Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 43: Интроверт (2)

## Глава 43: Интроверт (2)

Ли Сыцзюнь думал, что станет "милосердным", спасая Ма Юзэ, но в итоге оказался добрым человеком, случайно ударившим его по голове. Даже видя Чи Ийиня, затерянного в густом тумане города Гушу, он чувствовал лишь скуку, будто открыл неудачную игру. Но... Чи Ийинь преподнес ему сюрприз. Зверь в костюме, с мягкой маской джентльмена. Что же он сотворит, получив силу разрушить мир? Ли Сыцзюнь с нетерпением ждал, когда Чи Ийинь разыграет перед ним более интересную драму, чтобы вернуть смысл его скучному существованию. Он даже задумался на мгновение – а не спровоцировать ли Чи Ийиня, заставить его уничтожить копию и игровое поле? Это казалось более увлекательным.

— Как же я мог сомневаться в тебе, Чи Ийинь... — прошептал Ли Сыцзюнь, его голос был сладок, как мед, а улыбка очаровательна, словно на его шее вместо ножа висел букет алых роз. — На самом деле, я с нетерпением жду сюрприза, который ты мне преподнесешь.

Он пристально смотрел на Чи Ийиня, его взгляд был мягким, но пронзительным:

— Угроза? Нет.

Это... подтверждение его любви к Богу. Чи Ийинь неловко нахмурился, инстинктивно чувствуя, что с Ли Сыцзюнем что-то не так. Словно летнее солнце светило на ледник, а липкий растаявший мед вызывал у него отвращение, желание отмахнуться.

— От особняка Ма до сегодняшнего дня – самое время, — глубокий голос Чи Ийиня говорил о серьезности, достаточной, чтобы любой, кто его слышал, понял, что он не шутит. — Прежде чем подтвердить мое отношение к правде, вы когда-нибудь задумывались о том, что со мной не так? Вы тоже находитесь под следствием? Кто вы, Ли Сыцзюнь?

Чи Ийинь был спокоен, шаг за шагом проверяя Ли Сыцзюня. Начиная с имени, он спокойно наблюдал, составлял его профиль, пытаясь прочитать его как книгу. Но то, что Ли Сыцзюнь сделал на фальшивой снежной горе, полностью разозлило Чи Ийиня, заставив его открыть безумие, которое все это время скрывалось под маской. Свирепый зверь, маскировавшийся под мягкость и нежность, наконец, обнажил клыки и холодно уставился на свою жертву.

Ли Сыцзюнь неподвижно смотрел на Чи Ийиня, его золотисто-карие глаза вспыхнули удивлением. Он даже неосознанно протянул руку, желая дотронуться до прекрасных глаз Чи Ийиня, которые, казалось, были наполнены тысячами звезд. Но в итоге он лишь опустил ресницы, улыбнулся и произнес:

— Я – разложение прошлого, накопленные грехи и палящее солнце, которое вот-вот упадет. Чи Ийинь, кто я? Нет, я никто – я могу быть кем угодно, и я могу быть чьим угодно прошлым и будущим. Отчаянная юность. И в конце концов, я уйду в смерть, сказав, что эта жизнь – лишь грязь.

— Я – порочный **** с бесчисленными книгами, король-поработитель, который поспешно бежал, министр в беде, который просил кости, и высокодуховный коварный злодей. Каждый гроб, зарытый в могилу, – это я, и каждый, кто поклоняется в храме, – это я. А **** – это тоже я...

— Чи Ийинь, — Ли Сыцзюнь редко подавлял свою улыбку, его глаза были полны торжественности, и он тихо позвал: — Подойди и скажи мне, кто я?

Чи Ийинь не ожидал такого ответа. Его глаза слегка расширились, а свет в них задрожал, как морские волны. Но больше всего его удивило то, что, исходя из своего понимания Ли Сыцзюня и наблюдения за разумными существами, он мог сказать, что на этот раз Ли Сыцзюнь не солгал. Именно из-за этого его слова стали еще более странными. Чи Ийинь некоторое время не знал, что ответить, его разум был переполнен огромным количеством информации, даже его быстрое мышление было перегружено, не справляясь с потоком данных. В оцепенении, он бессознательно слегка расслабил клинок в руке. Но Ли Сыцзюнь не воспользовался возможностью вырваться, а терпеливо давал ему время среагировать, серьезно ожидая ответа.

В коридоре воцарилась тишина. Заходящее солнце проникало сквозь пыльные окна, отражаясь на деревянном полу и сантиметр за сантиметром двигаясь под ногами Чи Ийиня. Шум доносился из кухни неподалеку, но он не мог нарушить спокойствия в коридоре. Похоже, что это место попало в царство богов, и смертным не было права ступать сюда.

Гу Сичао, который находился сбоку, с удивлением наблюдал за противостоянием этих двоих. Он повернул кресло-каталку, протянул руку, чтобы откинуть одеяло, и неторопливо посмотрел на них, особенно на Ли Сыцзюня, прижатого к стене. Гу Сичао привычно поднял руку и сдвинул очки в золотой оправе на переносицу, с улыбкой любуясь внешностью Ли Сыцзюнь, и вдруг почувствовал, что "игра на сцене" действительно хороша. Особенно когда актеры на сцене становятся людьми за кулисами, которые никогда не смогут стать актерами.

Чи Ийинь на мгновение замолчал, но затем медленно убрал клинок. Он снова выпрямил свое стройное тело, прикрепил брошь в виде безногой птицы на воротник своего костюма и поднял руку, чтобы разгладить складки рубашки, как будто ничего не произошло.

— Должно было быть одиннадцать копий, но сейчас их двенадцать – нет, по-моему, их должно быть четырнадцать. — Чи Ийинь спокойно посмотрел на Ли Сыцзюня: — Причина, по которой я нахожусь в этом подземелье, связана с тобой, верно? Ли Сыцзюнь, что ты хочешь – увидеть мое существование, или позволить мне и волосатому шоу?

Хотя он сомневался, его тон был полон уверенности. Несмотря на то, что Чи Ийинь обманул почти всех, он прекрасно знал, что он всего лишь новичок, и единственными людьми, которые взаимодействовали с ним в игровом поле, были, вероятно, люди, которых он встретил в последнем подземелье, и зрители перед прямой трансляцией. Однако в подземелье выжили очень немногие. Тун Яо и Чу Юэли стояли на его стороне и чуть не погибли в подземелье, что также доказывало, что они не смогли обмануть его и пройти прямо в подземелье за пределами зоны временного пребывания. Возможно, Цзинча и обладает такой способностью, но он сам сказал Чи Ийиню, что последовал за ним после того, как убедился, что Чи Ийинь вошел в это подземелье. В таком случае... Ли Сыцзюнь – единственный, у кого осталась самая большая вероятность.

http://erolate.org/book/4348/414188