расширились от ужаса, надежда, только что зародившаяся в их сердцах, исчезла, оставив лишь глубокое отчаяние.

— У этой штуки все еще есть способность к самовосстановлению? — дрожащим голосом спросила А Май, — Почему! Разве это не должна быть простая копия, почему здесь такой монстр!

Студент колледжа рядом с ней, сохраняя спокойствие, сказал:

— Вы можете выбрать простой режим, и вы можете очистить подземелье, помогая хозяйке готовить еду в гостинице.

— Разве не ты сам решил отправиться на снежную гору в поисках лекарственных трав? — прозвучал упрек.

— Это еще не все, — ответил юноша, — Чэнь Сань сказал, что знает путь к сердцу Снежной горы!

http://erolate.org/book/4348/414184