Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 45: Старый фотоальбом (2)

Глава 45: Старый фотоальбом (2)

Красная птица, словно хищник, готовый к прыжку, уже почти добралась до цели, когда услышала слова Чи Ийиня, прозвучавшие в прямом эфире: — С этой фотографии как с разделительной линии, люди на снимках сзади выглядят иначе, чем те, что на передних. Взгляните на их глаза – они не похожи на жителей, которые всю жизнь провели в глухих городах.

Альбом раскрылся на определенной странице и замер. Чи Ийинь, нахмурившись, указал на одну из фотографий. Тонкими, как струны, пальцами он несколько раз открывал и закрывал следующие страницы, внимательно сравнивая их.

Наблюдательность Чи Ийиня в отношении людей была поистине феноменальной. Неважно, кто перед ним, он всегда улавливал мельчайшие нюансы. Слова были излишни – микровыражения лиц говорили за себя. Чи Ийинь мог заметить, что лица большинства жителей города спокойны и умиротворены, словно отражая их собственную жизнь в тихом городке – размеренную, неторопливую, безмятежную. Но на лицах игроков, запечатленных на фотографиях, читалось нетерпение.

Несмотря на то, что задание этого подземелья можно было назвать простым и неопасным, игроки все равно были вынуждены думать о жизни и смерти. Очки за проживание в зоне временного пребывания на следующий месяц заработаны, но что будет дальше? Выживет ли следующий экземпляр? Уголки глаз и брови игроков молчаливо выдавали их тревогу.

Чи Ийинь не был удивлен. Его удивляло другое – почему именно эта фотография стала разделительной линией? Судя по временной метке, после этой фотографии в течение многих лет не было новых снимков. Лишь семнадцать лет спустя вновь появилась фотография игрока.

Чи Ийинь достал фотографию и пристально изучил ее, пытаясь понять, что же в ней не так. Обычная семейная фотография: двое родителей с тремя детьми, большая собака, ярко улыбающаяся в камеру. Двое молодых мальчиков, явно старших, улыбались, показывая свои молочные зубы. Им было не больше десяти лет, как раз в период смены зубов. На руках у старших мальчиков сидела молодая девушка. По их заботе было видно, что семья не просто гармоничная, но и безгранично любит свою младшую дочь. Даже большая собака, стоящая рядом с ней, опустила голову и потерлась о ее волосы. Все смотрели на девочку, не отрывая взгляда. Она была такой теплой и милой, что невольно вызывала улыбку.

Чи Ийинь перевернул фотографию, даже достал из кармана монокль и тщательно изучил фон. Но кроме того, что отель был значительно обновлен, ничего особенного он не обнаружил. Странная разделительная линия... Чи Ийинь нахмурился и убрал линзы. Пока Цзинча сконцентрированно рассматривал другие фотографии, Чи Ийинь ловко перевернул несколько снимков своими тонкими пальцами, затем подержал их на ладони, а потом, вместе с линзами, положил обратно в карман, логично сложив руки.

Многие зрители в тот момент не обратили внимания на эту деталь. Несмотря на то, что они следили за каждым движением Чи Ийиня, они не поняли, что произошло. Лишь небольшое количество игроков засомневались, озадаченные:

— [? ? ? ]

— [Какая у ведущего была профессия раньше? Агент? Может, взламывать замки, проводить вскрытия, и у него такие быстрые руки... Должны ли нормальные люди знать такие вещи?]

— [Молодец, если бы я не забыл снять специальный реквизит, который был на мне, я бы даже не смог узнать, что только что сделал ведущий.]

— [Некоторые говорили, что многие игроки на игровом поле имели странные профессии в реальности, но я все еще не верил. Сейчас... поверьте мне, профессия с самым высоким уровнем смертности, скорее всего, и есть профессия большинства игроков.]

— [Хм? Вы говорите о программистах?]

Но поскольку он все время следил за Чи Ийинем и в тот момент видел больше красных птиц, чем другие, он промолчал.

Красная птица: — Этот предок даже не заметил, что делает враг... он прячет ключевые улики, очнитесь! Оглянитесь! Ненавидь железо, но не сталь!

Красная птица никак не ожидала, что из-за удачной маскировки Чи Ийиня, Цзинча, который считал его своим давним врагом, случайно ослабил бдительность, не заметил, что произошло в тот момент, и все еще с интересом изучал фотоальбом.

Даже если Цзинча ничего не сказал, но из-за собственной маскировки и постоянных похвал Чи Ийиня, он, по сути, заставил его думать, что перед битвой жизни и смерти, Чи Ийинь был временным "союзником", которому можно доверять.

Красная птица устало вздохнула, подумав, что однажды его уже ничем не удивишь.

А еще Чи Ийинь заметил проблему в фотографии игрока. Количество людей в подземелье каждый раз равнялось одиннадцати, но среди фотографий, оставленных предыдущими игроками, некоторые были групповыми – одиннадцать человек и хозяйка, а некоторые – одиночными. Игроки на одиночных фотографиях выглядели явно более уставшими, чем игроки на групповых, словно они только что пережили погоню за жизнью и смертью, оцепеневшие и отчаявшиеся, их глаза были тусклыми. На групповых фотографиях игроки радостно улыбались, а хозяйка сидела перед ними, спокойно и удовлетворенно улыбаясь в камеру, и даже с легкой благодарностью, как будто игроки оказали ей услугу. Эта разница привлекла внимание Чи Ийиня.

— Они тоже игроки, которые входят в подземелье. При каких обстоятельствах леди-босс будет относиться к ним по-разному? Если бы вы были на ее месте, при каких обстоятельствах вы бы по-другому относились к другим? — спросил он Цзин Ча.

Цзинча уже почти закончил листать весь фотоальбом, но ничего не нашел и пытался понять, не ошибся ли Чи Ийинь и не оставил ли он настоящую подсказку. Услышав вопрос Чи Ийиня, Цзинча поднял голову, задумался и искренне сказал: — Ты говоришь правду?

Чи Ийинь кивнул, потому что сам не понимал.

http://erolate.org/book/4348/414198