Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 45: Старый фотоальбом (5)

Чи Ийинь едва успел осмыслить причину дополнительных тридцати очков прогресса, как по всему подземелью раздался резкий, механический голос.

— Поздравляем всех девятерых выживших! Чтобы вызвать задание "Пылающее сердце детей", пожалуйста, выполните его до конца времени подземелья. Текущий комплексный прогресс составляет 5 из 100.

— В настоящее время задание "Пылающее сердце детей" вступило во вторую стадию. Условия выполнения следующие:

1. Первый выживший, достигший 100% прогресса, выйдет после выполнения условий таможенного контроля.

2. Если все выжившие достигнут 100 из 100 одновременно, то все смогут уйти.

— Желаю всем выжившим хорошо провести время~.

Чи Ийинь почувствовал в механическом голосе системы скрытую улыбку – злобную, коварную. Как будто безжизненное тело обзавелось человеческими эмоциями. Такое противоречие вызывало странное чувство, заставляя кровь стынуть в жилах.

Пока Чи Ийинь размышлял над возможными лазейками в системе, остальные игроки были ошеломлены. Никто не мог поверить, что задание можно выполнить, ничего не делая. Но радость была омрачена неопределенностью.

— Никаких подсказок! Даже не знаем, что нужно делать! Как отвечать на вопрос, если не знаешь, что спрашивают? Можно ли получить сто баллов за пустую контрольную работу? — раздавались взволнованные голоса.

— Самое ужасное, что мы даже не знаем, как его вызвать! — отчаяние звучало в голосах игроков.

— Я никогда не слышал об этом задании, — пробормотал Чэнь Сань, опытный игрок, не раз заходивший в это подземелье.

В комнатах прямых трансляций игроков началась паника. Все задавали один и тот же вопрос: "Что такое "Пылающее сердце детей"?".

Подсказки были только у Ван Леля и Цзинча. Как только прозвучал сигнал, Цзинча посмотрел на Чи Ийиня и, сжимая кулаки, произнес:

— Чи Ийинь, ты вызвал это задание для всех.

Ван Леле удивленно уставился на Чи Ийиня, в его глазах мелькнул гнев. Он стиснул зубы, мышцы на лице задергались, как будто он хотел ударить Чи Ийиня.

Чи Ийинь лишь поднял ресницы и равнодушно посмотрел на него. Ван Леле замер, опустился на землю и упаднически вздохнул.

— Система сказала, что нас девять.

Чи Ийиня не волновало обвинение Цзинча, он лишь кивнул, бормоча: "гм".

— Это значит, что А Май мертва? — быстро подхватил Цзинча, улавливая ход мыслей Чи Ийиня.

Чи Ийинь серьезно кивнул:

— Не только она.

Его взгляд упал на фотоальбом. Он понял, почему там были только одиночные фотографии. Возможно, кто-то в прошлом уже вызывал задание "Детское пылающее сердце", некоторые подземелья тех смен были стерты с лица земли, а в некоторых выжил только один.

Условия таможенного контроля, упомянутые системой, были полны злого умысла.

— Либо ты проведешь всех игроков через уровень, либо тебе придется убить их всех. Но даже в этом случае прохождение таможни не гарантировано. Тебе все равно нужно выполнить задание и узнать правду о "Детском пылающем сердце".

— Но чем больше игроков погибнет, тем сильнее станут монстры, — Чи Ийинь нахмурился, — и покинуть инстанс станет сложнее.

— Какой бы путь мы ни выбрали, мы сами себе роем могилу, — продолжал он, — нет простого выхода. Это означает, что есть два условия прохождения инстанса: светлое и темное. Если не будешь внимателен, пропустишь его и погибнешь.

Чи Ийинь почувствовал, как холод пробирает его до костей. Те, кто называет "Плач Снежной Горы" даром Бодхисаттвы, никогда не видели настоящего подземелья. Они довольствуются поверхностным представлением, не подозревая о скрытой опасности.

— Только несколько человек в мире могут видеть правду, обладают мужеством и осознанием, чтобы нести эту тяжесть, — шепнул Чи Ийинь.

Белые пальцы с острыми костями медленно рисовали круги по ободку чашки. Магнитный звук вызвал шок, вода в чашке вздрогнула и разбилась, а отраженное изображение вдруг стало похоже на тысячи злых духов, свирепо ревущих.

Ли Сыцзюнь слегка опустил ресницы, на его губах появилась легкая улыбка.

— Но большинство людей счастливы в своем свинарнике. Едят и спят, спят и едят. Не хотят знать правду, не интересуются величием мира и вечностью звезд и рек.

— Им нет дела до мира, а миру нет дела до них. Даже смертью они не заслуживают места в мире.

— Ты видел его? Он ищет правду мира, идя в смерть по собственной инициативе.

Он посмотрел в сторону и с полуулыбкой взглянул на Гу Сичао, сидящего рядом. В его голосе звучала нескрываемая гордость.

— Это мой любимый актер. Его зовут Чи Ийинь.

Гу Сичао ответил сдержанной улыбкой. Он снял очки в золотой оправе, обнажив четкие брови, и не спеша протер линзы.

— Думаешь, он догадался?

Ли Сыцзюнь поджал губы и твердо ответил:

— Конечно.

Чи Ийинь нахмурился и пробормотал название задания несколько раз. Опытным игрокам-ветеранам стало ясно, что подземелье и название задания – это самая большая подсказка.

— Детское пылающее сердце? — Чи Ийинь вдруг вспомнил слова из красного конверта, и его передернуло.

— Долгожданная поездка, награда, обещанная родителями. Ты любишь снег и хочешь своими глазами увидеть чистоту и величие снега. Это будет приятная поездка на снежную гору для всей семьи.

— Кто любит снег? — Чи Ийинь задумался. — "Награда, обещанная родителями", "семейное путешествие", "семейный портрет"...

Его взгляд упал на фотоальбом в его руке. Среди всех семейных портретов только один отличался от других. После того семейного портрета семьи из пяти человек, фотографий не было семнадцать лет. Когда фотографии снова появились, жители города и туристы исчезли, их заменили игроки.

Семнадцать лет — срок, способный перевернуть жизнь с ног на голову. Маленький ребенок, запечатленный на фотографии, вырос, превратившись в мужчину, способного решать задачи, неподвластные его детским силам. На снимке — трое детей: два юных подростка и их избалованная сестренка. Но взгляд Чи Ийиня зацепился не за них, а за лицо, возникшее в его памяти — лицо Гу Сичао. Если бы тот снял очки и был моложе, то был бы вылитым мальчиком с фотографии! Чи Ийинь вспомнил "Горящее сердце детей" — детство Гу Сичао, запечатленное в его сердце.

В красном конверте, полученном в качестве напоминания, не было ни слова о письме-приглашении, зато говорилось о поездке на снежную гору. В последнем подземелье Чи Ийинь понял, что красный конверт — это самое важное напоминание, которое система давала игрокам. Все, что в нем написано, — подсказка, ведущая к разгадке тайны. Система, словно хитрая лиса, меняет правила игры, подсовывая игрокам ложные цели. Истина же скрывается за завесой обмана, заставляя игроков блуждать в лабиринте ложных следов.

На этот раз подземелье не требовало убивать людей, как гласило письмо-приглашение. Ключом к разгадке стал Гу Сичао, завсегдатай отеля "Снежная гора", которого игнорировали все игроки. Чи Ийинь медленно поднял глаза и уставился в потолок, словно пытаясь увидеть Гу Сичао сквозь него.

— Он узнал, — прошептал он, словно читая мысли.

Гу Сичао, улыбаясь, подтвердил:

— Правильно.

Ли Сыцзюнь, гордясь своим другом, кивнул:

— Иньинь — лучший.

http://erolate.org/book/4348/414201