Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 45: Старый фотоальбом (3)

## Глава 45: Старый фотоальбом (3)

— Кроме тебя, — прозвучал холодный голос Цзин Ча, — я считаю всех остальных злыми, нет никого, кого нельзя было бы убить. — Он презрительно фыркнул. — Лучше, если они все умрут, чем меньше нецензурных слов, тем лучше.

Чи Ийинь молча смотрел на него, а Красная Птица за пределами прямой трансляции застыла в оцепенении.

Гнев, подобный буре, закружил Чи Ийиня по комнате. Как же так? Он, подобно верному псу, преданно служил этому маленькому предку, заботился о нем и его партнере, а в ответ получил лишь презрительное: "Я — крутой!"

Цзин Ча чихнул дважды, его глаза и нос покраснели. Он вспомнил, что его компаньон, скорее всего, тоже наблюдает за трансляцией.

— О, — небрежно добавил он, — есть еще один человек, которого можно считать полуумным.

Красная Птица едва сдерживала поток ругательств. В этот момент она хотела сбежать, но, очарованная пристальным вниманием Чи Ийиня к фотографиям, послушно делала скриншоты, сравнивая их один за другим. По мере того, как информация об игроках всплывала, Красная Птица замолчала.

— Чи Ийинь... ты прав. — шептала она, — Между одиночными и групповыми снимками действительно есть разница.

Красная Птица, используя временные метки на групповых фотографиях, проверила списки игроков, участвовавших в "Плаче Снежной Горы" за все годы. Оказалось, что время на групповых снимках совпадает с завершением подземелья и выходом игроков. Более того, эти подземелья можно было считать "Happy ending", ни один игрок не погиб, все вышли счастливыми и с очками. Однако время на одиночных фотографиях отсутствовало в списках, доступных Красной Птице.

Вскочив с кресла, Красная Птица широко раскрыла глаза в недоверии, снова и снова проверяя информацию. И действительно, между началом и окончанием подземелий существовали разрывы. Не один, а несколько, длинных, в разных местах... Кто-то удалил журнал выполнения копий. Легкое удаление строки кода, способное стереть жизни одиннадцати игроков.

Игровая площадка — место, где жизнь человека ничего не значит. Никто не оплакивает смерть незнакомца, кроме новичков. Старые игроки равнодушно перешагивают через трупы. В этом случае никто не найдет игрока, который умер в темноте и был забыт.

И сколько людей могут запросить записи копий? Даже Красная Птица, если бы не сомнения Чи Ийиня, не подумала бы сравнивать фотографии, но, неожиданно, обнаружила подделку.

Подземелье не поезд, оно не отправляется вовремя. Отсутствие записей можно было объяснить простоем подземелья. Но игрок и штамп времени, которые можно сделать самостоятельно, являлись неопровержимым доказательством того, что копия была запущена.

Красная Птица обнаружила еще одну странность: "Ужас Снежной Горы" открывался каждые семь дней, если не было пробелов. Это просто продолжительность действия копии! Двенадцать лет подземелье работало бесперебойно. После отправки группы игроков, новые сразу же приходили на их место.

Но в записях Красная Птица нашла множество пробелов, намного больше, чем фотографий одного человека у Чи Ийиня.

… Подземелья этих смен были мертвы, не было ни одного игрока.

Эта мысль поразила Красную Птицу, словно молния. Она застыла, глядя на экран, не в силах прийти в себя.

Нелепо, что игроки называли это подземелье "Дающим очки бодхисаттва", думая, что это ошибка, бесполезное подземелье, дающее очки просто так. Они смеялись над ним, считая его слишком простым, без вызова. На форумах они бесцеремонно оскорбляли его, говоря, что оно достойно лишь роли машины для получения очков.

Но они не знали, сколько игроков погибло в этом подземелье, не было ни одного сообщения со всего игрового поля. Эти люди умерли беззвучно, словно насекомые, которых проглатывают насекомоядные растения.

Красная Птица ощутила ледяной холод, пронзивший ее до костей. Что может быть страшнее подземелья с дурной репутацией? Оно использует иллюзии, чтобы запутать игроков, а когда они ослабляют бдительность, широко раскрывает пасть и проглатывает их всех, а после переваривания возвращается к безобидному виду, ожидая следующей волны добычи с улыбкой на лице.

Собака, которая кусается, никогда не лает.

Если бы не Чи Ийинь, если бы не он...

Красная Птица замерла, ее мысли застыли, но затем она поняла еще одну вещь: Цзинча вообще не знал об этом. Он видел информацию о безобидном заключении подземелья, с которым разобрался раньше!

Тревога охватила ее. Она хотела предупредить Цзинча, но подземелье было изолировано от внешнего мира, никто не мог связаться с игроками.

Чи Ийинь, беспомощно опустив голову после безрезультатных расспросов Цзинча, снова посмотрел на фотографию, пытаясь понять, что это было.

Он хотел привлечь хозяйку, чтобы думать с ее точки зрения, но не мог быстро переключиться на мышление обычных людей. Именно поэтому он использовал мозг Цзинча.

http://erolate.org/book/4348/414199