Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 43: Интроверт (4)

Чи Ийинь замер, и на его лице отразилось первое суждение Гу Сичао. Казалось, противостояние с Ли Сыцзюнь превзошло ожидания Гу Сичао, тот выглядел смущенным и даже раздраженным. Но в его глазах Чи Ийинь не увидел жестокости, а лишь глубокую ненависть к собственной беспомощности. Гу Сичао ненавидел себя, ведь потеря контроля над ситуацией могла пробудить в нем скрытую ярость, он боялся, что произойдет, когда он утратит самообладание. Чи Ийинь задумался. Подобные эмоции часто встречались у людей с физическими недостатками... Но Гу Сичао казался не таким. Значит, причина крылась в несчастном случае, который лишил его ног? Чи Ийинь всегда верил в слова Адлера: "Люди тратят всю жизнь, чтобы излечить детство". Однажды он холодно проанализировал себя, используя собственное детство в качестве примера, чтобы понять себя, погрузился в исследование собственного бытия и происхождения. С тех пор стало очевидным, что многие люди даже в зрелом возрасте остаются заложниками своего прошлого. С этой точки зрения, Гу Сичао, стоявший перед ним, был именно таким. До этого момента Гу Сичао сохранял спокойствие, словно ничто не могло нарушить его покой, все было под контролем. Но теперь, когда положение Ли Сыцзюня изменилось, а баланс сил начал сдвигаться, Чи Ийинь также продемонстрировал свою неукротимую силу. Неожиданные повороты событий вывели Гу Сичао из равновесия, и под напором эмоций Чи Ийинь разглядел частицу правды.

Он подошел к Гу Сичао, слегка наклонился и приблизился, готовясь подтолкнуть его к откровению, но в этот момент раздался встревоженный голос Чу Юэли: — Чи, господин Чи? Вы в порядке? Коридор здесь внезапно стал непроходимым, и вы исчезли. —

Этот голос прозвучал, словно удар молота, и Гу Сичао, погруженный в свои эмоции, мгновенно пришел в себя. В этот момент зрители перед экранами прямой трансляции разразились возгласами:

— Восстановился, восстановился! В шоке, прямая трансляция наконец-то вернулась в нормальное состояние!

— Это так странно, неужели в таком месте, как игровое поле, все еще есть помехи? Я действительно не мог ничего разглядеть в комнате ведущего, только снежинку.

— Я никогда не сталкивался с подобной проблемой, что за черт такая комната ведущего.

— ...Хм? Почему мне кажется, что я не могу соединиться с картинкой, когда прямая трансляция была прервана? Что произошло в середине?

— Возможно, "молчание".

Высокоуровневый игрок сразу же понял, что произошло, и повернулся к своим спутникам: — "Тишина" появилась. —

Тело Гу Сичао в инвалидном кресле замерло. Когда он снова поднял голову и посмотрел на Чи Ийиня, тот уже снова надел свою улыбающуюся маску, и снова стал той мягкой и утонченной элитной фигурой.

— Господин Чи, — Гу Сичао выглядел удивленным: — В чем дело?

Глаза Чи Ийиня потемнели, но он не стал слишком углубляться в размышления, а принял твердое решение. Это заняло всего несколько секунд, но теперь, когда Гу Сичао восстановил самообладание, Чи Ийинь потерял прекрасную возможность исследовать его, и ему оставалось только искать новую возможность в следующий раз. Подумав об этом, Чи Ийинь озабоченно улыбнулся и поднял руку, чтобы поправить упавшее на землю одеяло Гу Сичао: — Господин Гу, кажется, о чем-то задумались, вам нужна помощь?

Гу Сичао, отражавший свет от очков в золотой оправе, не мог ясно видеть выражение его глаз. Когда он поднял голову и посмотрел на Чи Ийиня, в воздухе повисла тишина. Оба прекрасно понимали друг друга, и каждый уже видел намерения другого, но никто не решался их озвучить. В тишине раздавался звон мечей, а в воздухе витал слабый запах порохового дыма. В конце концов, Гу Сичао первым отвел взгляд и повернул голову, чтобы посмотреть назад. Чу Юэли, опираясь на костыли, стоял в углу коридора и с тревогой наблюдал за Гу Сичао и Ли Сыцзюнем. Было видно, что он искренне переживает за Чи Ийиня. Ли Сыцзюнь поднял брови и посмотрел вверх. С момента входа в подземелье он впервые посмотрел прямо на кого-то, кроме Чи Ийиня. Даже Гу Сичао был немного удивлен.

Чи Ийинь, не знакомый с отелем "Снежная гора" и игровой площадкой, не знал, что произошло, когда он оказался на сцене ложной снежной горы и даже столкнулся с Ли Сыцзюнем. Весь коридор провалился в неосязаемую пустоту. Кроме троих присутствующих, другие игроки не могли сюда ступить, их отталкивали невидимые силы, бесшумно меняя направление. Или назовите это царством богов.

Смертным не дано видеть богов, особенно когда боги явно отказываются. Но этот игрок, внезапно появившийся из-за угла, Чу Юэли... Гу Сичао сдвинул очки в золотой оправе и вопросительно посмотрел на него. Но когда он краем глаза взглянул на Чи Ийиня, то вспомнил, что произошло, когда его только что прервали, и внезапно все понял. Хотя было странно, что Чу Юэли смог выйти в коридор в это время, но соблазнение Чи Ийиня прервалось случайно... Может быть, именно Чи Ийинь сейчас был несчастен больше всех? Гу Сичао снова улыбнулся, и плохое настроение улетучилось.

— Господин Чи, ваша спутница ищет вас, — сказал он.

Чи Ийинь не был так зол или потерян, как думал Гу Сичао, он просто огляделся вокруг, сразу оценил текущую ситуацию и решительно отступил. Он подошел к Чу Юэли на своих длинных ногах: — Что случилось? Расскажи мне об этом. —

Стоя рядом с Чу Юэли, Чи Ийинь оглянулся и кивнул Ли Сыцзюню и Гу Сичао: — Мой спутник ищет меня, увидимся в следующий раз, господин Гу. —

Чу Юэли обеспокоенно посмотрела на Чи Ийиня, затем бросила настороженный взгляд на Гу Сичао, затем, прихрамывая на костыли, пошла прочь от Чи Ийиня. Пока Гу Сичао сидел в инвалидном кресле, холодно наблюдая за удаляющимся Чи Ийинем, он посмотрел в сторону тела хозяйки в комнате рядом с ним и усмехнулся.

http://erolate.org/book/4348/414190