Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 42: Идеальный двойник (4)

## Глава 42: Идеальный Двойник (4)

Это были не просто рок-н-ролльные парни. Смахнув снег с ближайшего валуна, Чи Ийинь увидел, что они ступали не по заснеженным горам, а по костям. Возможно, все они - туристы и местные жители, искавшие целебные травы в прошлом, одетые в разные одежды. А игроки, в своих теплых альпинистских костюмах... Май, Ван Леле... Те, кто еще несколько минут назад дышал, теперь лежали холодными, безжизненными телами.

Чи Ийинь протянул руку, чтобы коснуться их, но трупы, словно из праха, рассыпались, не дождавшись его прикосновения. Лицо, застывшее в ледяном оцепенении, разлетелось на десятки осколков льда, глаза и нос покрылись красными кристаллами. С треском он рассыпался у ног Чи Ийиня.

Затем он увидел, как эти красные кристаллы, словно частицы фарша, собираются, формируя странную гуманоидную фигуру.

— Если в этом подземелье всего одиннадцать человек, — прошептал Чи Ийинь, — то это их конец.

— Ты правильно догадался, — тихо ответил Ли Сыцзюнь, присев рядом. Он редко бывал серьезен, но сейчас его взгляд был суров. — Это не я сделал. Это их будущее, их выбор, результат их собственных действий.

— Чи Ийинь, — Ли Сыцзюнь прищурился, — ты все еще хочешь знать правду? Даже если эта правда — ключ к аду?

Чи Ийинь выпустил красный кристалл из пальцев и машинально потянулся к броши с безногой птицей на груди. Пустота. Он вспомнил, что сейчас не в игровом поле. После встречи с Гу Сичао он каким-то образом оказался на Снежной горе, под именем Чэнь Сань. Нет, если верить Ли Сыцзюню, это будущее... Тогда он просто увидел "прошлое", которое должно было случиться в будущем, глазами Чэнь Саня. Ван Леле не встретил его, а Чэнь Сань получил информацию от мясника. Май и остальные, жадные до богатства, погнались за целебными материалами и погибли здесь.

Единственное, что смущало Чи Ийиня, — это рок-н-ролльный парень, погребенный под снегом. Неужели он и есть та Снежная гора, куда ступили первыми Чэнь Сань и остальные?

В голове Чи Ийиня роились догадки, но он не дрогнул.

— Я видел богатство небес, входил в золотые руины с экспедицией. Экстравагантные места, которые обычные люди и представить не могут. Я видел самую жалкую нищету. Никогда в жизни не ел мяса, не видел чистого неба, — голос Чи Ийиня был глубоким, магнетическим. Он пристально смотрел на Ли Сыцзюня, чьи глаза, казалось, переливались золотом. — Я видел все, был прохожим во всех видах жизни. Но для меня, Ли Сыцзюнь, это бред. Ты спросил, хочу ли я узнать правду?

Чи Ийинь тихонько рассмеялся:

— Но твой вопрос так же бессмысленен, как вопрос, хочу ли я расстаться с жизнью. Я не откажусь от жизни, так же как и от поиска истины.

Он медленно встал и посмотрел на Ли Сыцзюня:

— Между **** и миром нет границы.

Ли Сыцзюнь слегка улыбнулся. Он встал, сделал шаг вперед, приблизившись к Чи Ийину.

— Это потому, что я не видел тебя насквозь и задал глупый вопрос. Но не волнуйся, такие милые маленькие ошибки больше не повторятся. Чи Ийинь, я буду стараться понять тебя как можно лучше, пока не разберусь до конца...

Посмотрите, кто вы — марионетка на сцене или тот, кто за кулисами, дергает за ниточки.

Тон Ли Сыцзюня был очаровательным, на губах играла улыбка. Он согнул пальцы и коснулся груди Чи Ийиня. Чи Ийинь нахмурился, почувствовав резкую боль.

— Пуф! — с шумом брызнула кровь.

Он опустил голову и увидел руку, пронзившую его грудь. В ладони — живое сердце, бьющееся в такт его собственной жизни.

Чи Ийинь расширил глаза и снова посмотрел на Ли Сыцзюня, но тот, засунув одну руку в карман, наклонился и ласково прошептал ему на ухо:

— Я ненавижу эту кожу, которая тебе не принадлежит. Ты такой некрасивый, но еще больше я люблю твое непредсказуемое сердце. Иньинь, давай перейдем в более подходящее место для разговора?

Холод, вызванный быстрой потерей крови, распространялся по телу, обмораживая душу. Чи Ийинь чувствовал, как мир вокруг темнеет, но он упорно открывал глаза, глядя на Ли Сыцзюня, желая запечатлеть этот образ в своей памяти.

Когда я вернусь, я обязательно отплачу за боль вдвойне! — усмехнулся он, схватив Ли Сыцзюня за галстук и резко притянув его к себе. — Ли Сыцзюнь...

— тихо прошептал он, с трудом сдерживая боль.

Ли Сыцзюнь поднял брови, не сопротивляясь, приблизился к Чи Ийину, чтобы расслышать его слова. Но увидев, что Чи Ийинь тянется к нему с ****, его рот наполнился кровью, а он все еще счастливо улыбался.

— Сделай это, ты! Не дай мне шанса, иначе...

Прежде чем погрузиться во тьму, Чи Ийинь стиснул зубы и выдавил из себя последние слова:

— Конечно, я убью тебя!

Ли Сыцзюнь, чье лицо было измазано кровью, на мгновение опешил, затем поднял голову и рассмеялся.

— Безумец, какой интересный маленький сумасшедший, Чи Ийинь.

Сознание Чи Ийиня угасло, тело Чэнь Саня рухнуло у ног Ли Сыцзюня и рассыпалось на бесчисленные кристаллы крови. Ли Сыцзюню было все равно, он даже не посмотрел на тело Чэнь Саня, просто с улыбкой повернулся и посмотрел в сторону Сяомулоу.

— Хочешь убить меня? — усмехнулся он. — Хорошо, я буду ждать тебя. Пока ты можешь это сделать, не стесняйся убивать.

Верующие однажды обнаруживают лицемерие и обман богов. В гневе они либо рушат свои убеждения и убивают себя, либо бросаются к богам, чтобы сжечь храм. Но в конце концов верующие лишь отчаиваются и осознают единственную истину.

Ли Сыцзюнь наклонил голову, усмехнулся и тихо сказал:

— Под небом все принадлежит богам. Чи Ийинь, какой шаг ты можешь сделать?

Чи Ийинь внезапно проснулся от сильной боли и обнаружил, что все еще находится в пыльной комнате. Ли Сыцзюнь, напротив, улыбался ему.

http://erolate.org/book/4348/414186